馋佬胚祖宗
英语口语的模糊语1描述人们的'特征,颜色和时间时,使用ish后缀如果我想描述一个红头发的朋友,但不完全是红色的,我可以说 He has reddish hair.同理,高矮或者肥胖可以用tallish或者fattish。如果你想描述一个你记不起具体样子的人,可以说yeah, I remember that guy, he’s kind of shortish/tallish and has lightish/darkish hair.看到了吧,这种描述可以指任何一个人。英语口语的模糊语2Your accent sounds kind of British.你的口音有些像英国人。I’m sort of unemployed right now.我现在失业了。That guy was kind of rude.那个家伙有些粗鲁。如果有人问你,Hey , do you like Funk music?你可以回答: kind of.
S君临天下
模糊语言的例子:
语言中存在着大量的模糊语言。模糊语言在语言运用中主要有三种情况:
第一种是模糊词语(vague words),即有些词语和表达形式本身就是模糊的。如青年,中年,老年;冷,凉温,烫;等。这些词的外延都是不明确的;
第二种是模糊限制语(hedges),即附加在意义明确的表达形式之前的词或短语,可使本来意义明确的概念变得模糊。例如:
He is twenty years old?
He is about twenty years old?
第三种是模糊蕴涵(vagueness by implicature),即有的清晰概念含着某些不言自明的细枝末节,以精确形式传递模糊意义。例如:
Sam is six feet tall?
模糊限制语是指“把事物弄得模模糊糊的词语”(G? Lakoff,1972)。并且拉科夫列举出了十多个英语模糊限制语,如approximately, roughly,等。这些只不过是模糊限制语中的一部分,其实,英语中还存在着大量的符合其定义的词语。根据其语义特征和语用功能,可分为变动型模糊限制语(Approximators)和缓和型模糊限制语(Shields)(E?F?Prince,1980)。