• 回答数

    6

  • 浏览数

    261

搁小浅671
首页 > 英语培训 > 扯淡翻译成英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

都市月亮飘飘

已采纳

nonsense/bull shit/rubishfly birdI am flattered

扯淡翻译成英文

91 评论(12)

最美遇见微风

bullshit 胡说 ,扯淡,,或者是Talk nonsense

210 评论(12)

sally7juicy

talk nonsense

323 评论(11)

王小旭zx

胡扯。

扯蛋是中国民间文化中的经典造词,根据地域有许多不同叫法,比如:白呼,忽悠,夸白等,又因为各地的文化差异,所以很难给予准确的定义,只能求大同定义为:没有根据的闲扯、没事干胡说八道。现代通常视“扯淡”为普遍写法。网路用语。 更多→ 扯蛋

Bullshit

340 评论(10)

欠我一场爱情

这个只能意译啦。。。可以说Nonsense, 或者有点粗口的bull shit.放鸽子, stand someone up, 或者blow someone off.过奖了,不用这么谦虚,直接说, thank you就可以了。

184 评论(14)

果果麦片

Bullshit, senseless, retarded

266 评论(11)

相关问答