旅游英语英译汉

旅行：travel、journey、tour

1、travel：英 [ˈtrævl] 美 [ˈtrævəl]

n.旅行; 进行; 移动; 漫游

vi.旅行; 传送; 前进，行进; [篮球]走步

vt.经过，通过; 游历

2、journey:

vt.在…旅行；旅行到过(某地）

n.旅行，旅程行期；历程，过程

vi.旅行，出游

vt.在…旅行或旅行到过…

3、tour：[英][tʊə(r)]  [美][tʊr]

n.旅行，观光;巡回演出;任职期;轮班;

vt.到…旅游;在…巡回演出;

vi.观光;巡回;

第三人称单数：tours过去分词：toured复数：tours现在进行时：touring过去式：toured

travel示例：

1、You had better travel to Helsinki tomorrow.

你最好明天赶赴赫尔辛基。

2、In formationon travel in NewZealand is available atthe hotel.

新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。

参考资料：百度百科-Travel   百度百科-journey   百度百科-tour

on season/peak season/hot season/selling season 旺季 off season/off-peak season/low season淡季 shoulder period/season 平季

go on a journey/tourism /travel /trip

呵呵 希望对你有所帮助 祝楼主进步哈traveltravel一般指长途旅行，或到国外或远方旅行。与journey不同之处，在于不着重某一目的地，有到各地“游历”的意思，作名词时常用复数形式。地道的英语一般使用to go travel的表达更多。He has just returned from his travels.他刚刚旅行回来One day in his travels in China, he got to Guangzhou.他在中国旅行期间，有一天他到达广州．triptrip一般指短距离旅行，直达目的地的旅行。在日常用语中，trip可与journey通用。I am going on a trip to the seaside during the summer holidays.暑假期间我将去海边旅行。He went on a trip journey to Paris.他到巴黎旅行去了。tourtour 旅行，周游，观光，主要目的地是游览或视察，距离可长可短，常带有“最后回到出发地”的含义。一般团队游都是tour，带有导游的是Guide Tour。法国5日游：5-day Tour to FranceHe is making a tour of the world.他周游世界去了。They spent two months on a tour through most of the countries of Europe.他们用了两个月的时间去旅行，游历了欧洲的大部分国家。 journeyjourney主要指单程较远距离的海、陆、空“旅行”，表示“去旅行”时，英语该说goon a journey，而不说go to a journeyMr. Smith made a journey from Paris to New York.史密斯先生作了一次从巴黎到纽约的旅行。A pleasant journey to you.祝你一路平安。voyagevoyage: 一趟旅程，尤指海上之旅Many are finding that the most pleasant way to travel is a voyage on a cruise ship.许多人认为最痛快的旅行方式，是搭乘游轮，来一趟逐波之行。在描述口语旅游话题的时候，充分展示你对词汇的掌控能力可以获得高分

旅行的英文翻译为journey，tour。

journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。

tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。

音标：英 ['dʒɜːnɪ]  美 [ˈdʒɝnɪ]

释义：

n. 旅行；行程

vi. 旅行

Sweet Journey 云下的日子 ; 浪漫旅程 ; 甜蜜旅行 ; 甜蜜之旅

return journey 往返旅行 ; 回程 ; 返航 ; 归航

Soul Journey 灵魂旅途 ; 灵魂旅程 ; 灵魂之旅 ; 唱片名

1、Jack and Mary described their journey in vivid detail.

杰克和玛丽以生动的细节叙述了他们的旅行。

2、I argued her out of going on such a dangerous journey.

我说服她不去作这样危险的旅行。

3、We are the casual acquaintances of a long railway journey.

我们是在火车长途旅行中相识的朋友。

音标：英 [tʊə]  美 [tʊr]

释义：

n. 旅游，旅行；巡回演出

vt. 旅行，在……旅游；在……作巡回演出

vi. 旅行，旅游；作巡回演出

Victory Tour Victory巡回演唱会 ; 胜利之旅 ; 胜利巡演 ; 胜利巡回演唱会

DIY tour 自助游 ; 自助旅游 ; 自助旅行

specific tour 专项旅游

1、He devilled her during the tour.

他在旅行中拿她打趣逗乐。

2、We tour by car every summer.

每年夏天我们都驾车出外旅行。

3、She had misread a date in the Tour Book.

她看错了《旅游手册》上的一个日期。

season-high 旺季season-low 淡季selling season 旺季shoulder period/season 平季

旺季的英文：high season ；淡季的英文：low season ； 平季的英文：shoulder period/season

season 读法 英 ['siːz(ə)n]  美 ['sizn]

1、n. 时期；季节；赛季

2、vt. 给…调味；使适应

3、vi. 变得成熟；变干燥

短语：

1、christmas season 圣诞节节日

2、out of season 过时；不合时宜；失去时机

3、growing season 生长期，生育期；生长季节

4、dry season 枯水季节；干旱期

5、regular season 常规赛；季赛

词汇搭配：

1、season的基本意思是“季节”,即一年中有某个特点的时期,可指每年以气候为标志的“时节,时令”; 每年以活动为标志的季节; 体育比赛的“赛季”; 某些农业季节; 种植季节; 动物的交配季节; 渔猎季节; 节日,尤指圣诞节节期等。也可指社交繁忙时期、系列专题音乐会、戏剧会演时期等。

2、season是可数名词,有复数形式。

3、season用作名词时意思是“季节”,转化为动词意为“使某人适应某种气候”,引申可指“适用”,也可表示以加盐、胡椒粉、香料等方法“调味”,还可指使木材“变干燥”等。

4、season既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语。作“使适应”解时,常与介词to连用; 与with连用表示“给…加调料”,用于文章、诗歌等,表示“添加…使更有趣〔生动〕”。

词汇搭配：

1、open season 狩猎季节

2、rainy season 雨季

3、rush season 旺季,忙季

4、social season 社交季节

5、the best season 最好的季节