英语菜谱翻译急用

Fried Rice in Fujian Style（福建炒饭） Ingredients :（材料） 2 bowl rice（两碗饭） 1 Egg（蛋一只） 25g Shrimp（25克虾） 25g Straw mushroom（25克草菇） 25g Roast duck (shredded)（25克烧鹅（切丝）） 25g Chicken (dices)（25克鸡肉（切粒） 1 tbsp green pea（青豆一汤匙） 1 tbsp sweet corn（玉米一汤匙） 1 tbsp carrot (dices)（甘荀一汤匙（切粒）） 1 Dried scallop (soak）（干瑶柱一粒（浸水）） Sauce :（酱汁） 1/2 tsp sugar（半茶匙糖） 1 tbsp oyster sauce（一汤匙蠔油） 300 ml chicken stock（300ml鸡汁） Thickening :（芡）（即广东活的”献”汁） 1 tbsp water（水一汤匙） 1 tbsp cornstarch（鹰粟粉一汤匙） Method （做法）: (1) Rinse the shrimp. Cut into pieces. Wash the straw mushroom. Then poach the straw mushroom green pea & carrot. Tear the dried scallop into shred. Bring the oil to boil. Saute the chicken & shrimp. Set aside. （1）将虾冲洗，切成小片。清洗草菇。然后，水煮草菇，青豆，并甘荀。将瑶柱撕成细丝。把油煮沸，把鸡与虾快炒，然后备用。 (2) Beat the egg. Fry the egg until half done. Then pour in the rice season with salt. Place to the dish. （2）将蛋打匀，炒至半熟。后，将饭、调味料、盐倒入。放于碟中。 (3) Boil the sauce ingredients. Then add straw mushroom green pea carrot dried scallop roast duck chicken shrimp & sweet corn. Then turn the heat to low add the thickening. Pour it o （3）将酱汁煮沸，后加入草菇、青豆、甘荀、烧鹅、鸡、虾，并玉米。然后，调至慢火，加入（芡）（即打献）。然后倒在饭上。 希望帮到你！ Both o are good. I think the first one is better because his present is mush more detail. 油煎的米在福建样式 成份： 2个碗米 1个蛋 25g虾 25g草菇 25g烤鸭(切细) 25g鸡(切成小方块) 1个tbsp绿豆 1个tbsp甜玉米 1棵tbsp红萝卜(切成小方块) 1只干扇贝(浸泡¡^ 调味汁： 1/2 tsp糖 1个tbsp牡蛎调味汁 300机器语言鸡汤 变厚： 1 tbsp水 1 tbsp玉米淀粉 方法： (1)漂洗虾。 切开成片断。 洗涤草菇。然后，偷猎草菇、绿豆&红萝卜。 撕毁干扇贝入细片。 带来油煮沸。 嫩煎鸡&虾。 留出。 (2)搅拌蛋。 油煎蛋直到完成的一半。 然后，倒米，季节与盐。 地方对盘。 (3)煮沸调味汁成份。 然后，加草菇、绿豆、红萝卜、干扇贝、烤鸭、鸡、虾&甜玉米。 然后， 转动热到低落，增加变厚。 倾吐它o

Noodles served with soy sauce, sesame butter in Xinjiang, Taiwanese hard boiled egg, millet congee.The meat clips Mo, sweet Mo, fried egg. The vegetables meat wonton, scallion cake , coturnix egg. Sesame small baked wheat cake, five joss-stick eggs, vegetable gruel. The meat end vegetables gruel, the bean paste wraps, fried egg. Yoghourt, banana, orange son, small biscuit milk, apple, pomelo, dessert. Yoghourt, orange son, small and red fruit, the sesame is crisp. Milk, banana, cake, pitaya. Yoghourt, French thin pancake, apple, pitaya. The sparerib covers rice, shredded meat cabbage, mushroom picks rape, the shrimp skin wax gourd soup, rice. Taiwanese braised food beef, the vinegar slips away potato silk, multicolored diced meat, seafood egg soup, small plain wheat roll. The absolute being turtle farcing a round flat cake: (Onions beef)(carrot, egg, tree mushroom)laver egg drop soup. Spring onion juice Huang Hua Yu, the nourishment is small to stir-fry, the vinegar slips away a Dioscorea opposita, millet congee, rice. Bacon pizza, corn vegetable salad, black Jiao drumstick, juice. Pastry, apple, pomelo Cook corn, banana, small biscuit banana, apple, cake pomelo, small and red fruit, the dessert cooks sweet taro, banana, dessert Fresh shrimp cloud swallows noodles, garlic Rong spinach, sesame gruelLotus seed chicken cube, the tomato stir-fries an egg, pumpkin gruel, the butter small plain wheat roll meat end stir-fries an eggplant and stir-fries three D, millet congees, the rice Zhi private's shrimp balls, white fungus soup, cucumber fillet, rice sandwich, grilled meat in Mexico, garden pea broth.

西餐菜谱的中英对照色拉：salad nicoise 尼斯式色拉 gelatin salad 胶状色拉 sunshine salad 胡萝卜色拉 waldorf salad 沃尔多夫色拉 vegetable combination salad 蔬菜大会色拉 mixed salad 什锦色拉 home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉 fruit salad 水果色拉 vegetable salad 蔬菜色拉 chicken laesar salad 卤鸡色拉 tossed salad 油拌色拉 肉类如下： rump steak 牛腿排 T-bone steak T形骨牛排 roast sirloin beef 烤牛外俏 green fillet 青春里脊 fillet steak, country style 乡村里脊扒 beef steak curried 咖喱牛排 plain fried calf ribs 清煎小牛排 fried calf ribs 炸小牛排 roast veal 烤小牛肉 ham steak 火腿扒 sauté pork chop 嫩煎猪排 roast lamb 烤羔羊肉 lamb couscous 羊肉库司 charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼 roast saddle of mutton 烤羊里脊 grilled mutton chop 铁扒羊排 salami 意大利香肠 bologna sausage 大红肠 game pie 野味排 pastrami 五香烟熏牛肉 ham and sausage 火腿香肠bear's paw 熊掌 breast of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮 kelp, seaweed 海带 abalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅 scallops 干贝 lobster 龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪 pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat 腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 饭点类：fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴 gruel, soft rice , porridge 粥 noodles with gravy 打卤面 plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish, fire pot 火锅 meat bun 肉包子 shao-mai 烧麦 glue pudding 汤圆millet congee 小米粥其它：bean curd 豆腐 fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜 preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干...色拉 salad 火腿沙拉 ham salad 鸡沙拉 chicken salad 鸡脯沙拉 chicken-breast salad 鸡丝沙拉 shredded chicken salad 鸡蛋沙拉 egg salad 鱼片沙拉 fish salad 虾仁沙拉 shrimp salad 大虾沙拉 prawn salad 蟹肉沙拉 crab salad 素沙拉 vegetable salad 蔬菜沙拉 vegetable salad 鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad 黄瓜沙拉 cucumber salad 鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad 红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce 茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce 鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs 鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs 熏鲱鱼 smoked herring 熏鲤鱼 smoked carp 鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste 鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste 鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste 酿馅鸡蛋 stuffed eggs 奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese 酿馅鸡 stuffed chicken 冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables 冷烤火鸡 cold roast turkey 冷烤山鸡 cold roast pheasant 冷烤野鸡 cold roast pheasant 冷烤鸭 cold roas 汤 soup 清汤 light soup; clear soup; consomme 浓汤 thick soup; potage 肉汤 broth 奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream 奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream 奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream 牛肉扒托蛋 beef steak with egg 鸡蛋牛肉扒 beef steak with egg 葱头牛肉扒 beef steak with onion 蔬菜牛肉扒 beef steak with vegetables 汉堡牛排 Hamburg steak; hamburger 德式牛肉扒 Hamburg steak; hamburger 德式鸡蛋牛肉扒 Hamburg steak with egg 德式牛肉扒蛋 Hamburg steak with egg 法式牛肉扒 French steak 罗马尼亚式牛肉扒 Rum steak 肉丝炒通心粉 fried macaroni with shredded meat 番茄汁炒通心粉 fried macaroni with tomato sauce 黄油炒通心粉 fried macaroni with butter 鸡肉火腿炒通心粉 fried macaroni with chicken and ham 肉汁炒通心粉 fried macaroni with meat sauce 大虾鸡蛋炒通心粉 fried macaroni with prawns and eggs 奶酪口蘑烤通心粉 macaroni au gratin 中餐菜谱 Chinese Meal Menu 肉类 Meat 白切肉 boiled pork sliced 白扣羊肉 boiled mutton 爆牛肚 fried trips 扁豆肉丝 shredded pork and french beans 冰糖肘子 pork jiont stewed with rock sugar 菠萝香酥肉 sweet-and-sour pork with pineapple 叉烧肉 bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork 炒腊肉 stir-fried smoked pork 炒木须肉 fried shreds of pork,fungus and eggs ,meat with omelet and fungus 炒里脊丝 saute pork fillet shreds 炒肉片 fried pork sliced 炒肉丁 fried meat cubes 炒肉丝 fried shredded pork 炒猪肝 fried pork liver 炒肚尖 fried tip of pig’s tripes 炒羊肚 fried lamb tripes 豉汁牛肉 fried beef with soy bean sauce 葱爆肉丁 sliced pork with scallion 葱爆肉粉丝 pork slices with vermicelli 葱爆羊肉 fried mutton slice with green scallion 葱头牛肉丝 shredded beef with onion 脆皮三丝卷 crisp rolls of pork,sea-cucumber and bamboo shoots 冬笋炒肉丝 asute shredded pork with bamboo shoots 冬菇猪蹄 pig’s trotters with mushrooms 冬菜扣肉 steamed spicy cabbage abd pork 豆瓣牛肉 beef in chilli bean sauce 炖猪蹄 stewed pig’s trotters 粉蒸排骨 steamed spareribs with rice flower 咖哩牛肉 fried curry beef 干煸牛肉丝 sauteed beef shreds with chilli 宫爆腰花 stir-fried kidney with chilli and peanuts 古老肉 sweet-and-sour pork 蚝油牛肉 oyster sauce beef 红烧肉 stewed pork with brown sauce 红烧狮子头 stewed meatballs with brown sauce 红烧排骨 spareribs with brown sauce 红烧肘子 pork leg braised in brown sauce 红烧蹄筋 braised tendon with brown sauce 红烧牛肉 beef with brown sauce 红烧羊肉 mutton braised in brown sauce 红油肚丝 shredded tripe with chilli sauce 滑肉片 sliced prok with cream sauce 滑溜里脊 saute fillet with thick gravy

Home giftThe fisherman fish broth, young ginger, pickled fish, fish consumption, Maotai tendons, fennel Xiaochao row, delicious gluttonous frog, rural newborn rabbits, spicy shrimp, chicken, hot lamb kidney, intestine, beef stew, braised pork intestines people, braised chicken, braised duck meat, garlic, mushroom, old bacon pork Maoxue Wang, boiled pork, chicken meat, hot fungus, Beijing sauce, shredded pork, shredded pork, salt, fried meat, pork, shredded pork with green pepper, mushroom, black bamboo shoot pork meat, pork slices with cucumber.Green vegetablesBraised eggplant, Fried String beans, scrambled eggs, bear paw tofu, pepper potato silk, Mapo Tofu, white melon, sweet and sour cabbage, Qing shoots stir fry, green skin, pickled cabbage, spinach, garlic burn blood stir-fried vegetables, fried fried rape mossFine cold dishVinegar pepper chicken, shrimp, ship old bacon, pickled duck, refreshing tripe, red heart tongue, red belly, sweet and sour pork, dried beef salad, halogen sharp-tongued, red ear lobe, minced garlic, chicken buckwheat, blueberry yam, vinegar and pepper fungus, Duo pepper hand eggplant, peppers preserved eggs, old vinegar peanut cucumber, garlic, fried peanuts, with three wire, black bean jelly, vinegar, chili, onion tofu.

下面翻译的英文如需其它语种请标明Noodles served with soy sauce, sesame butter in Xinjiang, Taiwanese hard boiled egg, millet congee.The meat clips Mo, sweet Mo, fried egg. The vegetables meat wonton, scallion cake , coturnix egg. Sesame small baked wheat cake, five joss-stick eggs, vegetable gruel. The meat end vegetables gruel, the bean paste wraps, fried egg. Yoghourt, banana, orange son, small biscuit milk, apple, pomelo, dessert. Yoghourt, orange son, small and red fruit, the sesame is crisp. Milk, banana, cake, pitaya. Yoghourt, French thin pancake, apple, pitaya. The sparerib covers rice, shredded meat cabbage, mushroom picks rape, the shrimp skin wax gourd soup, rice. Taiwanese braised food beef, the vinegar slips away potato silk, multicolored diced meat, seafood egg soup, small plain wheat roll. The absolute being turtle farcing a round flat cake: (Onions beef)(carrot, egg, tree mushroom)laver egg drop soup. Spring onion juice Huang Hua Yu, the nourishment is small to stir-fry, the vinegar slips away a Dioscorea opposita, millet congee, rice. Bacon pizza, corn vegetable salad, black Jiao drumstick, juice. Pastry, apple, pomelo Cook corn, banana, small biscuit banana, apple, cake pomelo, small and red fruit, the dessert cooks sweet taro, banana, dessert Fresh shrimp cloud swallows noodles, garlic Rong spinach, sesame gruelLotus seed chicken cube, the tomato stir-fries an egg, pumpkin gruel, the butter small plain wheat roll meat end stir-fries an eggplant and stir-fries three D, millet congees, the rice Zhi private's shrimp balls, white fungus soup, cucumber fillet, rice sandwich, grilled meat in Mexico, garden pea broth.