winwing168
monk这英文字源自基督教之中希腊语的μοναχός一字,用英文写是 monachos,后来演变成英文的中僧侣之一词。僧侣的定义是指一个实行宗教禁欲主义,选择单独的生活或与志同道合的人群居,会与不同价值观的人始终保持一定程度上的距离的人。所以,monk可以指泛指任何宗教的僧侣。如果单独指学佛的僧人,用bikshu(中文为比丘)这个字是最为恰当。
stella1135
和尚 bonze和尚,教士monk 僧, 和尚a Buddhist monkshaveling [蔑]剃去头发的人; 削发和尚[僧侣]小和尚念经,有口无心An apprentice monk reciting scriptures/saying what one does not mean[谚] 穿上袈裟不一定就是和尚, 人不可貌相。The cowl does not make the monk.
优质英语培训问答知识库