算了不等了英文

看你的算了是什么意思就这样吧：Letitbe.忘了这事吧：Forgetaboutit.没关系：It'sok.楼上的两种情况也可以借鉴的

unequal 英[ʌnˈi:kwəl]美[ʌnˈikwəl]adj. 不平等的; 不均匀的; 不规则的; 不胜任的;n. 不相等的人;

Let's not wait any longer.Enough waiting!!!!

这个“算了算了”有几种不同的感情。一种是生气的。“算了算了，不跟你说了”这个时候用“Whatever!”一种是表示没有关系“算了算了，没有关系的”这个时候用“It'sOK”或者“Nevermind”“够了够了”，鉴于你这个语气很强，就用“Wouldyoustopthat?!!”这几个都是比较地道的。

I shall wait no longer。我不愿再等下去了。 I don't want to cool my heels again。我不想继续苦苦等待。