残殃之暮
这是一个英语谚语,虽然有各种不同的表达形式,意义差不多。1. nevertroubletroubleuntiltroubletroublesyou.麻烦没来找你,别去自找麻烦。2. nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.不要自寻烦恼。3. nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.麻烦未来临,不可找麻烦。4. nevertroubletroubleuntiltroubletroublesme.人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必犯人。5. nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.麻烦没来找你,就别去自找麻烦.6. nevertroubletilltroubletroublesyou.不要自己找麻烦。
蛋糕上的草莓1
别自找麻烦。 直译就是: 别烦恼麻烦,在麻烦烦恼你之前。 完整意译: 在麻烦烦你之前,别为它烦恼。 对应俗语就是: 事不关己,高高挂起。 但对应俗语的意思不太准,意思和“别杞人忧天”更贴近。
杰克贝老师
ask for trouble自找麻烦trouble trouble惹麻烦NEVER TROUBLE TROUBLE UNTIL TROUBLE TROUBLES YOU.(很有名的不要自惹麻烦的表达)make trouble惹麻烦get into trouble陷入麻烦等等
优质英语培训问答知识库