茶水间英文翻译

桶装饮水机：barrelled water dispenser，其实通常我们都说是 water dispenser就足够了茶水间；许多公司都有茶水间，里面通常有纯净水、纸杯、茶、咖啡等饮料。还有微波炉供员工带饭加热，中午时作为 小型餐厅，但没有厨房的功能，不能烹饪。这样的茶水间英文叫做pantry (room)。叫茶水间而不叫休息室，是因为公司不高兴听到员工上班时间休息。有的公司把这种地方叫做staff room，有歧义，因为好像只有茶水间是供员工用的，其他地方都不是一样。也有叫staff cafeteria或kitchen的，但那必须能做饭，跟员工食堂差不多了。也有叫tea room的，但公司茶水间不光是让员工取水的地方，还可作为小型宣传室，临时会客厅以及阅览室。pantry的意思是“A small room or closet, usually off a kitchen, where food, tableware, linens, and similar items are stored.食品储藏室：一个小房间或柜橱，通常与厨房相邻，用来储藏食物、餐具、亚麻纸或相类似的东西”。公司的pantry有时候可以叫作gossip room，有时候成为chatroom，但它里面的主要内容是咖啡、茶叶和水，公司免费给员工提供的，意图很明显——多喝点咖啡和茶，使劲儿工作！

行政经理室 Administration Manager Office财务经理室 Financial Manager Office茶水间 Tea room(国内某些公司的叫法，但不是很准确) break room（一般在国外公司的叫法,这种叫法外国人很容易明白） Common room(稍微大一点的休息室，也是茶水间的意思) 其他还有Pantry，具体怎么叫要看你要怎么定为你的茶水间，大一点小一点，有没有特别的供应。行政办公室 Administration Office销售开票室 Finance Office

桶装饮水机:barreled water dispenser办公楼的茶水间:Tea room in the office building.

Bottled water dispenser