舍不得的英文缩写

舍得是不想放弃(don'twanttogivesomethingup)的意思，英语里没有对应词（correspondingwords）,但是英语里有舍不得begrudge,grudge。所以舍得是要用notbegrudge结构。（——外研社汉英词典）例如:练跳舞必须舍得钱。Tolearndancingonemustn'tbegrudgemoney.不过要是想表达“我舍不得你”的意思的时候，英语里一般用：Ihatetoleaveyou.或者Ihatetoloseyou.

中文跟英文毕竟不一样，想要完全照翻是不可能的事。一般表示舍不得，英文里基本都用hate to do something

willing

我猜你也舍不得I guess you don't want to.觉得我翻译好的话，请采纳。谢谢

舍不得的英文：hate to part with

一、hate

英 [heɪt]   美 [het]

vt.厌恶;仇恨，憎恨;对…感到不喜欢或讨厌

vi.恨

n.强烈的仇恨或厌恶，恨;仇恨或讨厌的对象

二、part with

英 [pɑ:t wið]   美 [pɑrt wɪð]

失去， 卖掉[付出]…， 与…分开;割舍

1、Mike: I really hate to part with you.

麦克：我真不愿意和你们分别。

2、The frog says: you are my good neighbors, I hate to part with you to leave!

青蛙说：你们是我的好邻居，我舍不得你们离开啊！

扩展资料

反义词：

一、be willing to part with

舍得

Would you be willing to part with your wedding ring?

你愿意跟你的结婚戒指分开吗？

二、not begrudge

英 [nɔt bɪˈgrʌdʒ]   美 [nɑt bɪˈɡrʌdʒ]

舍得

I do not begrudge the money I have lost.

我不在乎自己丢的钱。