国际结算英文单据

（一）案例分析：挪威进口商购买我国生产的手套。挪威A银行开来7636号信用证，证上载明手套规格为Size 10。我方出口商按期发货并向议付行交单议付。议付行审单无误，议付并向开证行寄单索汇。6月14日，开证行来电拒付，理由是开证申请人认为单据所列手套尺码与商务合同不符，进出口双方原签合同的尺码为Size 10-1/2。开证申请人以单据与合同不符拒付，开证行以开证申请人拒绝付款赎单为由拒付。最终查明原因是开证申请人申请开证时错写尺码，以至信用证错误。受益人为避免修改信用证的麻烦，使用分别处理的办法，按合同规定尺码发货，按信用证规定尺码制单交单。问:开证行拒付理由是否成立? 我方出口商对该事件处理是否得当?请做出判断并说明理由。

答：开证行拒付的理由不成立，因为信用证是相符交单，银行审核只看单据不依据具体货物或服务，只要单据与信用证要求的相符，开证行无理由拒付。

我方出口商对该事件处理不得当，应当在收到信用证后首先应该审核信用证，看信用证与合同要求是否相符，应主动通过邮件信函等方式通知开证申请人修改或者确认信用证，否则导致信用证与合同不相符，容易导致开证申请人拒付

（二）根据所给条件填制一张汇票：（要求全英文、大写）汇票金额：15800.00美元； 出票日：2010年10月20日；付款人：MITSUZU CORPORATION，TOKYO，JAPAN；收款人：BANK OF CHINA； 付款期限：见票后120天付款；汇票编号：JLU9845； 出票地点：长春；付款依据：L/C NO.201012；出票人：CHINA JILIN PROVINCE FOREIGN TRADE IMPORT AND EXPORT CORPORATION

回答：

根据内容填制汇票

debit :应收Credit :应付。你开给国外的DEBIT，帐户自然是你的，要求国外付款到你的帐户里。如果DEBIT是国外开给你的，帐户就是国外的，要求你付款给国外客户，相对你，国外给你的DEBIT就是你的CREDIT。你开给别人的DEBIT意味着你将要收款，别人开给你的DEBIT意味着你将要付款。CREDIT：如果是你开给别人的CREDIT以为着你将要付款，如果是别人开给你的CREDIT意味着你将要收款。

外贸单证就是指在国际结算中的单据、文件与证书，凭借这种文件来处理国际货物的支付、运输、保险、商检、结汇等。

B/L  NO.，指的是提单编号 Bill of lading number

L/C NO.，指的是信用证编号 Letter of credit number

对外贸易中所涉及的单据和文件。外贸单证就是指在国际结算中的单据、文件与证书，凭借这种文件来处理国际货物的支付、运输、保险、商检、结汇等。外贸因其特殊性，需要不同于一般的单据，主要是运输单据，包括提单、商业发票、汇票、装箱单、产地证等。国际商会《跟单信用证统一惯例》对国际贸易中涉及的单据和支付等问题进行了规范。

常见单证

1、资金单据：汇票、本票和支票

2、商业单据：商业发票、海关发票

3、货运单据：海运提单、租船提单、多式运输单据、空运单等

4、保险单据

5、其他单证：商检单证、原产地证书、其他单据（寄单证明、寄样证明、装运通知、船龄证明等）

汉译英1.汇票;2.本票.3.支票.4.出票人;5.付款人;6.收款人;7.制票人;8.即期汇票; 9.远期汇票;10.见票后60天; 11.出票日后60天;12.提单日期后60天;14.承兑;15.背书;16.付款;17.拒付.18.追索;19.空白背书;20.划线支票. 二、判断题，对的打勾，错的打叉。1.票据转让人必须向债务人发出通知。（）2.如果汇票受让人是以善意并付对价获得票据，其权利不受前手缺陷的影响。（）3.汇票是出票人的支付承诺。（）4.汇票上金额必须用文字大写和数字小写分别表明。如果大小写金额不服，则以小写字母为准。（）5.票据贴现，其他条件相等时，贴现率越高，收款人所得的净值就越大。（）6.本票是出票人的支付命令。（）7.支票可以有即期或远期的。（）8.划线支票是只可提取现金的支票。（）9.支票的付款人一定是银行。（）10.支票的主债务人始终是出票人。（）11.如果一张汇票未注明"汇票"字样,并不影响此汇票的使用.（）12.来人抬头的汇票无须持票人背书,仅凭交付即可转让.（）13.在一般情况下,汇票一经付款,出票人对汇票的责任即告解除.（）14.支票和本票的主债务人是出票人,而汇票的主债务人是承兑人.（）15.即期汇票和远期汇票均可贴现.（）.16.如果汇票的到期日为见票后双方再协商,则此汇票是无效的.（）17.当汇票遭到拒付时,持票人有权自己制作拒绝证书.（）18.汇票，本票和支票都有即期和远期两种。（）19.汇票的受款人又称受票人,也就是汇票出票人的命令对汇票付款的人.（）20.一张商业汇票的收款人是"仅付给史密斯(PAY TO SMITH ONLY)",这种汇票可以经过背书转让.（）21.汇票通常开具一式两份,第一份为正本,第二份为副本,只有正本才有法律效力.（）22.如果汇票上加注"货物到达后支付",则构成对支付的附加条件,根据我国<票据法>,该汇票无效. （）23.除非汇票上注明"WITHOUT RECOURSE",否则汇票经背书后,其收款权利转让给被背书人,如果该汇票日后遭到拒付,被背书人可向前手行使追索权.（）24.本票可以签发一式两份或多

B/L NO.，指的是提单编号 Bill of lading numberL/C NO.，指的是信用证编号 Letter of credit number

外贸单证就是指在国际结算中的单据、文件与证书，凭借这种文件来处理国际货物的支付、运输、保险、商检、结汇等。B/L NO.，指的是提单编号 Bill of lading numberL/C NO.，指的是信用证编号 Letter of credit number

国际结算中settlement与payment的区别是，settlement表示支付协议，在支付协议中可以包含各种payment，也就是支付方式。比如说某次交易的中，卖方允许买方使用信用证，汇付等方式付款，这些方式被称为payment。而整个允许过程就是协议，即settlement。拓展资料国际结算基本方式有国际汇兑结算、信用证结算和托收结算。一、国际汇兑结算是一种通行的结算方式，是付款方通过银行将款项转交给收款方。共有四个当事人：汇款人、收款人、汇出行、汇入行。二、信用证结算1.信用证是进口国银行应进口商要求，向出口商开出的，在一定条件保证付款的一种书面文件，即有条件的银行付款保证。2.业务程序：进口商向进口国银行申请开立信用证；进口国银行开立信用证；出口国银行通知转递或保兑信用证；出口国银行议付及索汇；进口商赎单提货。三、托收结算托收是出口方向国外进口方收取款项或劳务价款的一种国际贸易结算方式。托收有跟单托收和光票托收。跟单托收是出口商在货物装船后，将提单等货运单据和汇票交给托收银行，而托收银行在进口商付款后，将货运单据交进口方。光票托收是委托人在交给托收银行一张或数张汇票向国外债务人付款的支付凭证或有价证券。使用的支付工具主要有票据，票据是出票人签发的无条件约定自己或要求其他人支付一定金额，经背书可以转让的书面支付凭证。票据一般包括汇票，本票，支票。国际结算支付方式汇票是国际结算的主要支付工具，是一个人向另一个人签发的要求对方于见票时或将来某一时间，对某人或持票人无条件支付一定金额的书面支付命令。汇票本质是债权人提供信用时开出的债权凭证。其流通使用要经过出票、背书、提示、承兑、付款等法定程序，若遭拒付，可依法行使追索权。汇票可分为4类：1.按出票人不同可分为银行汇票和商业汇票。银行汇票的出票人和付款人都是银行，商业汇票的签发者为企业或个人。2.按付款时间不同可分为即期汇票和远期汇票。即期汇票在提示时或见票即付。远期汇票是特定期限或特定日期付款的汇票。3.按有无附单据分为光票和跟单汇票。光票不附单据，而跟单汇票附货运单据。4.按承兑人不同分为银行承兑汇票和商业承兑汇票，前者是由银行承兑远期的汇票，后者是由企业或个人承兑的远期汇票。2.本票指一个人向另一个人签发的保证于见票时或于一定时间向收款人或持票人无条件支付一定金额的书面凭证。当事人只有出票人和收款人。3.支票是银行存款户对银行签发的授权其见票对某人或指定人或持票人即期无条件支付一定金额的书面支付命令。结算中的单据，分为基本单据和附属单据1.基本单据指出口方向进口方提供的单据，有商业发票、运输单据、保险单据。2.附属单据出口方为符合进口方政府法规或其他远期而提供的特殊单据。