中国春节英语字幕

春节到了，家家户户喜气洋洋，团团圆圆。春节有许多习俗，比如：贴春联，放鞭炮，吃饺子等等。让我们一起来了解了解它们吧！

贴门神这是几乎家家户户过年都要做的，关于贴门神还有一段有趣的神话传说：相传在古时候，有位龙王总想偷吃玉帝的贡品，玉帝发现后狠狠地惩罚了它，可龙王依然屡教不改，于是，玉帝让两位身强力壮的天神看守大门，不让龙王再来捣乱。可是两位天神和我们一样要睡觉休息。于是玉帝想了一个好办法，把两位天神的画像贴在门上，从此贴门神的习俗就这样代代流传。

在我国的北方有一种习俗，就是吃饺子，饺子的谐音即“交子”，表达了人们对更岁交子，对新的一年吉祥富裕的一种渴望。而南方人则喜欢在大年的早晨吃汤圆，意味着我们在新的一年里圆圆满满，团团圆圆。人们还喜欢把一种叫“荠菜”的蔬菜和汤圆一块吃，“荠菜”有被称作“聚财”意喻在新的一年招财进宝，心想事成。

春节里，我们更少不了要放鞭炮来活跃一下春节时欢欢喜喜的气氛了。放鞭炮在民间还有一个传说：相传在远古的时侯，有一只叫“年”的怪兽，每到春节的时候就出来吓唬人，于是人们就想了个办法，用竹筒点燃扔向它，竹筒爆炸后发出很大的声响，吓走了年兽，放鞭炮的习俗就这样流传下来了。

春节的习俗还有很多很多，它丰富了我们的知识，拉近了人们的距离。它是中华名族的优良传统，让我们一起去了解它们吧！

朱军：中国中央电视台！董卿：中国中央电视台！朱军：此刻我们在北京中央电视台一号演播大厅向全球现场直播《2017年春节联欢晚会》。董卿：春回大地百花艳，节至人间万象新，一年一度的春节联欢晚会又一次如约而至。康辉：连续举办34年的央视春晚，已经成为伴随13亿中华儿女和全球华人辞旧迎新的新年俗。朱迅：今晚，中央电视台综合频道、综艺频道、中文国际频道、军事农业频道、少儿频道并机现场直播。小尼：与此同时，我台六个国际频道的春晚直播和春晚特别节目正通过221家海外合作方在157个国家和地区落地播出。康辉：中央人民广播电台、中国国际广播电台多个频率同步为全球听众转播2017年春节联欢晚会的实况。您还可以用手机通过“央视综艺春晚”和“央视影音”客户端收看《广汽传祺@春晚》网络直播，点播精品VR节目，参与央视网互动，赢取幸运奖品。董卿：暖暖的除夕夜、浓浓的家国情，都将通过春晚为您展示辞旧迎新的美好愿景。朱军：金鸡一唱千门晓，和声四海万户春。今年的春晚，除了北京主会场外，我们在祖国的东西南北设立了四个分会场，来，让我们先到东部的上海分会场去【黑龙江哈尔滨分会场字幕：中央电视台主持人管 彤黑龙江广播电视台主持人周 巍管彤：闪耀冰舞台，大家一起嗨！周巍：观众朋友们，我们在哈尔滨冰雪大世界给您拜年！管彤：现在这里的温度接近零下30度，可以说是非常的寒冷。周巍：大家看到我手中的冰棍了么？我们黑龙江人不仅不怕冷，而且还有越冷越吃冰棍的传统，在冰雪中过大年，越冷越要嗨起来，你们看——（咬一口冰棍）【回到主会场朱军：热闹不热闹？好，东西南北中，全民大联欢！在这里，我们一起给全国各族人民，香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞拜年啦！合：过年好！

中国新年的日期，在各朝代并不相同。夏朝定在一月初一，商朝定在十二月初一，周朝定在十一月初一，秦朝定在十月初一。到西汉太初元年(公元前104年)，汉武帝接受司马迁等人的建议使用《太初历》，恢复了夏历即农历，以正月为岁首，把二十四节气订入历法。后来历朝历代虽对历法有过修改，但基本上仍然以《太初历》为蓝本，以夏历的孟春正月为岁首，正月初一为元旦、元日，即新年的第一天。1911年辛亥革命以后，清朝统治被推翻，孙中山在南京建立中华民国政府。各省都督府代表在南京召开会议，讨论历法问题。会上达成了“行夏历，所以顺农时；从西历，所以便统计”的共识，决定使用公历，把公历1月1日定做“新年”，把农历正月初一称做“春节”，但并未正式命名和推广。1949年9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议通过使用“公历纪年法”，将公历1月1日定为“元旦”，把农历正月初一定名为“春节”，并规定春节放假三天，让人们热烈地庆祝农历新年。在两千多年的历史进程中，我国的新年礼俗经历了萌芽、定型、裂变、转型的发展过程。先秦时期，新年习俗处于萌芽阶段。此时的庆祝活动主要是在一年农事完毕之际，为报答神的恩赐而举行的“腊祭”。《诗经·七月》中记载了西周时期旧岁新年交替时的节庆风俗。诗中所谓“朋酒斯享，日杀羔羊，跻彼公堂，称彼觥，万寿无疆”，是说人们将美酒和羔羊奉献给诸神，以酬谢一年来神的保佑和赐福。这时的欢庆活动因各诸侯国采用的历法不一样而没有统一的日子，大致在冬天农闲之际，它是后来新年习俗的雏形。新年习俗定型于汉代。经过战国和秦朝末年的社会大动荡后，西汉初期推行“休养生息”政策，社会生产得到了恢复和发展，社会秩序比较稳定，人们的生活情趣高涨，一系列节日习俗形成了。《太初历》推行后，历法长期稳定，正月初一作为新年的日期也因此得到确立。这样一来，原来各地区分别在冬末春初不同日子举行的酬神、祭祀和庆祝活动便逐渐统一在农历正月初一这一天进行。随着社会的发展，从汉朝到南北朝，正月初一过新年的习俗愈演愈烈，燃爆竹，换桃符，饮屠苏酒，守岁卜岁，游乐赏灯等活动都已出现，新年成为我国第一大节日。

明太祖朱璋当年用“福”字作暗记准备杀人。好心的马皇后为消除这场灾祸，令全城大小人家在天明之前在自家门上贴上一“福”字。马皇后的旨意自然没人敢违抗，于是家家门上都贴了“福”字。其中有户人家不识字，竟把"福"字贴倒了。第二天，皇帝派人上街查看，发现家家都贴了“福”字，还有一家把“福”字贴倒了。皇帝听了禀报大怒，立即命令御林军把那家满门抄斩。马皇后一看事情不好，忙对朱元漳说：“那家人知道您今日来访，故意把福字贴倒了，这不是‘福到’的意思吗?”皇帝一听有道理，便下令放人，一场大祸终于消除了。从此人们便将福字倒贴起来，一求吉利，二为纪念马皇后。

心想事成 合家欢乐 开开心心 生活幸福。财源滚滚 百年好合 龙马精神 开门大吉。春节来到，许下心愿。愿您生活美满，所有梦想都实现；愿您前途光明，幸福展笑颜；愿您好运连连，万事如意心也甜；愿您永不缺钱，年年岁岁都平安！珠联璧合 美梦成真 万事大吉 苦尽甜来。虎年到喜迎门，送欢乐送祝福，愿您新春欢乐，万事如意，阖家欢乐，百事顺心，吉星高照，添福添寿，幸福美满，快乐一生！四时吉庆 八节安康 天开景运 龙兴华夏。新春来到，愿在新的一年中，你的快乐像人民币一样不断升值，健康状况像股市一样坚挺，财运像楼市一样火爆，幸福指数像油价一样层层攀高！春节快乐！