希望她会成功英语

看完影片中跟希望有关的字之后，有没有想过这些字该怎么组成一句话呢？英文中要表达「我希望...」到底该说 I wish... 还是 I hope... 呢？wish 和 hope 到底差在哪里呢？快来和希平方一起学吧！

hope 是用来表达希望过去、现在或未来可能发生的情况。注意，是「可能发生」的事情喔！以下举例说明：

I hope you had a great time at last night's party.

（我希望你在昨晚的派对度过愉快的时光。）

I hope it's not raining now.

（我希望现在没有下雨。）

He is really hardworking. I hope he will succeed with his new business.

（他很努力。我希望他的新事业会成功。）

※ 发现了吗？上面三个句子，分别是描述过去、现在、未来的句子，但三件事情都是有可能发生的，所以要搭配 hope 喔！

wish 比较像「奢望」，因为是要表达的通常是与现在事实相反或不太可能发生的事，这种情况下会搭配过去式动词。来看看例子吧：

I wish I were a boy.（我希望我是个男孩。）

→ 说这句话的人一定是女生，所以说这句话的人希望的是「与现在事实相反的事情」。

I wish I had never met him, or I wouldn't be so heartbroken now.

（我真希望我从没见过他，不然我现在也不会那么心痛了。）

→ 失恋的人可能会这样说，但一定是已经见过他才会说出这样的话，所以也是「与现在事实相反」的情况喔。

I wish I didn't have work tomorrow. I’ve been so tired recently.

（我真希望明天不用工作。我最近实在太累了。）

→ 希望明天突然不用上班是「不太可能发生的」事情，所以要搭配的动词也是 wish。

wish 有另一种用法，并非表达不太可能发生的事情，而是表达我们希望发生在他人身上的事情，最常见的就是祝福的话。这种用法中 wish 其实偏向 hope 的意思，因为说话者是希望这些祝福的话实现的。举个大家常听到的例子：

We wish you a merry Christmas.（我们祝你圣诞快乐。）

I wish you good luck.（祝你好运。）

I wish you happiness in your marriage.（我祝你婚姻幸福快乐。）

另一种用法 wish + to + 原形动词，表达的意思其实和 want 很像，也就是「想要」意思。例如：

If you wish to discuss this further, feel free to contact me anytime.

（如果你还想和我进一步讨论这件事，欢迎随时联络我。）

If you wish to read in silence, you can go to the library next door.

（如果你想安静看书的话，你可以去隔壁的图书馆。）