Oo棉花糖小鱼o0
漫画968话，给出的直接翻译答案是，one（独一无二）piece（大秘宝），直面意思就是“独一无二的大秘宝”，身为海迷的我很认可这个意思。漫画967话，海贼王哥尔·D·罗杰环游世界一圈后，终于到达了那片800年来从没有人踏足的最终之岛，罗杰带领海贼团从此称此岛为拉夫德尔。他们知晓了世界的所有，空白的100年，D之一族，古代兵器，巨大的财宝......967话前后几话，信息量很大也很精彩，海迷们赶紧去看哦！
ai我家小乖
关于的解释目前并没有一个官方的说明，现有的解释也是众说纷纭，其中有一个论调是藏头诗型的...ONE PIECE 是海贼王的英文名称! 也是海贼王葛鲁多.罗渣口中的大宝藏的名字！One Piece人物的藏头秘密（也代表八种人生观）Overcome myself——克服自己Navigate the reticent companion——航行中无言的同伴Eager for the historical fact——渴望历史的真相Pursue the most of dream——追寻世上最大的梦想Insist on promise——坚持承诺Entertain a belief——怀抱信念Confront the life——面对人生Embrace emotion——拥抱情感Overcome myself——骗人布Op中最为胆小的不是乔巴，而是他。有危险时闪的最快，却又为了同伴不得不，鼓起勇气面对，所以op的旅程既是他克服自己的过程。Navigate the reticent companion——黄金梅丽号梅丽号或是传说中会代替它的那条船，都是陪著草帽们走完op旅程的一部分。虽然不会说话，也没有战斗力，但却是真正草帽的象徵。Eager for the historical fact——罗宾为了真相她如此神秘，破灭时更曾求一死。为什麼世上只有她能懂得古代文字，历史真相又是什麼？这是罗宾生命的意义，也是op的一大悬念。Pursue the most of dream——路飞人的梦想有多大，看路飞，要追求那就追求所有人都渴望的，世界上最大的。不是想想，而是行动，寻找同伴，不为艰难。不管最后op是什麼，他已经找到了自己想要的了。Insist on promise——索隆对於天堂的承诺，我们中的一个一定会成为天下第一。既然她已经不在了，那她的一份我也要算上。於是索龙的承诺既是无可战胜的动力，op既是他实现诺言的舞台。Entertain a belief——香吉士香吉士的梦想是寻找传说中的all blue，大家都嘲笑他的痴。但是all blue以成为信念，不可动摇的，op的旅程中是否能找到并不重要。因为相信既是存在心中，既是存在。Confront the life——娜美娜美的童年是悲惨的，她的天赋更成为悲惨的原因。但是束缚她的魔鬼既然不在了，那就用自己的天赋实现自己的理想，过自己想要的人生，和帮助过她的同伴一起，op只是她的一种生活态度罢了。Embrace emotion——拥抱情感乔巴的蓝鼻子使他被同类排挤，吃了人人果实更是被人类不容。可是乔巴依然相信，依然等待，op中充满真情，把世上所有美好的东西放大，最终乔巴所有的等待不是空，变为真正的拥有。懂你的心，给你想要！by~zmobuy周末动漫社区
大琳琳666
因为ONE PIECE表示宝藏，也是海贼王的主题，ONE PIECE还是路飞一伙人名字的首字母组合。
1、Overcome myself——乌索布
Op中最为胆小的不是乔巴，而是他。性格胆小，一遇到危险就想逃跑，或者是掰一些奇怪病名，譬如“登陆那座岛就会死的病”，他是团里败北次数最多的；
给人的印象都是“最弱”，跟强敌战斗常会陷入苦战，但是心中又充满着对勇敢的海上战士的憧憬和想象，而会尽力与敌人交战，并且以自己的方式战胜强敌，戴上面具会像人格分裂般得到勇气。
乌索普平常个性怯懦，喜爱吹牛，但是对于“勇敢的海上战士”却是非常向往，他一直向往如同父亲般的厉害身手与勇敢精神。对于伙伴更是全力维护。危险时闪的最快，却又为了同伴不得不，鼓起勇气面对，所以op的旅程既是他克服自己的过程。
2、Navigate the reticent companion——黄金梅丽号
梅丽号或是传说中会代替它的那条船，当草帽海贼团在司法岛受困时，船精灵向冰山恳求让它最后航行一次，去救路飞一行人，梅利号化身的“船之精灵”在关键的时候顺利地救出了路飞一行人，但因大限已至，于途中寿命耗尽。
虽然路飞以火葬仪式送黄金梅利号最后一程，但是却被布朗克化成小船一直陪伴着路飞他们，一起航行，是真正草帽的象征。
3、Eager for the historical fact——罗宾
为了真相她如此神秘，破灭时更曾求一死。为什么世上只有她能懂得古代文字，历史真相又是什么？只有罗宾才能解，也是op的一大悬念。
4、Pursue the most of dream——路飞
他性格积极乐观，爱憎分明且十分重视伙伴，不甘屈居于他人之下，对任何危险的事物都超感兴趣。和其他传统的海贼所不同的是，他并不会为了追求财富而无故杀戮，而是享受着身为海贼的冒险和自由，追求那就追求所有人都渴望的，世界上最大的。
不是想想，而是行动，寻找同伴，不为艰难。不管最后op是什么，他是要成为海贼王的男人。
5、Insist on promise——索隆
为了小时候与古伊娜约定而踏上了前往世界第一剑士的道路，天堂的承诺，一定会成为天下第一。既然她已经不在了，那她的一份我也要算上。于是索龙的承诺既是无可战胜的动力，op既是他实现诺言的舞台。
6、Entertain a belief——香吉士
他的梦想是寻找传说中的蔚蓝海域，大家都嘲笑他的痴。但是蔚蓝海域以成为信念，不可动摇的，op的旅程中是否能找到并不重要。因为相信既是存在心中，既是存在。
7、Confront the life——娜美
娜美的童年是悲惨的，她的天赋更成为悲惨的原因。但是束缚她的魔鬼既然不在了，那就用自己的天赋实现自己的理想，过自己想要的人生，和帮助过她的同伴一起。
8、Embrace emotion——乔巴
乔巴的蓝鼻子使他被同类排挤，吃了人人果实更是被人类不容。可是依然相信，依然等待，op中充满真情，最终乔巴所有的等待不是空，变为真正的拥有，拥有一起航海的伙伴。
