• 回答数

    7

  • 浏览数

    290

翔雨lollipop
首页 > 英语培训 > 红包的来历英文版

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

优氧V美

已采纳

On New Year's money, a widely circulated story. In ancient times, a demon called the "evil spirit", New Year's Eve night out hand to touch the sleeping child's head, the children are often scared to cry, followed by headache, fever, and to become a fool. Therefore, every family in this day lights sit sleep, called "keep haunting.There are a couple of elderly have regarded as the pride and joy. New Year's Eve night, they were afraid of the "evil spirit" to harm the child, came up with eight coins to play with the kids. Children to play tired, fell asleep, they put eight coins wrapped in red paper on the child's pillow below, the couple did not dare close my eyes. The middle of the night a burst of Yin wind opened the door, blew out the lights, the haunting "just reach out to touch the child's head, the pillow burst on the side lines flash scared the" evil spirit "and ran away. The next day, the couple scare off "evil spirit" of the eight coins wrapped in red paper to tell everyone that we will learn to do, the child would have peace.The original eight coins become the Eight Immortals, the secret to protect the child. Because the "evil spirit" and "Year of the homonym, then gradually evolved into the" lucky money ". To the Ming and Qing Dynasties, "wearing money to Cai Sheng compiled for the shape of a dragon, that the lucky money. Elders to give children who, too, said lucky money". So in some places to give children lucky money called a "string of money." The modern evolution of the text of 100 coins wrapped in red paper to give the younger generation, which means "longevity". Younger adult red paper bag and then put a silver dollar, which means "lucrative". Currency replaced by paper money, the elders prefer to go to the bank to exchange connected to the nominal number of new banknotes to the child wishes to children again and again soaring."Lucky money" come from? There are two legends. One said, stems from Ancient Yajing ". That is the Swire there is a fierce beast called "the night of the compartment 365 in the future, we must come out to hurt people and animals, crops. The children fear, adults while burning bamboo sound drive ", to use food to comfort children, is" Yajing ". Long years on, there will be evolved for money on behalf of food, Song Dynasty "Yajing money". According to historical records, south terrace, Shao child, due to the bad guys back away, exclaimed in his way, been Huang cars save, Ancestor, that is, thanks to his "Yajing gold rhinoceros money. Only after the development of the "lucky money".Two said that it first appeared in the Tang Dynasty palace, palaces scattered the money of the wind. Wang Renyu in Kaiyuan Tempo Memorabilia cloud: Kaiyuan, "the inner court concubines, each in the spring when, all ban together three to five people in throwing money for the theater." Wang set out in the Palace of the word ": places makeup residue powder tomorrow, the total Li Zhaoyang blooms side spring my wife long to play white, the library first sporadic and money. "spring" throw money for the play ", to" break up and money, and later development to gift the children wash money. " According to Sima Guang "Mirror", said Yang Yuhuan children, "the reign of pro-as, hi gift concubine to wash the children money to Hershey evil. Song and Yuan, they formed a kind of folk. Combination with the Spring Festival in the first month started, the formation of the early "lucky money". But still no money in circulation, but only a special "lucky money".During the Spring Festival, the elders give the younger generation who 's money, but use of some of the number of new bank notes, with a strong festive colors, customs what the reason, why should the number of new bank notes, I am afraid very few people know.Lucky money a long time, called as "vestiges of money," and "wins money pressure, pressure Chong money", "charge-year-old money" in the coin series, it is classified as spend money on classes as early as the Han Dynasty in China had s money, in the majority of the round hole and round the square hole, the front and more money for good luck text, such as calamity Chuxiong, "Fukuyama Shou sea", "long life and prosperity", "physical fitness", but also some front money to the text, on the back of the auspicious patterns, such as "Big Dipper", "Tortoise and Snake" and "Zodiac" decoration of the Tang Dynasty, the palace and the prevalence of the Spring Festival loose money, when it was Chinese New Year on this day as the beginning of spring, intrauterine each other to worship in the civil New Year customs, the Song and Yuan dynasties, the Spring Festival has been scheduled for the first day, Chinese New Year custom of loose money on the evolution of the custom of New Year's money by the elders to the younger generation.

红包的来历英文版

313 评论(13)

贪吃的pinko酱

压岁钱 gift money; money given to children as a lunar new year gift culture note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth

230 评论(15)

蔡蔡菜哈哈

压岁钱的来历英文简短如下:

There is a husband and wife who are old and have children, and they are regarded as sweethearts. On the eve of the new year's Eve, they were afraid of hurting their children, so they took out eight copper coins to play with them. When the child was tired and fell asleep, they wrapped eight copper coins in red paper and put them under the child's pillow.

The couple did not dare to close their eyes. In the middle of the night, a dark wind opened the door and blew out the lights. As soon as he reached out to touch the child's head, a flash of light burst out from the pillow, which made him run away. It turns out that the eight copper coins were made by gods.

The next day, the husband and wife told everyone about how to pack eight copper coins in red paper to scare them away. Later, when everyone learned to do it, the child would be safe. Because the harmony of "Sui" and "Sui" gradually evolved into "New Year's money".

317 评论(14)

bluebirdtang

Zhuxhxhshxhh

150 评论(9)

请叫我开森果

Red packets

131 评论(11)

幸福的考拉721

Legend has it that in ancient times, there was a kind of demon, the name was "sui", black and white, and it came out every year in the 30th night of the year. It touched the head of the sleeping child with his hand, and the child cried and burst into fever.

传说,古时候有一种小妖,名字叫“祟”,黑身白手,每年的年三十夜里出来害人,它用手在熟睡的孩子头上摸一下,孩子吓得哭起来,然后就发烧,讲呓语而从此得病。

I have been slang and got sick from it. After a few days, I went back to the sick, but the clever and clever child became a mad fool. When people are afraid of harming their children, they will light up the lights and sit and sleep.

几天后热退病去,但聪明机灵的孩子却变成了疯疯癫癫的傻子了。人们怕祟来害孩子,就点亮灯火团坐不睡,称为“守祟”。

In Jiaxing, there is a family whose name is managed. The couple are old and have a child. On the 30th night, they are afraid of coming to the children and playing with them. The child wrapped eight pieces of copper coins in red paper, unpacked the bag, and then unpacked it. He played until he slept, and the eight pieces of copper wrapped were placed on the pillow.

在嘉兴府有一户姓管的人家,夫妻俩老年得子,视为掌上明珠。到了年三十夜晚,他们怕祟来害孩子,就和孩子玩。孩子用红纸包了八枚铜钱,拆开包上,包上又拆开,一直玩到睡下,包着的八枚铜钱就放到枕头边。

The couple did not dare to close their eyes and watched the children staying up for the night. In the middle of the night, a gust of wind blew open the door and blew out the lights. When the black short man touched the child's head with his white hand, the child's pillow cracked a light, and he hurriedly retracted his hand and screamed. ran away.

夫妻俩不敢合眼,挨着孩子长夜守祟。半夜里,一阵巨风吹开了房门,吹灭了灯火,黑矮的小人用它的白手摸孩子的头时,孩子的枕边竟裂出一道亮光,祟急忙缩回手尖叫着逃跑了。

The couple told the people about the scare of the eight copper coins in red paper. Everyone also learned to put eight pieces of copper coins on the pillows on the pillows after the dinner. After that, they would never dare to harm the children.

管氏夫妇把用红纸包八枚铜钱吓退祟的事告诉了大家。大家也都学着在年夜饭后用红纸包上八枚铜钱交给孩子放在枕边,果然以后祟就再也不敢来祟害小孩子了。

It turned out that the eight copper coins were changed from the Eight Immortals, and they secretly helped the children to scare them away. Therefore, people called this money "pressing money." Because of the homonym of "sui" and "years old", it is called "the lucky money" as the years go by.

原来,这八枚铜钱是由八仙变的,在暗中帮助孩子把祟吓退,因而,人们把这钱叫“压祟钱”。又因“祟”与“岁”谐音,随着岁月的流逝而被称为“压岁钱”了。

The child is "pressing money", the old man is "old money." The "old money" of the elderly means that they can live longer if they no longer grow their age.

小孩的是“压祟钱”,老人的才是“压岁钱”。老人的“压岁钱”是指为了他们不再增长岁数,可以长寿。

196 评论(13)

爱上大碴粥

There is a family with a surname in Jiaxing mansion. The husband and wife are regarded as the jewels of their eyes because they have children when they are old. On the eve of the new year's Eve, they were afraid of harming their children, so they played with them. The child wrapped eight copper coins in red paper, unpacked them, unpacked them again, and played until he fell asleep.

The eight copper coins he wrapped were put beside the pillow. The couple dare not close their eyes and stay close to their children all night. In the middle of the night, a huge wind opened the door and blew out the lights. When the black dwarf touched the child's head with his white hand, a bright light broke out on the child's pillow, and he hurriedly

withdrew his hand and screamed and ran away. Guan and his wife told everyone about the scare of wrapping eight copper coins in red paper. Everyone also learned to pack eight copper coins with red paper and give them to the children to put on the pillow after dinner. As expected, they would never dare to harm the children again.

It turns out that the eight copper coins were changed from the eight immortals to help the children scare them away in secret. Therefore, people call this money "pressing money". Because of the homophony of "Sui" and "Sui", it is called "lucky money" with the passage of time

216 评论(9)

相关问答