catti英语二级口译

CATTI 是综合和实务都不低于60分就可以拿证，口译和笔译是分开报名、分开拿证的 二级笔译的通过率13% --15%左右，二级口译的通过率9%左右 报名信息详见官方网站

1.笔译跟口译不同的领域，不能拿来对比。也谈不上所谓含金量谁高谁低。2.如果你非要对比，有二笔证书，你入行时候会接到不少笔译的实践机会。但二口就未必了，有的口译实践机会，雇主并不是看你证书决定，而是看你经验。（当然，有个二口，就算没经验，说我去做个陪同吧，也是可以胜任的。只是起步没有笔译那么顺当）3.我建议你选笔译。并不是像外面说的，笔译不需要人，口译多吃香。入了行就知道了，笔译的工作量跟实践机会，比口译要多出很多。而且新人，无论你在公司专职，还是怎样，都是上来先给你很多笔译任务。一方面看看你文字运用能力，看看你功底。另一方面，确实口译有点僧多粥少的感觉。

CATTI二级笔译和口译一般考60分可取证。二级笔译通过率13%左右，二级口译通过率9%左右

全国翻译专业资格（水平）考试网

一、CATTI成绩查询时间

考生可于考试结束60天后，也就是2019年8月下旬（预计8月16号左右）通过中国人事考试网或全国翻译专业资格（水平）考试网查询成绩。考试成绩单不另行发放，考生如有需要，请于考试成绩公布之日起30天内自行下载打印。

二、CATTI考试通过率：

CATTI专家论坛透露，2018年下半年CATTII考试通过率如下：

笔译：

CATTII一级笔译：21%左右

CATTII二级笔译：12%左

CATTII三级笔译：20%左右

口译：

CATTII一级口译：25%左右

CATTII二级口译：11%左右

CATTII三级口译：10%左右

catti二级笔译，口译都有综合和务实。笔译，口译是分开考的，考试时间、形式如下：

2019下半年CATTI考试报名时间（以下为上半年报名文件已告知下半年报名时间的省份，若有变动以人社部考试中心通知文件为准，其余省市下半年考试报名时间9月初关注各省市人事考试网最新考务文件），也可以看网站CATTI报名信息。

CATTI口译考试机考将在全国各考点全面实施，笔译考试2019年下半年起将试点机考。

官方消息：全国翻译专业资格考试中的口译考试于2018年下半年在全国19个城市考点进行机考试点，2019年上半年将在全国各考点全面实施，而从2019年下半年起，笔译考试也将试点机考。除了考试形式计算机化，全国翻译专业资格考试的内容也不断变化。自2019年起，全国翻译专业资格考试将实行动态大纲，每次考试前，全国翻译专业资格（水平）考试网将发布考试大纲供考生备考。

机考形式——作答方式（机考）

A. CATTI口译作答方式：（下面输入作答这些消息取自陕西人事考试官网18年下半年信息）

三级《口译综合能力》 9︰00-10︰00 输入作答

三级《口译实务》10︰40-11︰10 现场录音

二级《口译综合能力》13︰30-14︰30 输入作答

二级《口译实务》（交替传译）15︰10-16︰10 现场录音

B. CATTI笔译作答方式：2019年下半年起将试点机考，考试形式计算机化，这也就考验大家的打字速度了，不过对于经常打字的人来说，可能电脑写字更快，比如我，笔头写的字是又丑又乱，电脑打字却很快哒。哈哈。当然，既然是以后要做笔译，打字速度肯定要提高，这样才能满足市场对翻译人员的要求。

CATTI全称国家翻译资格（级）考试。一年两次，五月一次，十一月一次。具体时间以公告为主。

考试内容：

1、各级“综合翻译能力”和“翻译实践”科目考试均采用纸笔两种方式进行。综

2、合口译能力和二级口译实践科目的“交替传译”和“同声传译”考试时间为60分钟。

3、综合翻译能力考试时间为120分钟，翻译实践考试时间为180分钟。

注册条件：

1、凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的人员，不论年龄、学历、资格如何，均可报考相应语言和水平的考试。

2、经国家有关部门同意，已批准在中华人民共和国境内工作的外国人员和符合香港《澳门职业资格考试（中级）考试暂行规定》要求的专业人员也可以报名参加。翻译专业资格（等级）考试并申请注册。

3、翻译专业资格（等级）考试申请不受限制。考生在报名时无需加盖公章或附加其他条件。