V大米爸爸V
〔北京外国语大学〕2006年硕士研究生招生专业目录 --------------------------------------------------------------------------------专业名称（代码） 研究方向 指导教师姓名及职称 招生人数 马克思主义理论课（101） 第二外语 业务课考试科目 备注 001英语学院英语语言文学（050201） （01）文学（英国文学、美国文学、澳洲文学、比较文学） 钱 青 教授张中载 教授吴 冰 教授何其莘 教授张在新 教授郭栖庆 教授金 莉 教授张 剑 教授侯毅凌 教授周 炜 副教授 15 101 政治 211俄212法213德214日215西任选一门 311基础英语 专业课411（01）考英美文学 412（02） 考语言学与应用语言学413（03）考美国社会文化414（04）考英国社会文化415（05）考英、汉互译（笔译）416（06）考澳大利亚概况417（07）考英语教育 418（08）语言测试 420（09）普通语言学410（29）英语新闻业务（含英语新闻写作、编辑和编译）与新闻学基础知识（含中外新闻史与新闻学原理，用中文答）含自筹6名 （02）语言学（普通语言学、应用语言学、社会语言学、心理语言学） 吴一安 教授杜学增 教授朱鑫茂 教授周燕 教授蓝 纯 教授郭世英副教授陈亚平副教授林 岩副教授 金利民 副教授陈 辉 副教授魏峥 副教授 18 含自筹8名 （03）美国社会文化研究 梅仁毅 教授陆培敏 教授孙友忠 教授滕继萌副教授龚 燕副教授傅美榕副教授李莉文副教授李期铿副教授 16 含自筹7名 （04） 英国社会文化研究 钟美荪 教授 石同云 教授程静英副教授章晓英副教授沈 毅副教授宋云峰副教授 10 含自筹5名 （05）翻译理论与实践 陈德彰 教授曾 诚副教授柯克尔副教授吴青 副教授 35 含自筹委培20名。有20名自愿参加07年8月-08年9月的奥委会实习，学制3年。报名时在备注栏内注明“参加”二字。 （06）澳大利亚研究 胡文仲 教授杜学增 教授夏玉和副教授李又文副教授陈兰芳副教授戴 宁副教授 7 含自筹3名 （29）国际新闻 孙友忠 教授 章晓英副教授乔木 副教授林岩 副教授陈辉 副教授李又文副教授宋云峰副教授 10 含自筹5名 013中国外语教育研究中心050201英语语言文学 （07）英语教育 刘润清 教授文秋芳 教授陈国华 教授王克非 教授吴一安 教授戴曼纯 教授周 燕 教授韩宝成 教授王薇 副教授 25 英语教育含20名自筹和委培生。有教学经验者优先。 （08）语言测试 韩宝成 副教授 2 （0 9）普通语言学 戴曼纯 教授 3 001英语学院 外交学 030208 （52）大国关系与大国外交（53）外交学的理论与实践 李永辉 教授 尹春玲副教授丛鹏 副教授李英桃 副教授 62 201英语 1.312国际政治概论（含世界经济）2.426当代国际关系与新中国外交 011高翻学院外国语语言学及应用语言学（050211） （45）翻译理论与实践（英语同声传译） 王立弟 教授 王若瑾 教授 李长栓 副教授 60 101政治 211俄 212法213德214日215西任选一门 1.311基础英语2.419（45） 英汉互译（同传） 含委培和自筹56名,学制两年 ,学费每人每年2.5万元。 002俄语学院俄语语言文学 （050202） （10）俄罗斯社会与文化 李英男 教授戴桂菊 教授 王 伟 副教授 2 101 210英 1.321基础俄语2.专业课:研究方向（10）421考俄罗斯社会与文化研究方向（11）422考俄罗斯文学研究方向（12）（59）423考俄汉互译研究方向 （13）424考现代俄语 口译研究方向只招自筹经费生。有3名自愿参加07年8月-08年9月的奥委会实习，学制3年。报名时在备注栏内注明“参加”二字。 （11）俄罗斯文学 张建华 教授王立业 副教授 黄玫 副教授 张朝意 副教授 潘月琴 副教授 3 （12）俄语翻译理论与实践（笔译） 周清波副教授 1 （59）俄语翻译理论与实践（口译） 李英男教授史铁强教授李多副教授李葵副教授张朝意副教授 8 （13）现代俄语 史铁强教授武瑗华 教授李向东 教授王凤英 副教授张金兰 副教授阎洪波 副教授 刘素梅 副教授李葵 副教授 3 003法语系法语语言文学（050203） （14）翻译理论与实践 徐伟民 副教授马小宏 副教授 9 101 政治 210英 1.331基础法语2.专业课研究方向（14）431考翻译（法译汉,汉译法）研究方向（15）432考法国文学研究方向（16）433考语言学研究方向（17）434考法国政治1.394意大利语基础2.494意大利语专业 翻译专业有9名自愿参加07年8月-08年9月的奥委会实习，学制3年。报名时在备注栏内注明“参加”二字。 （15）法国文学 沈大力 教授 2 （16）应用语言学 傅荣 教授王助 副教授柳利 副教授 2 （17）法国国情与法语国家及地区研究 薛建成 教授唐杏英 教授傅荣 教授 3 050209欧洲语言学 （58）意大利语语言文学 王军 教授曹金刚副教授 4 004德语系德语语言文学（050204） （18）德国文学 谢莹莹 教授韩瑞祥 教授王炳钧 教授任卫东副教授 6 101 政治 210英 1.341基础德语2.专业课研究方向（18）441 考作品分析,文学史研究方向（19）442考语言学研究方向（20）443考德国外交,经贸等 研究方向（21）444考德汉互译研究方向（22）445考跨文化经济交际研究方向（23）446考教学法（19）语言学 钱敏汝 教授缪雨露副教授3 （20）德国外交与经济 殷桐生 教授陈杭柱 教授刘小田 副教授 苑建华 副教授姚小舟副教授 8 （21）翻译理论与实践 王建斌 教授 张崇智 教授 4 （22）跨文化经济交际 钱敏汝 教授苑建华 副教授 姚燕副教授 2 （23）教学法 穆兰 教授徐丽华 副教授 4 005日语系日语语言文学 （050205） （24）日本语言文学 朱京伟 教授林为龙 教授于日平副教授赵小柏副教授徐 琼副教授鲍显阳副教授张惠芬副教授王 萍副教授应 杰 副教授熊文莉 副教授 7 101政治 210英 1.351基础日语2.专业课研究方向（24）451 考语言文学（近现代日本文学）研究方向（25）452考日本社会文化（日本文化史及现代日本社会） 含7名自筹 （25）日本社会文化 汪玉林 教授邵建国副教授黄菊花副教授许英淑副教授 8 006日研中心日语语言文学（050205） （26）日本语言、教育 徐一平 教授曹大峰 教授谯燕 副教授施建军教授日方专家 8-12 101 政治 210英 1.352基础日语2.专业课研究方向（26）453考日本语言与日本教育研究方向（27）454考日本文学与日本文化研究方向（28）455考日本社会与日本经济 限32周岁以下。含自筹生10-16名。所有专业没有指定参考书目。日研中心只能提供历年试题（88816584） （27）日本文学 、文化 严安生 教授郭连友 副教授张龙妹 副教授秦刚 副教授日方专家 8-12 （28）日本社会、经济 周维宏 教授宋金文 副教授丁红卫副教授日方专家 8-12 007西语系西班牙语语言文学（050207） （30）西班牙语言学 李 多 教授 2 101 政治 210英 1.371基础西班牙语2.471专业课西班牙语专业 翻译专业5名自愿参加07年8月-08年9月的奥委会实习，学制3年。报名时在备注栏内注明“参加”二字。 （32）西班牙语翻译理论与实践 刘建 副教授 5 （33）西班牙语、拉美文学 郑书九 教授 1-2 008阿语系阿拉伯语语言文学（050208） （36）阿拉伯语语言 国少华 教授周 烈 教授 3 101 政治 210英 1.381基础阿拉伯语2.专业481阿拉伯语实践应用能力 翻译专业有3名自愿参加07年8月-08年9月的奥委会实习，学制3年。报名时在备注栏内注明“参加”二字。 （37）阿拉伯文学 薛庆国 教授齐明敏副教授 3 （38）阿拉伯社会文化 史希同 教授齐明敏副教授 3 （39）阿拉伯问题研究 张 宏 教授王保华副教授 3 （40）翻译理论与实践 周 烈 教授张 宏 教授薛庆国 教授 8 009欧洲语系欧洲语言文学（050209） （41）保加利亚语语言文学 葛志强 教授 田建军副教授5 101 政治 210英 1.391保加利亚语基础2.专业（491）保加利亚语专业 012国际交流学院语言学及应用语言学（050102） （46）对外汉语教学理论 吴丽君教授张晓慧 副教授李明 副教授 黄宏 副教授 齐白桦 副教授何一薇副教授 24 101 政治 201英 1.361 古、现代汉语（含语言学概论）2.461（46）对外汉语教学理论或462（47）中国文化或463（48）汉日语对比研究或464（49）语言学理论, 含自筹生12名，对外汉语方向也招收外语是非英语的考生。201英、202俄、212法、213德、203日。 含自筹3名 含自筹2名 含自筹4名 含自筹2名 含自筹3名 含自筹2名 含自筹1名 （47）中国文化 石云涛 教授黎敏 副教授吕小蓬副教授 6 （48）汉日语言对比研究 续三义 教授 4 （49）汉语研究 语言学（含汉语本体研究） 缪小放 教授丁启阵副教授高育花 副教授陈小明 副教授 8 比较文学与世界文学 050108 50）海外汉学 （51）中外文化比较（56）中外文学比较（57）比较诗学 张西平 教授柳若梅 副教授张西平 教授魏崇新 教授 罗小东 教授张洪波副教授 4 6 42 1.362比较文学原理2.465（50）海外汉语研究或467（51）基督教与中国文化或468（56）中外文学或469（57）中外文论
狂狼行天下
一、立于断桥之上展望，阳光撒在湖面 上边 碧波闪闪，金光万道。水鸟时而掠过蓝天白云，时而轻拂水面，真是风景如画的人间仙境啊！此景美不胜收。 二、夜空开始发亮了。在东方，人们可以看见一道亮光， 上边 发绿色，下边是粉红色，最后成为一道金红色的光，越来越扩大。 三、在无边无际的大海 上边 ，美丽的朝霞犹如绽开的花朵，悄悄地来到这，释放出美丽的颜色，在天空的深蓝与海水的浅蓝中镶嵌着一条朱红色的朝霞。水上碧波荡漾，好像一幅活的画，而且是非常美丽的一幅活的画。 四、一天中午，蔷薇花开了。在一层椭圆的绿叶 上边 ，开出零星十数朵小花，几朵红，几朵粉。新开的花，像朝霞那么艳丽，在一片绿叶之上是那么醒目。在我们宁静的家中，激起一片惊喜，一片赞叹。 五、李老师有一副很厚很厚的眼镜，它架在高高的鼻梁 上边 ，他高高的个子，手常常拿着粉笔在黑板上写着许许多多的字。 六、夏天，蓖麻开出一一簇簇的小花， 上边 是雌花，为淡红色，下边是雄花，为淡黄色，远远望去，就像是两片美丽的彩云，互相追逐。 七、这就是一年四季的香樟树。春天，香樟树 上边 鸟儿成群；夏天，香樟树枝繁叶茂；秋天，香樟树下到处金黄；冬天，香樟树依然翠绿无比。 八、原来和文字沾 上边 的孩子从来都是不快乐的，他们的快乐象贪玩的小孩，游荡到天光，游荡到天光却还不肯回来。 九、思念是张温暖的床，任你再 上边 放逐和徜徉。 十、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在 上边 写着她的题记：“我爱你”。 十一、两人手搀着手，在外滩的林阴大道 上边 漫步边说笑。 十二、刘会计手脚不干净,听说 上边 来查账,他作贼心虚,吃不下,睡不着。 十三、原来和文字沾 上边 的孩子从来都是不快乐的，他们的快乐象贪玩的小孩，浪荡到天光，浪荡到天光却，还不肯归来。 十四、原来和文字沾 上边 的孩子从来都是不快乐的,他们的快乐象贪玩的小孩.游荡到天光,游荡到天光却还不回来. 十五、副麦克风的设计很聪明，被藏在了电池盖与机体的 上边 缘的接缝下面，摄像头右上面的那个小孔就是。外放则设置在了机器的底部。 十六、雪似柳絮，像鹅毛，纷纷飘落在小石桥上。看，小石桥犹如白玉雕出的工艺品，使人舍不得从 上边 踏过。 十七、绿油油的草地经过春雨的冲洗，更加闪闪发亮，好像有人在 上边 抹了一层油。 十八、说着她又走进屋，我再跟进去，弄这弄那，又跟出来，搬这搬那，这样跟出跟进忙得好高兴。秀贞的脸这时粉嘟嘟的了，鼻头两边也抹了灰土，鼻子尖和嘴唇 上边 渗着小小的汗珠，这样的脸看起来真好看。 十九、以为越是高科技的产品越能赚钱，于是不顾企业自身实际情况，凡是和高科技沾 上边 的项目都跟着投钱，盲目将产业"升级"。 二十、经营企业就是经营资本、经营资讯。两军打仗，不知资讯能行吗？不了解 上边 资讯、下边资讯能行吗？不了解情况，就是陪练！ 二十一、记得大一时和女同学打电话瞎聊，聊到睡在上下铺问题，我说：我在 上边 。她说：我在下边。这时电话里人群笑，宿舍群笑…… 二十二、瓶爱瓶的塞，锅爱锅的盖，轮爱轮的胎，有你我就爱，蓝天 上边 有云彩，兔子爱白菜。天生一对不能改，至死不渝就是对你爱爱爱。 二十三、喜欢一个人怎么会是这样的心情？上一秒钟你想撕碎了他，下一秒钟，却蹲在地 上边 哭边捡，不知道应该怎么拼起来。 二十四、瓶爱瓶的塞，锅爱锅的盖，轮爱轮的胎，有你我就爱，蓝天 上边 有云彩，兔子爱白菜。天生一对不能改，致死不渝就是对你爱爱爱。 二十五、枝两侧伸展着几片小小的叶子，只有两个指甲盖大小上面，还覆了层细细的绒毛， 上边 的几片还带有皱痕呢。 二十六、曾经很多年，我花费最多的项目是飞机票。对于其他女孩子着迷的名牌服装、化妆品等，倒一概沾不 上边 儿。穿着宽松的棉裤子，带着肯尼亚制篮子，买张廉价飞机票走天南地北，那是我的style。 二十七、真正的爱情应融化在生活的琐碎中，真正的浪漫是忙碌一天后并排坐在屋脊 上边 看月亮边拌嘴，说一些看似重要实则鸡毛蒜皮的小事。 二十八、河水是寂静如常的，小风把河水皱着极细的波浪。月光在河水 上边 并不像在海水上边闪着一片一片的金光，而是月亮落到河底里去了，似乎那渔船上的人，伸手可以把月亮拿到船上来似的。 二十九、可是或许有那么一刻，我们会发现一个不能归类的人，甚至与理想的类型完全沾不 上边 ，但他那点无法分类的东西却吸引住了自己。 三十、公司党委成员由此想到，谦德庄商店的经验，公司机关尤其要首先学，做到干部亲临第一线，围绕搞好供应服务工作这一中心任务，实施面对面的领导，切实改变过去坐在办公室里划圈圈，站在 上边 空喊学大庆学大寨的不正之风。 三十一、7月或8月时从它 上边 剪一些插枝。 三十二、如果你在远方承受着风雪，而我无能为力，我也会祈祷，让那些风雪也降临到我身上。原来，和文字沾 上边 的孩子从来都是不快乐的，他们的快乐被遗落到天边，遗落到天边却还不肯回来。郭敬明 三十三、但该领域的主要资助者之一，国防部长办公室2011年计划在在 上边 花费2800万美元，而且几乎都是在非保密的学术和工业研究上边。 三十四、沼气池 上边 建设日光温室，可以种植双孢菇、灵芝、天麻、平菇等食用菌，达到空间的综合立体运用。 三十五、以前涂眼影粉只涂在眼睛 上边 一小块眼皮上，所以涂没涂眼影粉，一看就知道。 三十六、两个月儿肩并肩，又是一人孤独站，一人来把尔陪伴，票去示人女相伴，二人相伴紧相连，一根木棍大 上边 ，一羊去脚土下站，示人耕种一口田。（谜底：朋友你要天天幸福）。 三十七、低级语言写的程序只能在一种计算机 上边 运行，如果需要在其他类型的计算机上运行，则需要重新写程序。 三十八、可是，像 上边 提到的那些培训内容，到底是在“预防艾滋”呢，还是在“诲淫诲盗”？ 三十九、我们沿着小路朝井台走去。井台 上边 的小屋外面爬满了忍冬，散发着芳香，着实诱人。 四十、性和宗教也许看来是沾不 上边 的，但是大多数主要宗教都有许多有关性特征的说法。 四十一、万里烽烟，站 上边 头争边塞。忠效报国，扛起枪头勇直前。卧枕难安，丝香窗外皓月白。八一建军，南昌起义誓宣言。建军节，战士您辛苦了！ 四十二、从 上边 这两张图片，我们可以看出中国传统婚礼和西式婚礼的一些差异。 四十三、我躺在无顶平板货车的车板上，旁边是大炮， 上边 是帆布，人又湿又冷又饿。 四十四、一次我去一家幼儿园访问，那里的老师说道：“我们这儿的一切与科学都沾不 上边 。 四十五、这个苹果不太好, 上边 长了个“疤拉眼儿”. 四十六、但是一些人却在这 上边 犯了难，他们觉得没有谁能比他们自己做的更好。 四十七、然后，右 上边 没有说明,怎样购买Charlie票，票值是多少,按这个按钮。 四十八、奥运赛场上，韩国旗偷偷的问旁边的日本旗‘你也潜规则了吧，一般潜规则的才让占 上边 。’说着它努努嘴‘看见中国旗了没有，太正派了，不肯潜规则，那奥组委只好让它占下边’。 四十九、他皮领的钮扣不在他颈后,而在他左耳 上边 . 五十、这冰的厚度能禁得住在 上边 滑冰吗? 五十一、“死之将至”的人如此，那些健康的、跟死亡还沾不 上边 的人对“死亡”也心存畏惧。 五十二、他们的东西跟神学研究几乎沾不 上边 。 五十三、同时，还要继承历史 上边 疆与内地文化互补、互融的优良传说，构筑中华经济文化圈。 五十四、它们都在神的道中，它们没有犯过罪，它们跟罪沾不 上边 。 五十五、每个人都拥有一个属于自己的符号，在我的右臂上纹着一个五角星。 上边 有一个数字1874。郭敖 五十六、“在我的包裹里有一张地图，我已经在 上边 标出了下次会面的地点，”罗尼克说道。“我现在将飞去雷霆崖。 五十七、国奥队在北京奥运会上表现糟糕，作为其中的一员，与这样的新闻沾 上边 ，难免要遭到质疑和批评。 五十八、另一些人则松松地像拿鼓槌一样将刀叉把儿翘在 上边 . 五十九、外钳打在 上边 的接头上，内钳打在下边的接头上。 六十、在一个扇形形态中，趋势线沿着价格活动区域的 上边 缘延伸。 六十一、那儿有三把椅子，比尔， 上边 画着一头挺大的蓝色独角兽和一把金色的草叉，是这家老太太的纹章。 六十二、发言时在皇 上边 ，木筷并非竹子造，瓦砾丛中无石块，游泳时不在水中，一到元月就走路，烘培用耳不用火，半天等到一个人，一个人站在尔旁。（谜底：让快乐永远陪伴你。）。 六十三、开始，我打算用“吃草机”，一个除草的工具，它的原理是用 上边 的硬塑料来切草。 六十四、从坐的地方我能看到风井的 上边 九层和下边九层，以及蜂室形六边楼层沿每个方向延伸出去一里远的地方。 六十五、请接信息台，我冲着位于我脑袋 上边 的话筒说。 六十六、我既没有失落也不是那种王族。而且我跟荣耀什麽的沾不 上边 。 六十七、大多数窗帘都可直接安装在窗框 上边 。 六十八、在很多非英语文字中，字母 上边 或下边注有符号，表示其读音，这些表音符号就是音标。 六十九、顾比复合移动平均线短期组的 上边 缘也位于2370点到2400点之间。这更说明这个区域有很强的阻力。 七十、她要母亲转过头来，给她钉好直筒帽子，好不容易才吻了吻她的斑白的头发，又向那几个给她的裙子缘 上边 的女仆身边跑去。 七十一、一间间木屋点缀在它的四周。有的屋子是邻近庄户人家的。人们住在湖边，到 上边 的农庄就餐。 七十二、周一演习开始前数小时，韩国国防官员下令延坪岛及位于这片争议海 上边 界区内四个其它岛屿上的居民躲进防空洞。 七十三、首先，你必须得到微型 上边 带女性连接器和焊接微型上边带连接器与红色导线到正面和黑导线到地面当这张相片显示。 七十四、超市收银员找钱给你，你接过心里犯嘀咕：”这女人蹲地 上边 拉屎边擤鼻涕，还往地面吐痰。 七十五、鹅落湖畔鸟飞天，白马王子把勺掂，愿去平原把你伴，土地生根田 上边 ，口下留着八字胡，友去又走月来换，尔可容人在身边？（谜底：我的心里只有你。）。 七十六、半夜做了一个梦，梦见自己睡觉， 上边 盖着一堆鸡毛，下边铺着许多人掉下来的皮屑，柔软舒服，度年如日。刘震云 七十七、这个词与他今早遇到的那个异常镇静的女人一点儿也沾不 上边 。 七十八、我的妻子伊莱恩站在楼梯最 上边 ，脸上表情莫测。 七十九、以前你总说，看见星星就会想起我。那你现在看 上边 、看下边、看左边、看右边、看前边、看后边、看男人、看女人、看见我了嘛？晕了吧？想起我了嘛？哈！ 八十、夜晚，一个酒鬼一边用力地拍打着路灯杆，一边喊：媳妇，开、开门！一个过路的行人说：你家不在这儿！酒鬼一瞪眼说：谁说的？你、你没看见 上边 还亮着灯吗？ 八十一、除非采取目标明确的行动,否则联合公报的价值只有写在 上边 的那张纸那么高. 八十二、十三个月以前，在佛罗里达州的一家小书店里面，当他从书架上面拿下来一本书后，他注意到书 上边 缘空白处的眉批。 八十三、小鸡从来都跟勇敢沾不 上边 ，所以胆小鬼们就跟小鸡一样不够勇敢。 八十四、我们读一切和功课沾不 上边 的书。 八十五、把贝壳面均等地分到4个盘子里， 上边 浇上小牛肉酱，滴些初榨青果油在菜上，再洒现磨的帕玛桑奶酪，最后用新颖的芫荽碎做扮饰。 八十六、在任务栏的 上边 缘移动鼠标直至你看见一个双向箭头，然后按下鼠标左键不动，并将鼠标上移以达到理想的大小。 八十七、某小孩头长得像砖，问妈妈：“我的头像砖吗？”妈妈怕伤他自尊，就说：“你去井里照照吧。”他刚到井边，就听井底的青蛙喊：“ 上边 别再扔砖啦！”。 八十八、藏人害怕他们被中国人在经济 上边 缘化，他们的宗教，藏人文化的核心部分，也因强权政府所规定的限制而处于危险当中。 八十九、用电脑、看文件、商量研究……好静不好动，这就比较容易和肥胖、心脑血管病、糖尿病、骨质疏松等疾病挨 上边 。 九十、理查森在美国的官方身份，不过是新墨西哥州的州长，和外交丝毫沾不 上边 。 九十一、 上边 那个拿着记号笔的女孩呢？ 九十二、中秋的月，圆又圆，笑容挂满脸 上边 ，国庆的节，喜又喜，欢乐挂满嘴角边，祝福的话，多又多，全部出自心里边，双节合壁，愿你合家欢乐，幸福如意全成双。 九十三、藏人惧怕他们被中国人在经济 上边 缘化，他们的宗教，藏人文化的中心局部，也因强权政府所规则的限制而处于风险当中。 九十四、日出把马萨诸塞州科德角的水 上边 防站海滩的天空染成了淡橙色。 九十五、不必改下边界值，因此,我该对 上边 界值做个怎么样的改动呢？ 九十六、以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例，挤满了大量的椅子和大量的人，和清静根本就沾不 上边 。 九十七、另外，达尔文在自传上透露：“小时候，所有的老师和长辈都认为我资质平庸，和聪明是沾不 上边 的。”。 九十八、于是她站在一条凳上，从壁炉 上边 的窟窿里取出小包，.co m放在桌子上。 九十九、在草履虫相关的游戏中，草履虫被放置在摄像机前边的一个小的液体器皿中，通过摄像机发送实时图像到一个显示屏幕 上边 ，草履虫的影像被映射在屏幕上的一个虚拟的游戏平台上。 一百、地是一个圆轴，人在 上边 是些个别的小钉刺，表面上无所为地散布着：但是圆轴在转，小钉刺到处碰撞，发出声音，一部分钉刺常常碰撞，一部分不常碰撞，产生一套离奇复杂的音乐，这音乐叫作世界历史。海涅 一百零一、他们在地板 上边 打滚边笑,持续了15分钟左右. 一百零二、作为毒品来源的大麻自然也跟警察沾不 上边 。 一百零三、如果正当你站在门口的时候，门框向前或向后倒下时你会被 上边 掉下来的屋顶挤压，如果门框向侧面倒下，你会被它砸伤。 一百零四、春蚕吐丝虫已逝，二人相伴到永远，思你念你心 上边 ，尔人相伴缘分缠，明明去了半个月，白昼蒙头苦思念，纷纷抽丝目想见，今生有尔一人伴。谜底：（天天想你，日日盼你）。 一百零五、也许那时候我们以不会像现在一样悲伤，因为我们彼此不再如此重要或者因为我们已经坚强。然而，此时此刻，你要走了，我只能在月台 上边 走边哭。再见了，我们最后的青春。我们再不能像个孩子一样活着。我们毕业了。顾漫 一百零六、左左撇子可以将屏幕 上边 缘调转以获得同样的效果，尽管这时你的HOME键在上部而摄像头在底部。 一百零七、窗框 上边 的砖头上有一样东西轻轻作声. 一百零八、当一次趋势变化形成的时候，第二次反弹将更成功地突破到顾比复合移动平均线长期组 上边 缘之上。 一百零九、现在火坑已经挖好了，我们在坑底放好一些易燃的干燥细枝，然后在坑边上堆好引火柴堆，用火机或引火石点燃火绒，在 上边 堆柴火把火烧大，然后将这些火推到火坑中即可。 一百十、一到公寓里，Dixie就把我推进卧室，满心怀疑地瞅着床垫，说她能够容易地把我放在它 上边 ，但是害怕的是后边把我抬回去的时候会伤着她的背。 一百十一、虽然总督常设参事会的权限如上述所同意的有所扩大，它将不能以任何方式剥夺那些，目前己享有内部自治权的边境自治地区的任何利益，原则 上边 境自治地区内部事务给予完全自治。 一百十二、在一个扇形形态中，趋势线沿著价格活动区域的 上边 缘延伸。 一百十三、将番茄、黄瓜和红洋葱搁在沙拉碗中。加入维纳格雷酸辣沙司，搅拌均匀。在 上边 撒上希腊橄榄以及羊乳奶酪。 一百十四、这是 上边 的严命,谁敢说个不字啊. 一百十五、动物大多数时候是没有表情的，而且北极熊给人的感觉总是壮壮的、笨笨的、憨憨的、傻傻的，似乎和温情怎么也沾不 上边 。 一百十六、月十五月儿圆，亮高挂天 上边 ；全十美人人想，谷丰登皆如愿；福合作各伙伴，到财到牛气冲天；人举杯邀明月，纳月饼皆团圆。 一百十七、这信息不仅仅通过画面表达出来，而且刻在牙牌 上边 的早期象形文字也说很清楚。 一百十八、因此，做UX和EB40有 上边 带充电的能力是真正地方便。 一百十九、他攀到了最 上边 的分杈处,便登上一根大树枝. 一百二十、所以，他给大家都戴上了一个小电子计数器，它基本上是一个笨重的电子手表，只是 上边 的数字闪烁的太快了，凡人无法看清楚。
