• 回答数

    4

  • 浏览数

    110

哎唯巴蒂
首页 > 英语培训 > 化身的英文翻译

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

脸红红1121

已采纳

1.佛在人间暂时出现的人、动物或植物的形体 2.体现某种抽象事物(如灵魂、思想、原则或典型)的东西

化身,在各宗教中,通常指神或精灵等超自然力量,通过某种方式,以人类或动物的形态,实体化出现在人类世界之中。在宗教文献中,神明由天堂来到人间,通常以化身方式出现,他的本体仍然在天堂或灵界,出现在人间的形象并非本体,而是本体的投射或变化。Avatar源自梵文意指降临人间的神之化身通俗意义可理解为 化身 。 更多→ 化身

Incarnation

化身的英文翻译

204 评论(15)

小苏果果

incarnation(希望可以帮助你解决)

112 评论(13)

丫丫King

阿凡达,是英文“Avatar”的中文译音,来自于印度的梵语,可意译为“化身(Incarnation)”,指的是那些超自然的所在(譬如佛菩萨、天神)可以以一点意念,变成人类或动物的形态,实体化出现在人类世界之中,他的本体仍然在净土、天堂或灵界,出现在人间的形象并非本体,而是本体的投射或变化。而且本体也可以有无限化身,譬如观音菩萨,就能“化身千百亿”。

315 评论(8)

芒果小丸子哟

化身,佛教用语英译为emanation,化身与转世(incarnation)乃不同之概念,佛与菩萨或有三千化身,及时拯救众生于危难中,但转世仅限一世一人尔。

315 评论(15)

相关问答