李大胆yao一起吧
1、怪咖的意思就是怪胎、另类、怪人的意思，通常指脾气很古怪，有怪癖行为的人。怪咖人群主要以年轻的群体为主。 2、而看来现在多用于形容有特别的个性的人，也许某方面古怪异于正常人，但同时也有出人意料的专长。希望能具体解释一下以上每个英文单词的含义用法，以及推荐译法。
haorantaba
1、eccentric
读音：英［ɪkˈsentrɪk]，美［ɪkˈsentrɪk]
释义：
adj.古怪的；异乎寻常的；
n.古怪的人；［物］偏心轮；
例句：Most people considered him a harmless eccentric.
多数人都认为他是一个无伤大雅的怪人。
其他：复数 eccentrics
2、quirk
读音：英［kwɜːk]，美［kwɜːrk]
释义：n.怪异的性格（或行为）;怪癖；(尤指偶发的）怪事，奇事；
例句：By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.
真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。
其他：复数 quirks
词义辨析
queer，odd，funny，crazy，curious，peculiar，strange，eccentric，quaint，singular这些形容词均含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。
queer指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。
odd通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。
funny较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。
crazy多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。
curious通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。
peculiar侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。
strange普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。
eccentric指偏离常规的怪异或怪癖。
quaint指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。
singular通常指异常或奇特，暗含不同于一般。
