随风思恋
从数学上理解:proportion 指的是比例、部分,可以用分数表达(几分之几)也可以用百分比。也可以当动词用。percentage 是名词,只能是百分比,比较具体(xx %)。rate是比率的,heart rate :心率,也可以指两物之比。简单而言,像1/3,2/5这种就只能用proportion表示,百分数50%可以用percentage和proportion表示:而像1:2这种就要用rate 表示,当然proportion也可以。从英语上理解:proportion只能是百分数,而另外两个rate ,proportion意思相近他们最大的区别在于,与不同的介词搭配一般和proportion搭配的介词是in,:in the proportion of——按…的比例, in proportion——成比例一般与rate搭配的介词多为atat a rate of以...的比率
优质英语培训问答知识库