压岁钱英文简介

压岁钱英文：luckymoney。压岁钱，又名压祟钱（“祟”就是不吉利的东西。古人借这个习俗来表达来年不要有任何不吉利的事情发生。）。压岁钱是汉族的传统年俗，一般在新年倒计时由长辈将钱装在红包内给晚辈。压岁钱有很好的寓意，通常认为可以辟邪驱鬼，保佑平安。据说压岁钱可以压住邪祟，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。有现存文献记载的压岁钱最早出现于汉代。最早的压岁钱也叫压胜钱，或叫大压胜钱，这种钱不是市面上流通的货币，是为了佩带玩赏而专铸成钱币形状的避邪品。这种钱币形式的佩带物品最早是在汉代出现的，有的正面铸有钱币上的文字和各种吉祥语，如“千秋万岁”、“天下太平”、“去殃除凶”等；背面铸有各种图案，如龙凤、龟蛇、双鱼、斗剑、星斗等。

New year's money, also known as new year's money, is one of the customs of new year's day. It's sent by the elders to the younger generation.

After dinner, the elders should distribute the new year's money prepared in advance to the younger generation. It's said that new year's money can suppress evils, and the younger generation can live a safe life after getting the new year's money。

压岁钱，又名压祟钱，年节习俗之一，是由长辈派发给晚辈的，年晚饭后长辈要将事先准备好的压岁钱分给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。

2015年2月14日，记者在成都一家儿童商学院了解到，2014年一位妈妈送孩子学习理财，“她的压岁钱、零花钱都很多，我们不知道怎么办”。这位7岁的小女生在2014年的压岁钱达到20万元，爸爸常年在外做生意，妈妈并不知道怎样帮孩子管理这笔钱。“虽然很多也是我们送出去收回来的礼金，但又想让她有个‘压岁’的概念”，连续两年妈妈都为其购买了金条存入保险柜。

怎样帮孩子管理好压岁钱同时以此作为培养其财商的好机会呢？财商教育专家方媛建议：第一，可以共同将压岁钱存为“压岁钱基金”，成立账户，孩子家长共同监管，一人拿卡，一人拿密码。第二，可以共同签署一份使用合同，父母做甲方，儿女是乙方，限定只有通过劳动才能换取基金中的一定限额。

“在家庭缺钱的情况下，鼓励孩子用压岁钱支付自己的必须支出，例如学费，生活支出。在家庭不缺钱的情况下，告诉孩子这笔钱是亲友祝福你健康，健康则包括‘身体健康’、‘精神健康’以及‘财务健康’等等。”方媛特别强调，“不要对孩子说这次考试考到第三名，就拿1000元给你，这些都是在误导娃娃钱是可以控制人的。道德的东西和钱做捆绑，会产生很多负面的效果。”

压岁钱，年节习俗之一，是由长辈派发给晚辈的，年晚饭后长辈要将事先准备好的压岁钱分给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。有的人家是父母在夜晚待子女睡熟后，放在他们的枕头下过年给压岁钱，体现出长辈对晚辈的关爱和晚辈对长辈的尊敬，是一项整合家庭伦理关系的民俗活动。

压岁钱在民俗文化中寓意辟邪驱鬼，保佑平安。压岁钱最初的用意是镇恶驱邪，因为人们认为小孩容易受鬼祟的侵害，所以用压岁钱压祟驱邪。

“压岁钱”的感情成分、感恩意识和祝福意识逐渐淡化，很多人将压岁钱的多寡当做一种相互攀比的工具。不是对孩子的深情祝福，而是不良的物质教化和铜臭熏染，这应该及时纠正的。