英语阅读鬼故事

英文版故事：酒吧（双语）I worked in my local pub and over the weekends and some times during the week I would stay over there with the other bar manager. We shared a room. It wasn't strange to us to hear things at night. Sometimes the juke box would come on; sometimes you could hear voices and laughter coming from the bar. I used to like hearing that, as if those people who had really enjoyed coming to the pub still liked to pop in for a late drink!我和朋友在本地开了家酒吧，周末的时候，并和朋友一起住在酒吧里，偶尔工作日也会住在那儿。我俩共用一个房间，晚上听到动静对我们来说并不是什么新鲜事。有时候是唱片点唱机，有时是从酒吧传来的谈笑声。我曾经是很喜欢听到这种声音的，就像那些非常喜欢泡吧的人大晚上也要来喝一杯一样。Every morning, no matter how much you had scrubbed and polished the bar top the night before, you would find three water marks, as if the landlord and two regulars had stayed and had a drink together. Then other things started happening.不管我们头天晚上是如何认真仔细得擦洗吧台，第二天早上，总能在上面发现三个水印，看起来就像是酒吧老板和俩位老主顾呆到很晚，一起喝了酒似的。还有其他奇怪的事情发生。When I was in the bathroom there would be knocks on the door. I would call out but get no answer, and sometimes find there had been no one upstairs but me. I would hear running footsteps and a child's laughter. The sash window in the room I stayed in would never close fully and condensation used to build up on my full length mirror. In the morning you could see two small hand prints at the bottom of the mirror. Again, these occurrences didn't bother me; in fact it was quite comforting.我上洗手间时，会听到敲门声，但当我大声的问是谁时，却没人回答。有几次我从洗手间出来，却发现二楼只有我一个人。我还会听到人跑动的脚步声和一个小孩的笑声。我房间的上下推拉窗总关不严，所以夜里我的大穿衣镜上会凝结水汽，第二天早上，就会在镜子下方看到两个小手印。这些事情并没有让我感到烦恼，实际上，我还觉得挺欣慰的。At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back. However, things started happening that DID bother me.到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。 (这也算不了什么)，但是，这之后发生的事情真的让我感到不安。After locking up one night I and the other bar manager were cleaning up. Now, in the ladies toilets there was a door that opened up into a courtyard, however no one had ever found the key. As I was checking out the toilets, I saw the door handle move. I thought someone had managed to get into the courtyard and called to my friend to look through the window. He didn't see anyone. Then the door handle started moving much more violently and I ran out to my friend.一天晚上打烊后，我和朋友开始打扫酒吧。女洗手间有扇门能通到院子里，但那门的钥匙我们始终没找到。但当我在检查女洗手间的时候，却看到门把手在动，我以为是有人在后院，便从洗手间里喊朋友到窗边看看。他没看见院子里有人，但此时，门把手动得更厉害了，我赶紧跑出去和朋友呆在一起。We both watched through the window as an unseen hand rattled the door handle. We took off upstairs quite quickly, put all the lights on and slept in the living room that night. I hated having to go to the toilet at night from that point on.有人在咔哒咔哒得转动门把手，但我和朋友从窗户看出去的时候，却看不到院子里有任何人。我俩赶紧跑到楼上，把所有灯都打开，当晚我们都睡在客厅里。从此之后，我痛恨晚上上洗手间。The bathroom was at the end of corridor and I would always feel as if something was walking right behind me. I once saw a tall, dark shadow walk around the corner and into the kitchen, but there was no one there. I started to feel scared to be upstairs on my own.洗手间在走廊的尽头，每次我去那的时候，总有种身后有人跟着的感觉。有一次，我看见一个高大的黑影转过墙角进了厨房，但那儿根本没人。我开始害怕一个人上楼。Downstairs, in the bar, it had a much more friendly atmosphere, but upstairs felt oppressive and claustrophobic. One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing on the balcony, looking out across the town. It then jumped off the rooftop. The child I had sensed, in such a comforting way, now began to scare me too. It was a little girl, and it seemed that with the appearance of this dark man she became intensely scared. I would see her standing in the doorway screaming while the black shadow approached behind her. I would hear cries and screams in the dead of night. My friend ended up pulling down the old fireplace that had been bricked up in the room we shared. That did it for I sensed something dreadful in the entire pub after he did that. I never worked or stayed there again.楼下酒吧里的气氛很好。但楼上却让人感到压抑恐惧。一天晚上，我醒来看到推拉窗开着，阳台上有个高高的黑影，正看着整个镇子。然后它从屋顶一跃而下。我曾经深感欣慰感觉到的那个小孩也开始让我害怕。那是个小女孩，看起来那个黑影的出现把她吓坏了。我曾看到那个黑影从背后向她走去，她就站在门口尖叫。寂静的夜里，我可以听到哭喊尖叫声。最后，我朋友把我们房间里的壁炉给拆了。之后，我开始在整个酒吧都感觉到可怕的东西。从此，我再没在那儿工作或是住过。

提到万圣节，脑海里就会不由自主地浮现出：鬼魂、怪物、吸血鬼、僵尸还有……骷髅头。

在一个黑黑的小镇上，有一条幽黑的路，那里有一栋伸手不见五指的房子，里面住着一大骷髅、一个小骷髅和一条骷髅狗！

他们就是最受小朋友欢迎的骷髅头，万圣节首选装扮：

用独立报的话来说，英国每个家庭里都至少都会有一本翻烂了的Ahlberg的书。

《Funny Bones》更被评为，最适合开启孩子阅读之旅的读物。

这个万圣节，一起来感受《Funny Bones》的魅力~

《Funny Bones》里每个故事开头都有一段令人“上头”的话：

In a dark dark street（在黑漆漆的街上）

there is a tall tall house.（有一个高高的房子）

In the tall tall house（在高高的房子里）

there is a deep deep cellar.（有个深深的地下室）

In the deep deep cellar（在深深的地下室里）

there is a cosy cosy bed.（有一张非常舒服的床）

《Dinosaur Dream》

一如Ahlberg的风格，不仅朗朗上口，充满韵律，还会根据不同的故事场景插入对应的细节：

In the dark dark—woof!—street（在黑漆漆的—汪！—街上）

there is a dark dark—woof!—house.（有一栋黑黑的—汪！—房子）

Behind the dark dark—woof!—house（在黑黑的—汪！—房子隔壁）

there is a dark dark—woof!—garden.（有一个黑幽幽的—汪！—花园）

In the dark dark—woof!—garden（在黑幽幽的—汪！—花园里）

there is a very dark dark—woof!—hole.（有一个伸手不见五指的—汪！—洞）

《The Pet Shop》

就跟我们的“从前有座山”的故事一样，只听几次孩子就能完整复述了。

在《朗读手册》里就有提到， 重复是孩子独立阅读的开始 。

它能让孩子一次比一次更熟悉文本，能让孩子凭着记忆，独立完成书本的阅读。

这对于他们来说有莫大的成就感，也会让他们体会到阅读的乐趣。

正因如此，孩子都喜欢一遍又一遍地听同样的故事，看同样的书。

《Funny Bones》作为最适合开启孩子阅读之旅的绘本，不仅在开头有这样有趣又好玩的词汇编排。

在书本的情节上也会有重复的情节：

在《Dinosaur Dream》里大骷髅和小骷髅都梦见自己被恐龙追。

大骷髅梦见自己被大恐龙追：

Suddenly the big skeleton is chased by a very big dinosaur .

“You can’t scare me,”he says.

“Your’ re just a dream.”

“Grr!”growls the dinosaur.

“Help!”shouts the big skeleton .

And he runs away.

小骷髅被小恐龙追：

Suddenly the little skeleton is chased by a little dinosaur .

“You can’t scare me,”he says.

“Your’ re just a dream.”

“Grr!”growls the dinosaur.

“Help!”shouts the little skeleton .

And he runs away.

这样重复的情节能让孩子在阅读过程中猜测接下来的剧情发展，还会能感受到重复带来的幽默。

绘本里不时出现的排比句，更是孩子认识词性的好地方：

The dinosaur run away.（这只恐龙跑走了）

The dinosaur swim away.（这只恐龙游走了）

The dinosaur fly away.（这只恐龙飞走了）

The dinosaur hide away.（这只恐龙躲起来了）

配合着图片，即便不刻意说明，孩子也能领会到run/swim/fly/hide是同为一类词。

《Funny Bones》看上去很多字，但是阅读难度却非常低。

因为，大部分的文本内容都是在不断地重复、替换和排比，孩子和大人在阅读过程中不需要花多大心思就能明白意思，还起到举一反三的作用。

作为一个骷髅，如果他们滑雪滑太快，会“摔断腿”：

房间太黑，跑得太快，撞到一起会受伤：

过马路也要等红绿灯：

受伤了也要看医生：

《Funny Bones》每个故事都是骷髅们的日常，像在看情景剧一样，看看这群可爱的骷髅会经历什么有趣的事情。

甚至，不会再觉得他们可怕，反而有一点点可爱。

在《The Ghost Train》里，骷髅们坐上了开往“海边的幽灵镇”的幽灵列车。

幽灵做司机，怪物做车站工作人员负责售票和检票。

上车后，骷髅还问坐在旁边的怪物母子“Do you believe in monster?（你们相信有怪物吗？）”

小怪物说“NO！（不！）”

一下车，骷髅们看到的全是鬼魂和怪物。

但是画面不是阴森黑暗的，而是明亮欢快的。

它们在玩耍、跳舞，在进行选美比赛，鬼怪们在里面玩得可开心了。

看到这么多怪物，骷髅们感叹道：

How peaceful!（多么平静）

How nice!（多么美好）

到了早上，骷髅们看到哇哇大哭的婴儿，却说：

How frightful!（多可怕！）

How scary!（吓死人了！）

连狗狗都害怕得叫起来How—l!（汪—！）

这个脑洞真的是新奇得让人拍手称赞，我们怕鬼，鬼也怕我们。

瞬间拉近了和骷髅们的距离，也不会让孩子感到害怕。

有趣又可爱，还有点精彩。

在英语学习的过程当中，除了自然拼读的Phonics外，Sight words也是一道难关。

Sight words作为视觉词/高频词是孩子走向独立阅读，提高阅读速度和能力的必须工具之一。

这些词，简单、常见，却不一定能用中文准确翻译。

它包含了主流英文儿童读物中约75%左右的单词量，在儿童阅读初期，如果能识别这些高频单词，那么在已经认识3/4的单词的前提下，能提高阅读的速度和效率。

The dark dark car drives黑黑的车驶过

down the dark dark street,黑黑的路，

round the dark dark corner,拐过黑黑的弯

past the dark dark park经过黑黑的公园

and the dark dark zoo,和黑黑的动物园

up and down the dark dark hill,上上下下地经过黑黑的山路

in and out of the dark dark petrol station进进出出黑黑的加油站

...

Round/past/up and down/in and out这些词语弯弯绕绕，可是将它们与绘本图片和生活认知结合起来，孩子就能推测出每个词的内容。

让Sight words的学习变得更简单和快捷。

除了基础的词汇阅读，学校还会拿《Funny Bones》做教学，展示不同部位骨骼的名称：

还有妈妈用这个来做成可活动的版本：

同时，同名的动画短片更不用说了，一集5分钟非常适合孩子看。

动画的主题虽然和书本相同，但是里面的句子、内容却不大一致。

小朋友看完绘本之后可以引导他们看一下原版的动画，这样他们既能看得懂动画的内容，又能吸收到和绘本不一样的知识，解决了很多孩子因为听不懂就放弃看原版动画的问题。

关于鬼,历史上有着纷繁的记载,而把一件子虚乌有的事讲得活灵活现,从来就是文学家的天赋，下面这些是我为大家推荐的几篇英语短篇恐怖 故事

Seated on the flat wagon carriage with his two sons. The eldest son Jeff he was 17 years old this year, the younger son He Jian fifteen years old this year.

At a time when the spring planting season, the family just finished busy in their own field to fat, driving a carriage on his way home.

Two sons are in high spirits around a plate of soft, not a mess, in the shape of something like a mass of rotting flesh, this thing is just fertilizer application in the fields, dig out from the ground.

Father and son three people see along while, also didn't see this is a what thing. Soft hand touch touch feeling, it seems, are still moving, it should be a living creature.

The last three father and son want to stepping up people often say, look at this thing and usually people say about. Has no fixed shape, like a lump of rotten meat, heard that is a very rare thing, take back may sell a good price.

Like this father and son three people take putting together to, open carriage went to the house.

This He Lao two driving in the car, two sons sat down on a flat trailer idle, took the heap of doubt is stepping in your hands to play with.

This he yong and He Jiange two like a lark, fight rob to want oneself with the pile of rotten meat. Didn't expect that in the process of competition, the second He Jian a didn't hold, the pile of rotten meat from He Jian hand fell to the ground, was a moving carriage a wagon wheel pressure after the dish.

Listen son yelling, He Lao stopped his carriage, two father and son three people dropped out of the car for the pile of rotten meat, only to find that what also can't find it! The suspected tai sui pile of rotten meat, has gone out of thin air.

Now that can't find, think well, father and son three people didn't care about this matter, will open carriage to return home.

At noon the next day, when the father and son three people like last night busy work in the field, but still open the four road car flat wagon toward their home.

When the carriage driving to drop the rotten meat section, He Jian He Lao 2 of 2 son, for no reason! From the flat wagon, with a big head fell down.

When He Lao two stopped his carriage in the son he cries, the He Jian has been flat wagon wheels from the heavy pressure on the past. He Jian have few spitting blood, words haven't say it out.

Just still alive and kicking children, quickly, it stands on who, who also can't stand it. So two He Lao two husband and wife, not Gu Guzu dissuade the middleman and villagers, indifferent to the He Jian buried properly.

In rural areas has an unspoken words, that is an unnatural death of an underage people, cannot be buried. Can get a lot of straw on the body, pour oil, a fire so far. This case if the implementation of the burial, occur resin become the bane of the neighbourhood.

He reluctantly couple two desperation, determined bought a thick coffin, buried He Jian is a piece of the woods behind the village.

Is probably buried He Jian in less than a week, in our village liujia kannika nimtragol, haiyan in the bride's family go walking after supper. When passing the small forest He Jian tomb, was scared to death, stumbled ran to the door, he lost consciousness.

The family then make haiyan wake up later, haiyan awe to the family tells the story of a strange thing.

Originally, in haiyan will be passing the He Jian springing, unexpectedly standing besides the found there a thin figure.

Haiyan involuntary played a quivering, trembling voice asked a who is there? Who know each other unexpectedly replied: madame, is my He Jian.

He Jian is not dead? Haiyan's first reaction is to see the ghost! Spelled a life calf twitch, also dare not answer, ran back to home.

Along the way heard behind him has been a voice shouted again wait for me, I with you together back to the village.

Hearing this, the family feel scalp Fried, feel incredible, can it really be that cause death He Jianqi resin?

So, haiyan accompanied in her family to He Lao second home. Didn't know just what had happened and He Lao two husband and wife both said, the couple not only don't believe, but also a face not happy, Shouting loudly to haiyan family to push out.

Really had an accident, that night when I was in the middle of the night the event!

Village carpenter's house have a 14 year old daughter, named Zhang Fang. This good sleep sleep until midnight, suddenly open lamp cord, kneeling on the ground to the parents' bang bang bang! Upon the three XiangTou, mouth say: I'm going to the village after the woods with He Jian brother, here to say good-bye to her parents, next life goodbye!

The carpenters, husband and wife two daughter is this Yin cece scared half to death, siming came near, and took her daughter, ask what is going on?

Helpless Zhang Fang pale, glassy-eyed, corners of the mouth hanging eerie smile, being from the pull of the parents, turned around and pushed the door and ran to the village come and watch disappeared in the vast darkness.

, the population of the village are carpenter the cries of husband and wife two to stir up, when asked to understand is how one and the same time, have ran to the village after He Jian graveyard.

Come to He Jian tomb, where there is Zhang Fang shadow? Nothing, only the sound of the brush the wind blowing leaves.

Zhang Fang disappeared so strange! The villagers found He Lao 2 home, what happened with He Lao two husband and wife both said, meaning is to find a way to look at? Perhaps is really He Jian tomb is haunted.

But this He Lao two couples two just don't listen to that set of evil, even to the people ignored. Both husband and wife is that the villagers for their good He Jian burial practice biased, thinking method of fault to put pressure on their husband and wife.

Very helpless things like this go away in the past. But the very next day night, the village of villagers in your home's second girl jade lotus, also like Zhang Fang missing as before, on his knees in the middle of the night kowtowing, bade farewell to his parents.

In your couple with jade lotus elder sister, has failed to hold three people strange bade farewell to accompany He Jian brother jade lotus. See jade lotus disappeared in the vast darkness.

I have a friend, and the challenges and this spring, were killed in a car accident.

His QQ also lying in my friends list, but head is always gray.

He was very love my novel, also said to do my hardcore fans. I know it's just a compliment, but now he really become a pile of ashes, buried in the cold ground.

It happened last month.

That night, I turned on the computer, boarded the QQ as usual, then open the document, and began to write a new novel.

Suddenly, drops dripping, QQ above, a face in the flashing.

At the time of first saw the picture, my scalp like tattoos hedgehog, heart pounding.

The head is challenges!

My in the mind a tight, the brain a blank.

Window pops up a few lines of words: leaf hydrophobic, and archive of the novel? Come over me see.

I noticed that he is not want cook.

Is this a word, frighten I stay leng along while.

I don't know what to answer him, and in the chat window input words: challenges?

Drops drops.

Each other soon back: nonsense, fast burning up anything, I am so bored here.

I must have scared silly at that time, look like a pig liver. What age is this, even the demons also like to see a ghost story?

I don't want to provoke them, so back to, I this a few article archive, is uncle didn't contribute to the ghost, or sent to you see first?

Soon each other back to: all right.

I'll write five articles online for nearly half a month in the past. Each other after receiving, will soon get offline. I heaved a sigh of relief.

That evening, sleep very depressive, nightmares. The second day early in the morning, I will print copy, find a quiet corner, to the challenges burned in the past.

After about a month, I bring out those five novels, after revising, voted for the ghost uncle editor.

Editor from information in the QQ window: don't you make a mistake? This five story, half a month ago, were published in the journal of other.

My brain bomb exploded at a draught, then suddenly enlighted, violently pulled down the thigh!

His mama of, this is stolen draft!

Must be the disgusting guy, stole the jersey QQ number, cheated me copy!

Is when I am depressed to commit ritualistic, edit reply: that was a novice, the first five months before the draft, it's not easy. It is a pity, I hear that he went to the bank to withdraw money, a few days ago by a big truck to flying, died on the spot.

Black coffee on the table at the strange heat, I end up, gently sipped his.

My heart gave a evil laughter: the person is probably go to the bank to bring his fee, who knows?

I just remember, as a few months ago, the challenges are also by a big truck.

Doctor, I exactly what disease? Li Wang sat in the examination room chair, staring at the front of the doctor with a pile of paper tension of asked.

You have no disease, all the data are displayed normally.

But, I feel sleepy but I recently always, there is waist sour backache, and recently serious to see things in the evening.

Li Wang doctor looked at his pale face, and then pass the hand documents, he said: I believe in the data, you said the symptoms may really exist, but we can't check it out you what is ill, so, first you go home and watch a few days, if this phenomenon continues to last, I suggest you go to large hospital to see.

Took a stack of all kinds of paper, Li Wang face stiff expression. But under had to go home.

Li Wang was only recently discovered his strange disease, recently returned from their hometown, I sensed that walk with difficulty, like carrying a few jins things, even in the meal time will back because there was a sudden noisea pressure and cause he came close to lie prone on the table. Then he began to go to the hospital to check, but through several hospital, laboratory test results are the same, his body is healthy!

Walking in the street, feel the life is despair Li Wang, because what disease so would not let him have a horrible idea of terminally ill.

Walking, suddenly a chill struck, Li Wang feeling followed by a person, suddenly turned around, behind the empty, let alone a person, is a dog.

Strange, clearly feel someone behind me just now, how suddenly no? Was I hallucinating? Li Wang scratched his head and stay where they were, he now thought of is a person in this step, what's wrong with it to arrive. This bottom and hallucinations.

Li Wang hurriedly walked forward, product, product a nasty footsteps slowly with behind Li Wang Li Wangmeng turned around, is empty. This terrible feeling let him choke, there seems to be a kind of unknown creatures in following Li Wang. For an instant, a fear of not to speak of Ming instantly filled Li Wang, he ran forward, seems to want to get rid of that thing behind as soon as possible.

Li Wang Li Wang ~ ~ ~ ~ all of a sudden, if a have if have no voice coming from behind Li Wang.

Who is it? Li Wang suddenly turned wary of staring at the source of the voice behind them. But, there is empty, just now, that sounds exactly is who?

A person walking in the dark streets was scary things, moreover also met such a strange thing. The head of Li Wang emitted and close of sweat. He quietly stay where they were about ten minutes. Suddenly, a familiar pressure coming from behind.

Ahem Li Wang couldn't resist a cough.

Hee hee, fun, fun, ride Malaysia, ride Malaysia. A child laughing sound coming from behind Li Wang.

Who? Who's there! Li Wang nerve reflex to look behind him.

Hee hee, I want to be with you hiding a child laughing voice came again.

At that time, Li Wang smear at the moment, suddenly can't see a thing.

The symptoms appeared, and what's the matter?

All of a sudden, Li Wang inadvertently look down to the feet of water, thrilling scene appeared in front of his eyes. See was lying on his shoulder at the moment is a pale young children, and the hand of the child is covered his eyes!

This is this Li Wang try very hard to run forward, all fear of an instant hanging over him, feeling a twinge of cold, behind the imp clearly followed his is not a day for two days. His illness these days finally found out the root cause, everything turns out to be the kid in the mess up!

In Li Wang try very hard to run forward, suddenly don't know what is at the foot of tripped and Li Wang well with a large fall in front of the tip.

Who is this? It turned out that he was tripped by a lying on the old man in the dump.

See the old man got up and looked at the Li Wang, all of a sudden, dirty face flashes a little surprised, then, the old man took the Li Wang up out of the rubbish dump.

Young man, stepping on people do not know to apologize? The old man couldn't hear the tone of blame.

I see the hall hair black, recently feel lumbar acerbity backache, there is behind the strange feeling chills? The old man sitting on the ground, staring at Li Wang.

Li Wang is this strange old man got to be in a fog, but in the end the old man said was caught his attention. Li Wang because now know the source of the disease has been pestering his home, the old man can tell at a glance of his symptoms, perhaps can save his life.

Thought of here, Li Wang hurriedly got up and came to the old man and the respectful said: old man to help me, please.

See your boy is smart, I will help you once, you kids are staring at me at this very moment. Said the old man, from his pocket and took out a dusty red paper, and then his mouth murmured against the Li Wang read something behind. Moments later, I saw the old man fiercely open your eyes, your hands suddenly thrown at the behind Li Wang, oddly enough, the old man after finished these, Li Wang is obviously a relaxed feeling. He take out a cellular phone looked at, found on the shoulders of imp was gone at this time.

Thank you for your return Li Wang deferential knelt on the ground upon several XiangTou is finished.

Looking at Li Wang left, the old man staring at the front of the air suddenly said: dust to dusts, dirt to dirts, I save your life tonight, you are reborn.

Li Wang disease is so good, even the doctor of the hospital, feel very magical. But at the moment in the heart of Li Wang is one more won't resolve the bumps.

Originally, his shoulders the pestering his kid than someone else, it was his own son, a few years ago, the son of Li Wang because of congenital heart disease, often be in hospital, at that time, for only a month more than 2000 Li Wang is undoubtedly a big spending, forced to blind alley Li Wang produced a terrible idea, is in turn in the son, let him die!

Since his strange disease good Li Wang rarely go to the hospital, but recently the body somehow always can feel the heart waves colic, Li Wang again to go to the hospital tests.

But the assay of data Li Wang feel it's fate, he had a heart attack! Doctors also feel very strange, Li Wang tests repeatedly for many times before, are no exception, but according to the test out Li Wang have three years of heart disease.

And Li Wang son died just three years

英语短篇恐怖故事相关 文章 ：

1. 恐怖英语鬼故事两篇

2. 英语鬼故事

3. 英语经典鬼故事

4. 经典恐怖鬼故事阅读

5. 英语经典恐怖鬼故事