尼古丁00144
小心、当心、watch out、look out; 、take care、be careful都可以。look out语气最强，在某种紧急的情况或者可能出现危险的场合比较合适。take care语气不那么强，多用在对可能出现的不测作出预先的提醒或警告时。be careful是一般的警告或劝告用语，可用在各种情况时。例如：Look out！You’ll hit that car．当心！你要撞上那辆汽车了。Discretion is the better part of valor .小心就是勇敢的一个重要部分。小心：是指畏忌、顾虑、谨慎行事、留神、提醒注意。当心：是指注意，留心；指人的胸口部，泛指正中间。
维尼yuan
在表示“小心、当心、注意”方面，watch out、look out; 、take care、be careful均可以。都可以单独使用，常用于祈使句或警告对方时的用语。 look out语气最强，用于某种紧急的情况或者可能出现危险的场合； take care语气不那么强，多用于对可能出现的不测作出预先的提醒或警告； be careful是一般的警告或劝告用语，可用于各种情况。如：Look out！You’ll hit that car．当心！你要撞上那辆汽车了。 It’s the first time for you to travel alone．You must take care． 这是你第一次独自旅行，一定要小心。 take care后可接动词不定式短语或that从句，从句谓语动词用一般现在时。如： Take care not to break the glass． 小心别打了杯子。 Take care (that) all the doors are locked. 不要大意，要把所有的门锁好 be careful可单独使用，也可跟动词不定式或of／with短语。如：Be careful not to lose the key．当心不要丢了钥匙。 希望可以帮到你。(*^__^*) 嘻嘻……
