有心便是海
RachelLan。姓名：蓝嘉文，英文名：RachelLan，亲人：蓝嘉永（兄长），爱人：张大勇，职业：CID组员。蓝嘉文是TVB著名刑侦剧《刑事侦缉档案》第二部中的人物，由香港著名演员郭蔼明饰演。蓝嘉文的身份是CID的新进队员，同时是一位个性鲜明、敢爱敢恨的女性。为本剧主要线索人物之一。
永远的终结者
personal这是肯定没错的，但是同一个“档案”也有不同的翻译方式。看你偏向哪个意思。要是简历就是resume，要是像政府机关等地的资料就用profile，data主要指电脑等存储设备的“数据”，information准确的中文翻译是“信息”，离“档案”都有些远。还有，如果是非正式场合（比如娱乐节目）那就可以很随便了，在那些对参加的选手的介绍（包括生日，爱好，等等）用“About the candidate”之类的用语没问题的。
优质英语培训问答知识库
