英文人工翻译中文

【中文】在公路或河道里建房子是违法的。【英文】It is illeagal to build house on road or river course.河道：river course、riverway

人工的英文是artificial。

例句：

1、这种食品不含人工调味品。

This food contains no artificial flavourings.

2、这种果汁不含人工防腐剂。

The juice contains no artificial preservatives.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

最后，两天前，我们收到的最后方案。我要感谢你发送，但也有一些失误，你取得了良好的物品。你告诉我，每当我们完成之前收到的项目和检查所有我们可以向您发送一封电子邮件，要求补。 1 - 绿色T恤- P129 -'我给你一个拍的是不好的。尺寸L 2 P123I要求这一个和你没有发送。尺寸M 3 - P26我问及这个也是祈祷，而你没有发送。尺寸L 4个P 66这件衬衫是超大但它的小的我现在的解决方案： 1 - 我想P54取代P129尺寸L 。2 - 我要直线槽构件尺寸L代替P123的 。3 - 我想P87取代P26超大尺寸。 4个P 66这件衬衫是超大...我想它的尺寸越大 注意：我们选择T恤上（尺寸表），取决于你寄给我们，但一些T恤比我们更小或更大的秩序...这是一个问题的大小。 此外，我们希望您给我们更多的藏品为妇女的T恤，夹克，鞋，手袋 关于新的集合您发送给我们......我们想知道的大小及以下的价格。 谢谢，上帝保佑你！（他的是找翻译书抄的）

“在海边”by the seanear the seaat the seaside （要用介词 at )on the coast至于哪个最好要看语境。另外指出，beach 的意思是 海滩， 不是海边coast 的意思是 海岸two 的序数词是 three.希望帮到了你。