大飞猪猪
毕竟 [bì jìng] 基本翻译 after all all in all when all is said and done in the final analysis in the long run 网络释义 毕竟:afterall|all in all
sweetdream8
要看你说什么样的句子，语境如何，才能决定用什么词。最终，最后，结果，总之，尽管如此，事实上，终归，无论如何，归根结底，毕竟都是差不多的一个意思。汉语的思维和英语不同，所以说，就算因为，原由，汉语说成毕竟……看例子，你妈妈不给你买IPHONE，毕竟你都有一个了。意思是因为无论如何你都拥有一个IPHONE了。表示原由，如果你翻译成英语用了AFTERALL就必然是笑话了，典型的中式英语。
