suejasmine
我个人感觉就是音译的，而且国家对外来词的音译有一定的规定。翻译成派对即兼顾了party的读音，又能从字面上给予一定的意义，你看派对给人的感觉就是至少有2个人。而“帕提”“帕蒂”等更像是人的名字。我是这么理解的。不知道所谓的专家如何解释呢。
吃拉面只喝汤
巴厘岛当地人将梅尔帕提一室公寓的英文名称为Merpati - Studios，梅尔帕提一室公寓位于Jl By Pass Ngurah Rai Gg Merpati II No. 11, Sanur, Bali,沙努尔地区,登巴萨,巴厘岛,巴厘省,80223,印度尼西亚，至于交通方面，可选择自己打车或包车前往，巴厘岛部分酒店在机场有班车，建议提前打电话咨询详情。
此酒店周边也有一些酒店、酒店、餐厅值得一去，比如：
萨努尔海滩 与梅尔帕提一室公寓距离3.73km
萨努尔 与梅尔帕提一室公寓距离3.73km
巴厘博物馆 与梅尔帕提一室公寓距离4.25km
巴厘岛班布别墅 与梅尔帕提一室公寓距离0.6km
清莱府沙努尔旅馆 与梅尔帕提一室公寓距离0.61km
巴厘岛红多兹旅店近沙努尔海滩 与梅尔帕提一室公寓距离0.64km
Bale Udang Kuta
巴厘岛水上餐厅*!与梅尔帕提一室公寓距离8.61km
登巴萨日落餐厅 与梅尔帕提一室公寓距离9.05km
WAHAHA Pork Ribs Seminyak 与梅尔帕提一室公寓距离9.62km。
李李路路
刚刚上了张绪山老师的古希腊语课,他是这么解释的：传说在爱琴海中的岛屿 Ύδρα上,有一只喷水的怪兽,将这个希腊词转写成拉丁词就是Hydra,后来在英文中hydro-就是一个前置词表示“水的”、“氢的”.这可能就是希腊文中“水”这个词的部分来源.但是据我猜想,希腊既然作为一个三面环海的国家,不至于在岛上见到了怪兽才发明“水”这个词汇,况且米利都学派的Thales早就把水视作世界的“本原”,所以“水”作为希腊字可能还有更多历史.
优质英语培训问答知识库
