无关紧要的英文

专业翻译 2她怎么能让你如此痛苦?! How can she make you so miserable?! 3我只想看见你笑啊. I only want to see your smile 4原来,我真的只是个无关紧要的人而已. So,i am really just a nobody. 5你的眼里没有我. I can't see myself in your eyes. 我无法从你眼中看到自己.与你的眼里没有我.有着相同的意思,如果直译‘你的眼里没有我这句话',会很别扭的

曲名：Nothing else matters(中英对照版) 歌手：Metallica 专辑：kdbtestNothing else matters-Metallica 无关紧要(重金属)Couldn't be much more from the heart.不可能比心更遥远。Forever trust in who we are.永远相信我们自己。And nothing else matters ! 一切都无关紧要!Never opened myself this way.从来不曾如此敞开胸怀。Life is ours,we live it our way.人生属于我们,我们过着自己的生活。All theese I don't just say.这些话我不会说出口And nothing else matters ! 一切都无关紧要!Trust I seek & I find in U.信赖我寻觅到的你Every day 4 us something new.对我们而言,每天都是新的开始。Open mind 4 a different view.敞开心扉接受不同的视野。And nothing else matters ! 一切都无关紧要!Never cared 4 what they do ! 不在乎他们做了什么!Never cared 4 what they know ! 不在乎他们知道什么!But I know ! 但我知道!Couldn't be much more from the heart.不可能比心更遥远。Forever trust in who we are.永远相信我们自己。And nothing else matters ! 一切都无关紧要!Never cared 4 what they do ! 不在乎他们做了什么!Never cared 4 what they know ! 不在乎他们知道什么!But I know ! 但我知道!Never opened myself this way.从来不曾如此敞开胸怀。Life is ours,we live it our way.人生属于我们,我们过着自己的生活。All theese I don't just say.这些话我不会说出口And nothing else matters ! 一切都无关紧要!Trust I seek & I find in U.信赖我寻觅到的你Every day 4 us something new.对我们而言,每天都是新的开始。Open mind 4 a different view.敞开心扉接受不同的视野。And nothing else matters ! 一切都无关紧要!Never cared 4 what they say ! 不在乎他们说了什么!Never cared 4 games they play ! 不在乎他们玩了游戏!Never cared 4 what they do ! 不在乎他们做了什么!Never cared 4 what they know ! 不在乎他们知道什么!And I know ! 我知道!Couldn't be much more from the heart.不可能比心更遥远。Forever trust in who we are.永远相信我们自己。No nothing else matters. ! 一切都无关紧要!

it doesn't matter if you don't understand it. or it doesn't matter if you don't get it.

Some insig nificant person 绝对标准，偶保证

There won't be any problem if you don't understand.It doesn't matter much.

some inessential people

《Nothing Else Matters》

演唱：Metallica

词曲：未知

歌词：

So close no matter how far

心灵相依 远在天涯也感觉近在咫尺

Couldn't be much more from the heart

付出心中的全部

Forever trusting who we are

永远信任彼此

And nothing else matters

任何事都不是我们的阻碍

Never opened myself this way

从未如此地敞开我的心扉

Life is ours we live it our way

生命属于我们自己 要用自己的方式生活

All these words I don't just say

这一切不仅是承诺

And nothing else matters

任何事都不是我们的阻碍

Trust I seek and I find in you

我在你身上找到信任的感觉

Every day for us something new

我们每天的生活都充满新鲜

Open mind for a different view

敞开心扉去感受不同的风景

And nothing else matters

任何事都不是我们的阻碍

Never cared for what they do

不去理会别人怎么做

Never cared for what they know

不去理会别人怎么想

But I know

但是我知道

So close no matter how far

心灵相依 远在天涯也感觉近在咫尺

Couldn't be much more from the heart

付出心中的全部

Forever trusting who we are

永远信任彼此

And nothing else matters

任何事都不是我们的阻碍

Never cared for what they do

不去理会别人怎么做

Never cared for what they know

不去理会别人怎么想

But I know

但是我知道

Never opened myself this way

从未如此地敞开我的心扉

Life is ours we live it our way

生命属于我们自己 要用自己的方式生活

All these words I don't just say

这一切不仅是承诺

And nothing else matters

任何事都不是我们的阻碍

Trust I seek and I find in you

我在你身上找到信任的感觉

Every day for us something new

我们每天的生活都充满新鲜

Open mind for a different view

敞开心扉去感受不同的风景

And nothing else matters

任何事都不是我们的阻碍

Never cared for what they say

不去理会别人怎么说

Never cared for what they play

不去理会别人如何游戏人生

Never cared for what they do

不去理会别人怎么做

Never cared for what they know

不去理会别人怎么想

And I konw

但是我知道

So close no matter how far

心灵相依 远在天涯也感觉近在咫尺

Couldn't be much more from the heart

付出心中的全部

Forever trusting who we are

永远信任彼此

No nothing else matters

任何事都不是我们的阻碍

扩展资料：

《Nothing Else Matters》是Metallica乐队演唱的歌曲，收录于同名专辑《Metallica》中，发行于1991年发行。

metallica是乐队的贝司手cliff burton，是乐队的核心人物，1986年他在车祸中丧生，《Nothing Else Matters》就是为纪念他而作。