jason86122
Cindy英 [ˈsɪndi]、美 [ˈsɪndi]。 n. 辛迪。
1、Cindy lashed her motorboat alongside.
辛迪把她的快艇系在旁边。
2、We always do what you want to do, Cindy.
我们总是做你想做的事，辛迪。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
悠然1968
Cindy英 [ˈsɪndi]、美 [ˈsɪndi]。 n. 辛迪。
1、Cindy lashed her motorboat alongside
辛迪把她的快艇系在旁边。
2、We always do what you want to do, Cindy.
我们总是做你想做的事,辛迪。
3、She was getting a little unhappy and went away, leaving Cindy alone.
她有点不高兴了，就走了，只留下辛迪一个人。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
