艺术边上观望
是初中学过的英文歌是夏日泛舟海上，英文名是Over the Summer Sea。当时学的是翻译过来的歌词。下面是我给大家整理的初中学过的英文歌，供大家参阅!
朱塞佩·威尔第(Giuseppe Verdi)，意大利作曲家，1813年出生于意大利北部布塞托附近的一个小酒馆经营者家庭。13岁开始学音乐，1832年投考米兰音乐学院，未被录取，后留在米兰向斯卡拉歌剧院的音乐家(拉维尼亚)学习音乐。1842年，创作了他的第二部歌剧《那布科王》，演出异常成功，一跃而成意大利第一流作曲家。当时意大利正处于摆脱奥地利统治的革命浪潮之中，他以自己的歌剧作品《伦巴底人》(1848)、《厄尔南尼》(1844)、《阿尔济拉》(1846)、《列尼亚诺战役》(1849)以及革命歌曲等鼓舞人民起来斗争，因之获得“意大利革命的音乐大师”之称。共写了28部歌剧，7首合唱作品。
主要代表作品有歌剧：《纳布科》、《弄臣》、《茶花女》、《游吟诗人》、《奥赛罗》、《阿伊达》、《西西里晚祷》、《法尔斯塔夫》、《假面舞会》、《唐·卡洛斯》;声乐曲：《安魂曲》、《四首宗教歌曲》
40年代前后威尔第在米兰开始了歌剧创作活动，参与了意大利人民反抗法、奥占领的爱国运动，创作了包括爱国英雄歌剧及爱国歌曲在内的一生中一半以上的歌剧。
1836 年与巴霍 . 兹女儿结婚。
1839年初，威尔第夫妇移居米兰。同年11月，他的第一部歌剧《奥贝托》在斯卡拉歌剧院上演，观众和舆论给予了很高的评价。《奥贝托》虽然算不上是一部杰作，但在威尔第的创作生涯中有着重要的影响。《奥贝托》打开了威尔第闯进意大利歌剧界的大门。此后，他与斯卡拉歌剧院经理莫雷利签订了创作合同。斯卡拉歌剧院领导梅雷利邀请他写的三部歌剧。
Over the Summer Sea
Composed by Verdi* - Arranged for guitar by F. Weiland
Over the Summer Sea,
With light hearts gay and free,
Join'd by glad minstrelsy,
Gaily were roaming;
Swift flows the rippling tide,
Lightly the zephyrs glide,
Round us on ev'ry side,
Bright crest are foaming,
Fond hearts entwining,
Cease all repining,
Near us is shining,
Beauty's bright smile,
Beauty's bright smile
Ah...................................
Beauty's bright smile.
List there's a bird on high,
Far in yon azure sky,
Flinging sweet melody,
Each heart to gladden;
Hark! its song seems to say,
"Bannish dull care away,
Never let sorrow stay,
Brief joys to sadden."
Fond hearts entwining,
Who'd be repining,
While near is shining,
Beauty's bright smile,
Beauty's bright smile?
Ah...............................
Beauty's bright smile.
夏日在海上，尽情的游荡，让我们高声唱，多自由欢畅;
海面起微波，清风在拂扬，银波儿闪闪，浪花儿跳荡;
我们心心相连，一切哀怨消尽，美神的微笑把我们照亮。
让小船飘荡，请听我歌唱，我和你不分离，相爱永不忘;
船浆齐飞动，快划到海中央，一浆又一浆，再没有悲伤;
我们心心相连，一切哀怨消尽，美神的微笑把我们照亮。
看远处小鸟，在蓝天飞翔，歌声多婉转，人人都神往;
就像对我们说，快消除忧伤，短促的欢乐，莫让它受损伤;
我们心心相连，一切哀怨消尽，美神的微笑把我们照亮
