西安一品家
“打开”如果不给出具体语境是不太好翻译的，因为在英语里面有太多“打开”了。如果是开门开窗之类的，用 open； 如果是开电脑，用 start； 如果是开音响什么的，用 turn on；如果是打开锁，就用unlock； 打开行李包裹什么的，用unpack...用法太多了，得具体情况具体翻译。希望能帮到你。
夏萱萱大人
打开用英语：open。
open
英 ['əʊpən] 美 ['oʊpən]
adj. 开着的；开放的；公开的。
v. 打开；张开；展开；摊开；开始(某事物)；开张；营业；以…开头；宣布启用。
n. 户外；公开。
One day, I came home to find my garage open.
有一天，我到家时发现车库的门是开着的。
She has fall asleep with an open book in her lap.
她睡着了,腿上还摊开着一本书。
用法：
open的基本意思是“开着的,开放的”,也可作“坦率的,无偏见的”解。作“空旷的,开阔的”解时,在句中只充当定语。作“开始营业的,(职位等)空缺的”解时,在句中作表语。
open作表语时,后面经常跟to或with短语, open在句中还可充当宾语补足语。
说“让…开着”,可以直接用形容词open作补语表示状态,而不可用动词open的过去分词来表示。
