• 回答数

    7

  • 浏览数

    217

bigbig米米
首页 > 英语培训 > 捕猎英文怎么说

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

条野太浪

已采纳

hunting

捕猎英文怎么说

192 评论(13)

西由位门1

Wolves like hunting in packs.

228 评论(12)

SmartGirl~~

这个句子翻译的不好,你的翻译出来的意思变成了信息收集平台

信息集中的平台 -- 术语叫做信息集成平台, 翻译成:information integration platform

116 评论(14)

黑糖丸子

This is an Information orientated/ concentrated platform.

信息集中:information intensified/ focused/ centralized. ect.

符合语义范围的词组都可以

178 评论(12)

Mikewen126

Wolves are used to hunting in groups.

181 评论(11)

超级吃货两枚

翻阅一些外刊资料后,信息丰富集中和匮乏可以用information rich/info poor的表达。在此处,给我传达的感觉更像某平台信息集成的程度,info rich也可以运用但可能没那么妥当。可以尝试this is a platform with multi-source/well-source information integration来表达信息的多维和丰富程度(很偏向于科技类的表达!别的行业慎用,因为我不知道你是用于哪行业哪类翻译,先给您这类)如果不是追求简洁,也可使用增译法(即加个从句或某形容词),来突出以前未有。如innovative/creative、或加个than ever before。都可以表达意义。

106 评论(9)

马云的小女儿

hunting.

195 评论(8)

相关问答