张小小晴晴
看“原来”是在什么语境了。如果是动词，表示原来的样子或事物的本来面目，可以用turn out to be, 或 prove to be, 例如She proved to be a coward, 她原来是个胆小鬼（这里是表示惊讶的意思）；He turned out to be a doctor,他原来是个医生（这里是表示最初的状态）；如果是形容词，可以用original, primary, former等，表示原始的，最初的，之前的意思，例句就不说啦
心无车马喧
注音 ㄩㄢˊ ㄕˇ
拼音 yuán shǐ
词性 形容词
基本释义
⒈ 开始的。
例原始情形。
英original; firsthand;
⒉ 古老的，未经开发的。
例原始人。
英primeval; primitive;
英文 first, original, primitive, original (document etc)
德语 Ur..., Ausgangs-, erstens (S), primär (Adj), primitiv (Adj), uranfänglich (Adj), urzeitlich (Adj)
法语 original, primitif
原始「ㄩㄢˊㄕˇ」
1.本始、最初。
造句原始意义
2.最早期、尚未开发的状态。
造句原始时代、原始社会、原始森林
原始「ㄩㄢˊ ㄕˇ」
⒈ 本始、最初。
例如：「原始意义和目的」。
⒉ 推究其根源。
引《易经·系辞上》：「原始反终，故知死生之说。」《后汉书·卷七〇·荀彧传》论曰：「常以为中贤以下，道无求备，智筭有所研疏，原始未必要末，斯理之不可全诘者也。」
⒊ 形容最早期、尚未开化的状态。
例如：「原始时代」、「原始社会」。
反文明
⒈ 考察本始。参见“原始要终”。
引《后汉书·荀彧传论》：“常以为中贤以下，道无求备，智筭有所研疎，原始未必要末，斯理之不可全诘者也。”南朝 梁 沉约 《佛记序》：“虽要终有地，而原始莫闻。”
⒉ 最初；第一手的。
引唐 玄奘 《大唐西域记·印度国》：“详其文字，梵天所制，原始垂则，四十七言。”朱自清 《中国歌谣·歌谣释名》：“本来歌谣都是原始的诗。”郭沫若 《关于大规模收集民歌问题》：“忠实的原始记录是工作的基础。”
⒊ 最古老的；未开发的。
引闻一多 《时代的鼓手》：“它是最原始是乐器，也是最原始的生命情调的喘息。”陈其通 《万水千山》：“在宽阔的水草地上，突然出现了一块不大的原始森林。”
⒋ 特指人类发展史上的最早阶段。
引老舍 《二马》第五段四：“这点难过是由原始人类传下来的；遇到一定的时令就和花儿一样的往外吐叶发芽。”丁玲 《阿毛姑娘》第二章一：“在那还依旧储存原始时代的朴质的荒野，终身做一个作了工再吃饭的老实女人，也不见得就不是一种幸福。”
Toffee0528
“原来”的英文：original
original 读法 英 [ə'rɪdʒɪn(ə)l; ɒ-] 美 [ə'rɪdʒənl]
1、n. 原件；原作；原物；原型
2、adj. 原始的；最初的；独创的；新颖的
短语：
1、original position 原初状态；初始位置
2、original model 原始模型
3、original form 原型，原来形状
4、original plan 原计划；原来图则
5、original idea 最初构想，本意
一、original的词义辨析：
initial, original, primitive的区别：
1、initial a.开始的，最初的，强调处于事物的起始阶段，也可以指位于开头地方的。
2、original a.最初的，最早的；原版的，原物的。指按顺序是首位的，在此前不再有更为原始的同类的东西；也指原件的，原物的，非仿造的东西。
3、primitive a.原始的，上古的，早期的，指处于人类生命或事物发展的早期阶段，也可以指自然的或简朴的。
二、original的近义词：initial
initial 读法 英 [ɪ'nɪʃəl] 美 [ɪ'nɪʃəl]
1、adj. 最初的；字首的
2、vt. 用姓名的首字母签名
短语：
1、initial stage 原始期
2、initial value 初始值；原始价值；基础资料
3、initial period 初始期
4、initial state 初态；起始状态，开始状态
5、initial investment 最初投资，期初投资
小女孩不懂事
primitive 噗赖米体抚，赖读raiprecision 普里c笋，里的l音 r音 c就是英文字母c的音precious 普烈舍死，烈也是l音念成r音，“舍”音的sh部分混有“嘘”的xu，差不多就这样了
优质英语培训问答知识库
