正能量英语翻译

直译为精神上积极的望采纳

意思是精神上积极。positive有阳性的意思。阳性阴性是一种定性的界定。其实就是有和无的区别。表现在医学上，就是通过医学方法检测到了，就说是阳性，阳性我们称为positive，未检测到或量少低于检测水平就说是阴性，阴性我们称为negative。这种结果特别适合于说明是否有病毒感染等问题。比如乙肝有大三阳和小三阳之说，这里的阳就是指的阳性，也就是positive。还有一种是半定量的说法。比如糖尿病的检测。正常情况下尿中查不到葡萄糖，应该是阴性，也就是negative。大家都听说过几个加号的问题，一个+号~4个+号，加号代表尿中有葡萄糖，也就是呈现阳性，也就是positive，加号越多说明糖越多。这种是半定量过程中体现出来的阴性阳性问题。

mentally positive 精神上积极

正能量的英文Positive Energy相对於负能量 Negative Energy

你好，按字面翻译是 Positive energy但是正能量已经出书，地道的原版翻译是 Rip it up虽然 Rip it up 的原意是撕碎它，但书中所载：它通过一系列的训练方法，提升我们内在的信任、豁达、愉悦、进取等正能量。已经把这个词的涵义提升了一个档次。面对所谓的困难，我们需要 Rip it up 面对自私、猜疑、沮丧、消沉的负能量，我们也需要 Rip it up

这个短句可以翻译为正能量，健康的人生观等同义词，但是一般正确用法是positive thinking

positive energy