效率高英语翻译

越来越就是more and more 效率感觉翻译成为形容词更加贴切,所以可以说more and more efficient. 如果直译就是efficiency is higher and higher.

有效率的英文是effective、efficient、effectual、efficacious。

一、effective

英 [ɪ'fektɪv]，美 [ɪ'fektɪv]

adj. 有效的；生效的；实际的

短语：be effective against 有抗...…效力的

二、efficient

英 [ɪ'fɪʃnt]，美 [ɪ'fɪʃnt]

adj. 效率高的；胜任的

短语：be fully efficient 充分发挥效力的

三、effectual

英 [ɪ'fektʃuəl]，美 [ɪ'fektʃuəl]

adj. 有效果的；有法律效力的；有实效的

短语：effectual remedy 有效的治疗

四、efficacious

英 [ˌefɪ'keɪʃəs]，美 [ˌefɪ'keɪʃəs]

adj. 有效的；灵验的

例句：Vaccination for smallpox is efficacious.

翻译：种牛痘防天花是有效的。

扩展资料：

词义辨析

efficient，effective，effectual，efficacious这四个形容词都有“（能够）生效”的含义。具体区别如下：

1、effective强调效用，意为“有效的”，可用于人或事物。

2、effectual强调效果，意为“（最终）奏效的”，一般不用于人。

3、efficacious强调效验，意为“灵验的”，不用于人，多表示药物和治疗的效果。

4、efficient强调功效，意为“有成效的，效率高的”，可用于人或事，指人表示“能干的”，指方法、机器表示“收效大的”。

efficient和"节省时间"（time-saving）不完全是一回事。Efficient当然包含有节省时间的意思，但更重要的含义是指“高效”，即能够在投入较少时间、精力、金钱等的前提下，获得较好的成绩或较高的回报。