素食更好
“科技”的英文缩写是Sci. & Tech，即science and technology的缩写。
科技一般指科学技术，社会上习惯于把科学和技术连在一起，统称为科学技术简称科技。实际二者既有密切联系，又有重要区别。科学解决理论问题，技术解决实际问题。科学要解决的问题，是发现自然界中确凿的事实与现象之间的关系，并建立理论把事实与现象联系起来；技术的任务则是把科学的成果应用到实际问题中去。
科学主要是和未知的领域打交道，其进展，尤其是重大的突破，是难以预料的；技术是在相对成熟的领域内工作，可以做比较准确的规划。
1.传统认为，科学是人类所积累的关于自然、社会、思维的知识体系。
2.我们所说的“科学”指研究自然现象及其规律的自然科学；技术泛指根据自然科学原理生产实践经验，为某一实际目的而协同组成的各种工具、设备、技术和工艺体系，但不包括与社会科学相应的技术内容。
3.科学与技术是辩证统一体，技术提出课题，科学完成课题，科学是发现，是技术的理论指导；技术是发明，是科学的实际运用。
参考资料来源：百度百科-科技
niuzhirong
本句主语为（上海的）优势，后面优势只说了一个“科技实力”，说明是单数，所以谓语动词应该为动词的单数形式，全句可翻译为：Shanghai's advantage lies in its technological strength.其中lies为谓语动词。望采纳！
甜甜小小宝Sally
上海的优势在于科技实力。谓语应该是：在于。翻译：Shanghai’s advantage lies on its science and technology power.
