住宅社区的英文

问题一：住宅区 用英语怎么说 住宅区： uptown living quarters neighborhood unit residential area residential district residential block 问题二：住宅区用英文怎么说 uptown residential area residence zone quadro residential section residential district residential block residential quarter housing estate area housing area 问题三：住宅区用英语怎么说？ residential area residential zone 问题四：住宅小区的英文怎么说 residential area residential zone 问题五：“小区”用英文怎么说？例如“回龙观小区” 虽然前面几个评论很叮，但是不是太准确。 我想楼主想知道的是“小区、社区”的意思吧。 应该是：munity “回龙观小区”应该是：Hui Long Guan munity munity n. -ties 社区 The whole munity was astir when the news came that the enemy bombing would be restored. 敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。 备注： district是不对的，district主要是指行政方面的区域划分。 问题六：英语里房屋的种类 用英文 low block/building 矮平房 low-rise apartment house 低层住宅楼 (1-3层）multistoried building 多层房屋（4-8层）high-rise building高层房屋（8层以上）总称分为下列三种sub-high rise building小高层 （8-12、13）high-rise building高层（15-24）mega-high-rise building超高层（24层以上）forward housing delivery /unpleted apartment期房 pleted apartment (flat)现房resold apartment 二手房 duplex a伐artment跃层住宅（套内空间跨跃两楼层及以上的住宅。）pound apartment 复式住宅 TheIntity高档住宅Inqj /mon residence普通住宅lnqz 经济适用房apartment house公寓式住宅TOWNHOUSE连体房（几个以上2层独门独户的房屋联在一起，包括独立的小后院，上下层一套房子及车库。）villa别墅Apartment buildings 单元式住宅 garden house花园洋房式住宅Small Space house小户型住宅SOLO超小户型 low-rent house 廉租房the welfare house 福利房publicly-owned residences公有住宅 SOHO:Small Office and Home Office小型办公室或家庭式办公室 问题七：住宅2单元怎么英文说 the second column of my apartment. 问题八：“小区”的英文怎么写 应该是：munity “回龙观小区”应该是：Hui Long Guan munity munity n. -ties 社区 The whole munity was astir when the news came that the enemy bombing would be restored. 敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。 备注： district是不对的，district主要是指行政方面的区域划分。

district[5distrikt]n.区域, 地方, 管区, 行政区, (美国各州的)众议院选区应该可以用distric，但总感觉不是很地道。但我突然又想不出更合适的词来。

Plot，小块地皮[土地] 例如：I grow potatoes on my little plot of land.我在我的一小块地上种了马铃薯。district，1.区，管区，行政区 a postal district 邮政区 2.地区，区域 the Lake District in northern England 英格兰北部的湖泊区 a poor district in a city 城市中的贫民区neighborhood，1.四邻，街坊，街道，住宅区 a quiet neighbprhood with good shops 有好商店的很安静的住宅区 2.『某一地点的』附近地区 somewhere in the neighborhood （of the station）在（车站）附近的某处Residential，[市镇的]居住的，住宅区的 a quiet residential area in Leeds 利兹的安静的住宅区 Community：社区，社会团体，the Polish community in britain 英国的波兰人社区 上面的是查字典的结果，下面我给你分析一下1.plot是地皮，土地的意思，有时也指自留地，和社区当然是没有什么关系了。2.district是行政区，比如说西安市临潼区就可以表述成xi'an city lintong district。这个区一般表示的是行政规划上的区，镇，而不是社区性质。3.neighborhood：就是我们平时说的街坊四邻的意思，它所指的范围没有社区那么大，只是一个小范围的，比如一个单元，一栋楼之间的范围。这个词是个合成词，前面的neighbor就是邻居的意思，所以就很好记忆了。4.Residential：就是居民区的意思啦，是个分派出来的词，由resident居民这个词演变而来的。就是这是居民区，那是工业区，是大范围的区别这是什么那是什么的意思。而不是你要的某某小区。5.Community：小区，社区；也有团体的意思。这个就是你要翻译的某某小区的用词。

communityresidencearea都行吧

小区是community,或district.也是社区的意思，即住宅小区Housing district.：）~~~

今天无意中翻到一个资料，觉得这个才是中国小区的由来，或者说，你要对小区有一个让人信服的解释，这个说法比较合适，原文如下:小区（英语：Microdistrict，俄语：микрорайо́н，乌克兰语：мікрорайон）是指苏联设计的一种居住建筑群规划区，在如今的俄罗斯及一些前苏联共和国依然沿用了这一概念。中国也曾于1957年从苏联引入“小区”规划理念。依照苏联的施工规则，一处典型小区涵盖了10至60公顷的土地，最大不能超过80公顷，由民居（一般是多层公寓楼）和公共服务建筑组成。一般来说，将主要的车道、林荫道和自然障碍物作为小区之间的界限以利于建设城市道路、降低维护成本及强调公共交通。主要的机动车道和直通车道不会穿过小区。

表较常用的是：block【美】(四面围有街道的)街区The store is three blocks away.那家商店距此三条街区。*“社区” 一般用community *“小区”= residential district / block*“幢”= block / building可以用：＊＊Huayuan residential district / block表示：XX花园小区

可以,也可以用下面的住宅区 housing estate 市郊住宅区 bedroom suburbs. 住宅区参见 a residential zone.See Synonyms at area 近郊住宅区 a residential suburb 住宅区 a residential section. 住宅区 a residential district [ quarter, section