• 回答数

    3

  • 浏览数

    247

Cora菱角
首页 > 英语培训 > 英语翻译速记符号

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

starjing99

已采纳

大于 > 小于 << p=""> 小于或等于 ≤ 大于或等于 ≥ 等于、意味着 = 不等于 ≠ 约等于 ≈ 遗憾、悲哀 ; 高兴、荣兴 ( 错误、否、不、否定 × 正确、对、好、肯定 √ 不同意 N 同意 Y 上升、增加 ↑ 下降、减少 ↓ 强、好 + 更强、更好 ++ 弱、差 - 更弱、更差―― 因为∵ 所以 ∴ 优秀 ★ 属于 ∈ 胜利 V 问题、疑问 ? 和、与 & 结论是 => 将来 ; 过去 << p=""> 促进、发展↗ 原因 ← 导致、结果 → 对立、冲突 ><< p=""> 波折 <<< p=""> 会议、会面 ⊙ 进入 ∩ 接触、交往 ∞ 分歧 ⊥ 非常、十分重要 ** 坚持 ≡ 关键 ! 奇观 ! 有关 @ 替换为 ∽ 但是 ‖ 与……比较而言 ∥ 空洞 ○ 代表 △

英语翻译速记符号

100 评论(11)

水蓝色的风铃

有很多种默认符号啊,缩写啊,比如对方如果讲american那你就标注usa,这样比较容易快速记录下来的的缩写,反正翻译过来都是“美国”。还有就是拼写一半,每个单词拼写一半,(这个可以有自己的风格,只要你容易认出来就可以了)在录音停下后补齐。可以马上翻译的马上翻译(比较短的),比较长的一般要求先记录下来。这个是个人的见解。如果是要长篇大论的,你可以把 “英语速记”四个字输入百度中搜索,会有很多收获的。比如百度文库就有一个速记符号汇总:个人认为速记方法不是短期可以练成的,速记还是要有自己的风格,速记书籍上的见解最好只用于参考。

337 评论(8)

拽拽小蘑菇

口译笔记肯定要专门练习的,不然那么多东西光靠脑记怎么可能啊。我之前在彼得森学的P型笔记法,他们自己开发的,还有自主知识产权呢,够牛。里面的老师就说过,脑记只能记下25-35个字的。但是1分钟正常语速可以说120-150个字啊,当然就只能记下零头了。现在风靡业内的就他们这个笔记法了,确实管用,多长多快都可以记下来,也只需要练习几个月。英文也是一样,到时候都能记下来,听力就相当于完全OK了,俺练到第3个月的时候就有这种感觉,什么段子拿来都能够一遍过了,嘿嘿~这么多年的听力,这个难啃的骨头,终于被俺搞定。。。!

282 评论(11)

相关问答