运筹帷幄英文翻译

Devise strategies within a command tent, make final bid a long distance

运筹帷幄之中，决胜千里之外，的翻译是：在小小的军帐之内作出正确的部署，能决定千里之外战场上的胜负

运筹是带多兵的

1.运筹帷幄之中，决胜千里之外 Mapoutastrategy,winningthousandsofmilesaway2春秋战国 SpringandAutumnandWarringStatesPeriod 3蔺相如廉颇前嫌尽释令LinXiangruLianPocompleteorder4Precious弥足珍贵的 5指明前进方向Direction能力有限只能翻译这么多了其余的都是一些成语翻译出来很难