端午节习俗英语

这一天从那个时候开始，人们纪念屈原通过龙舟竞渡，吃粽子，和其他一些活动，周年纪念他的死亡的第五天，农历五月初五龙舟比赛是最精彩的 部分。的节日，吸引了大批的观众。龙舟一般都涂上明亮的颜色和装饰的独木舟。从40到100英尺的长度不等，他们的头的形状像张著嘴龙，而船尾与有鳞的尾巴结束。根据长度，高达80运动员在动力的船。鼓手和标志捕手站在船头。在龙舟进入竞争之前，它必须“所带来的生活在一个神圣的仪式所画的眼睛。种族可以有任意数量的船竞争，在课程结束後的第一个队抢旗的赢家。年度的比赛地点遍布中国大陆，香港，澳门，台湾和其他海外华人社区。总字第粽子端午的传统食品，粽子是糯米球，带馅，裹在玉米叶。馅料是鸡蛋，豆类，红枣，水果，红薯，核桃，香菇，肉，或者是它们的组合。他们一般都是蒸熟。护身符和魅力符咒的双第五天的另一个方面是时机：在夏季的开始，当疾病都有可能罢工，人们还穿著护身符抵挡煞气。他们可能会挂起钟馗的图片，监护人对抗邪恶的精神，在自己家的门，以及。成人可以喝敻乎盎酒，和孩子们进行香丝袋，所有这些都可以阻止邪恶的。有人说，如果你能平衡一个生鸡蛋完全双第五日中午结束，在今年馀下时间会很幸运。

端午节（英文为Dragon Boat Festival或Double Fifth Festival）又称为端阳节，为每年的农历5月初五日，在湖北、湖南、贵州、四川一带，端午节又分为大端午与小端午。小端午为每年农历五月初五，大端午为每年农历五月十五日。 时至今日，端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。 2009年9月30日在阿联酋首都阿布扎比召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会会议决定：中国端午节成功入选《世界人类非物质文化遗产代表作名录》。 为弘扬和传承民族传统文化,从2008年起端午节已增设为国家法定节假日。The Dragon Boat Festival ( English as Dragon Boat Festival or Double Fifth Festival ) also known as the Dragon Boat Festival, for the annual Lunar New Year 5 at the beginning of five, in Hubei, Hunan, Guizhou, Sichuan area, the Dragon Boat Festival is divided into large and small dragon boat festival dragon boat festival. Small dragon boat for the year May in Chinese lunar calendar, May 15th annual Lunar New Year Dragon Boat for large.Today, the Dragon Boat Festival in China is still a very popular in the grand festival. The state attaches great importance to the protection of non material cultural heritage, May 20, 2006, the custom is approved by the State Council included in the first batch of national intangible cultural heritage.September 30, 2009 in Abu Dhabi at the UNESCO intangible cultural heritage protection Intergovernmental Committee meeting decided: Chinese Dragon Boat Festival is successful and selected" world intangible cultural heritage list".To carry forward the traditional culture, from 2008 the Dragon Boat Festival has been added to the national legal holiday.

The custom of Dragon Boat Festival

1、 Dragon Boat Racing

Because Chuese don’t want virtuous minister Qu Yuan died at that time, so there are a lot of people boating to save him after he jumping into river.

2、Eating zongzi on Dragon Boat Festival

People boiled sticky rice or steamed reed on May 5 and then jumped it into the river, to sacrifice to Qu Yuan, with bamboo tube array sticky rice rolls for fear of fish to eat, gradually reed leaves maize replacing bamboo tube.

3、Wearing perfume satchel

Children wear perfume satchel on the Dragon Boat Festival can avoid devil.

4、Eating eggs

Some areas will boil tea eggs and brine eggs to eat on the Dragon Boat Festival. Eggs are henapple, duck eggs, goose egg. Painted red on eggshell, with colorful net bags, hanging in a child's neck, for blessing children, and hopping them are safe.

5、Drinking Realgar Wine

This custom is very popular in the Yangtze river area.

6、Wash all diseases

This custom is prevalent in part of Guizhou province on Dragon-Boat festival custom. Some people will go to swim as well.

7、Eat twelve red

Gaoyou and other places have the tradition of eating "twelve red". Twelve red refers to oil shrimp, Fried amaranth, salted duck egg yellow, cinnabar tofu and so on.

端午节是古老的传统节日，始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节的由来与传说很多，但是如今传承最广的是几年屈原的说法。

据《史记》“屈原贾生列传”记载，屈原，是春秋时期楚怀王的大臣。他倡导举贤授能，富国强兵，力主联齐抗秦，遭到贵族子兰等人的强烈反对，屈原遭馋去职，被赶出都城，流放到沅、湘流域。

他在流放中，写下了忧国忧民的《离骚》、《天问》、《九歌》等不朽诗篇，独具风貌，影响深远(因而，端午节也称诗人节)。公元前278年，秦军攻破楚国京都。

屈原眼看自己的祖国被侵略，心如刀割，但是始终不忍舍弃自己的祖国，于五月五日，在写下了绝笔作《怀沙》之后，抱石投汨罗江身死，以自己的生命谱写了一曲壮丽的爱国主义乐章。

Starting from that time to this day, people commemorate Qu Yuan through Dragon Boat Races, eating zong zi, and several other activities, on the anniversary of his death: the fifth day of the fifth lunar month.Dragon Boat races are the most exciting part of the festival, drawing crowds of spectators. Dragon Boats are generally brightly painted and decorated canoes. Ranging anywhere from 40 to 100 feet in length, their heads are shaped like open-mouthed dragons, while the sterns end with a scaly tail. Depending on the length, up to 80 rowers can power the boat. A drummer and flag-catcher stand at the front of the boat. Before a dragon boat enters competition, it must be "brought to life" by painting the eyes in a sacred ceremony. Races can have any number of boats competing, with the winner being the first team to grab a flag at the end of the course. Annual races take place all over China, Hong Kong, Macao, Taiwan, and other overseas Chinese communities.Zong Zi粽子The traditional food for the Dragon Boat Festival, Zong zi is a glutinous rice ball, with a filling, wrapped in corn leaves. The fillings can be egg, beans, dates, fruits, sweet potato, walnuts, mushrooms, meat, or a combination of them. They are generally steamed.Talisman and Charms 符咒Another aspect of the Double Fifth Day is the timing: at the beginning of summer, when diseases are likely to strike, people also wear talisman to fend off evil spirits. They may hang the picture of Zhong Kui, guardian against evil spirits, on the door of their homes, as well. Adults may drink Xiong Huang Wine, and children carry fragrant silk pouches, all of which can prevent evil. It is said that if you can balance a raw egg on its end at exactly noon on Double Fifth Day, the rest of the year will be lucky.