事不过三英语谚语

Times And You LoseThree and Out

Not to do anything more than three times Three Times And You Lose Three and Out

1、A deal is a deal：一言为定/遵照规定执行。

例句：

（1）We agreed to these conditions,you can't back out now.A deal is a deal.

我们都同意了这些条件,你不能反悔了，必须照合同办事。

（2）I don't care if you found a better price; a deal is a deal. You still have to pay me.

你找到更合适的价钱与我无关，你必须要照合同办事付我钱。

（3）You can use my car this weekend. A deal is a deal.

你周末可以用我的车。一言为定。

（4） I'll let you know as soon as she comes back. A deal is a deal.

她一回来我就告诉你。一言为定。

（5）I'll pick you up tomorrow morning. A deal is a deal.

一言为定。我明早来接你。

2、It is a wise fath：知子莫若父。

例句：

（1）It is a wise father that knows his own child.

无论怎样聪明的父亲也不见得了解自己的孩子。

（2）It is a wise father who knows his own child.

父亲再聪明也不见得了解自己的孩子。

（3）It is a wise father that does not make any mistake.

再明智的父亲，也会犯错误。

（4）It is a wise father that knows his own child. Latin is Greek to me.

只有聪明的父亲才了解自己的孩子。拉丁对我来说仿佛是希腊。

（5）It is a wise father that knows his child.

即使做父亲的也不一定了解自己的孩子。

A deal is a deal

翻译为：事不过三;

[例句]Wenger has used his French connections to set up a deal to bring Traore to North London and he is believed to have agreed a four-year deal at Arsenal.

温格动用了他在法国的关系网来将特拉奥雷带到北伦敦，据信特拉奥雷与俱乐部达成了一份4年的合约。

It is a wise father that knows his own child.

翻译为：“知子莫若父”

出自莎士比亚戏剧《威尼斯商人》——失明的Cobbo与已长大成人的孩子Launcelot相遇却未认出他来，孩子对父亲说:"If you had your eyes, you might fail of the knowing me, it is a wise father that knows his own child."此话一语双关，借此含义对父亲开玩笑而并非真的质疑两人间“血缘关系”。

可以直译为：not to do anything more than three times也可以译为：Times And You Lose、Three and Out（有一部美国情景喜剧《事不过三就是这么翻译的》）

通俗点的讲法：It should not be repeated, again and again.