努力坚持
【context在这句话中的意思应该是:情境,环境】【译文】Dale Carnegie(戴尔.卡内基)经常说赚100万美元比让一个短语成为英语中的习语更容易。“如何获得朋友及影响他人(how to win friends and influence people)”已经变成这样的习语,并在不计其数的从政治漫画到小说的各种情境中被引用,注释,模仿和使用。该书几乎已被翻译成各种已知的书面语言。
RedWeiPrincess
Dale Carnegie 曾说,要赚上100万美元可是要比短语翻成英语这门语言来的容易。如何赢得朋友,如何影响人群,这些已在许多环境中运用英译,引用,改译,模仿的方法,就像是把政治动画变成如小说一样。而这本书已经被译成了几乎所能写下的语言。
45度向上傾斜
context就解释成上下文,内容这里可以不用翻译出来的戴尔·卡耐基曾说过赚一百万美元比精炼英语短语容易。How to Win Friends and Influence People(书名)成为了无数作品,上至时政漫画下至小说,所引用、归纳、模仿、运用的流行语。这本书本身也已被翻译成任一一种已知的语种。
优质英语培训问答知识库