自食恶果的英文

face the music

意思是给自己挖坑。digvt.（如用铲、锨或推土机等）挖掘; 探究，发掘; 刺，戳; 喜欢，欣赏; vi.挖掘，松土; 整理; 〈俚〉已理解; n.一拳，一推; 挖苦，讽刺; 考古发掘; 【Vickey英语】为你解答，还有更多视频课程，帮你轻松搞定英语！

意思：

不能孤立地看“dig +反身代词”的意思，注意下列两个短语的意思：

英文解释：get yourself into a bad situation that it will be very difficult to get out of

中文意思： 使自己陷入困境；使自己处境尴尬；自食恶果:

如：

When I started lying to him, I realized that I was digging myself into a hole which would be very difficult to get out of.

我一开始向他说谎，就意识到自己是在给自己挖难以挣脱的陷阱。

英文解释： to make a safe place for yourself in the ground and prepare for the enemy to attack

中文意思： 掘壕防守；挖掩体隐蔽:

如：

They advanced a short distance and dug themselves in.

他们向前推进了一点就挖掩体隐蔽。

have a taste of one's own medicinetaste one's own medicine.

宋朝时期，有位大官名叫丘浚的人去拜访一位和尚，但和尚看见丘浚的打扮不像是做官的人，于是对他不理不睬，态度非常不礼貌。这个时候，来了位高级军官的儿子，那位和尚看他穿着打扮非常气派，便立刻满脸笑容、必恭必敬地走上前招待。丘浚看到这一切很生气，等到那个军官的儿子离开后，愤怒地问和尚说:「你为甚么对我这样不客气，而对他又那么好呢？」

和尚口才很好，说:「你误解了！我表面上对他客气，但内心未必对他客气；而内心对他客气的，就没必要表面客气。」

这时丘浚手中刚好有支枴杖，一怒之下，向和尚的头上打去，说道:「按照你的逻辑，打你就是爱你，不打你就是恨你，那么我只好打你了。」