办事处成立英文

办事处 [词典] [化] agency; [经] office; [例句]伦敦办事处的工作人员给予了帮助，但他们掌握的信息有限。The staff in the London office are helpful but only have limited information

街道办事处，就是英文里的社区办事处吧？社区是community，所以社区办事处是community office。

Street Office

应该用Community Office比较好。不过这个也并非无可挑剔，因为如果“街道办事处”是Community Office的话，“居委会办事处”或者“小区办事处”该翻译成什么呢？所以我自己觉得这种太有中国特色的词最好是用拼音，写成Jiedao Office和Juweihui Office，不过这种翻译尚未普遍，所以如果“街道办事处”和“居委会办事处”不是同时出现的话，翻译成Community Office还是可以的。