艾吃艾美
你的理解没错，country国家 乡村，county县郡。但是你逻辑稍微有点小问题，不管是country可以翻译成什么，或者什么能翻译成县郡。纽约皇后区的翻译只有一个，Queen County，因为是Queen County翻译成皇后区，不能把中文翻译成错误的英文
喵小萌103
country和countryside的区别在于其含义不同，country有“国家”的含义，其侧重指国土、疆域，当其意为“乡村“时，其通常是指具有自然特征的乡下、乡村。而countryside的意思是”乡村；农村“。country和countryside都是名词，其用法就是普通名词的用法。
四川创和
国家的英语country，读音：英[ˈkʌntri]，美[ˈkʌntri]。
释义：
n.国家，国土；国民；乡下，农村；乡村；故乡。
adj.祖国的，故乡的；地方的，乡村的；国家的；粗鲁的；乡村音乐的。
例句：China is a developing country.
中国是发展中国家。
复数：countries。
短语：
country people乡巴佬。
country road乡间小路。
over the country在全国。
country with a long history历史悠久的国家。
country的用法
country作“国家，国土”解时表示地理概念，侧重指疆土，即一个国家的整个区域，是可数名词。the country可作“全国人民”解。
country作“乡下，乡村”解时是单数名词，常与the连用。有时可用于名词前作定语。
country还可作“地区，土地”解，尤指带有某种地形或地势的地区或土地，常用于形容词之后。
西关少爷Billy
country 和village的区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1、country的意思是：乡村；区域；乡村音乐；乡村的；国家的；故乡的；乡村音乐的
例句：
After many years abroad, he wanted to return home to his country.
在国外多年后，他想回到故乡。
2、village的意思是： 村庄，乡村，村
例句：
This village is as beautiful as the fairyland.
这个小村庄美如仙境。
二、用法不同
1、country：作“国家、国土”解时，表示地理概念，是可数名词；作“乡下、乡村”解时是单数名词，常与the连用。有时可用于名词前作定语；作“地区,土地”解，常用于形容词之后。
2、village：可数名词。基本意思是有教堂的“村庄、乡村”，在美式英语中，可指最小的地方行政单位“村”。
三、侧重点不同
1、country ：作“乡村”讲时，侧重指区别于城市的乡间、乡下。
2、village：一般指乡下的“村子”或“村落”。
冰冷的火夫
英语country和countryside区别在于：country 英[ˈkʌntri] 美[ˈkʌntri] 在作名词时大部分情况下用来表示国家，在某些情境中可以用来表示乡村、农村。countryside 英[ˈkʌntrisaɪd] 美[ˈkʌntrisaɪd] 指农村、乡下、乡下的全体居民，带有“郊区、远离城市”的意味，而没有“国家”的含义。
阿籽猫77
英文country和county的区别1, country 英 [ˈkʌntri] 美 [ˈkʌntri] n. 国家;乡下;国民;地区2, county [ˈkaʊnti] 美 [ˈkaʊnti] n. 县，郡;县民，郡民这两个单词除了组成的字母相似之外, 读音,词义都是完全不同例句一, country1, Indonesia is the fourth most populous country in the world. 印度尼西亚是世界上第四大人口大国。2, Young people do move around the country quite a bit these days. 现在，年轻人的确经常来往于国内各地。二, county1,He is living now in his mother's home county of Oxfordshire 他现在居住在他母亲的故乡牛津郡。2, Ours is a small county. 我们那儿是个小县份。
