云中子的小白
快递是express 快递公司说express company也没什么问题。 但在外贸邮件里提到快递一般都用courier，carrier表示他们都懂。有老外提到过shipper（空运海运都有的），不过你不能直接说名字吗，TNT,DHL甚至SF,STO 什么的 不是更加一目了然。不过shipper多指发货人，shipping agent一般只船代，相应的还有订舱代理，还有货代用Forwarder
冷暖自知66暖暖
“快递”的英文是“express”吗？作名词用时，express指快递服务；快件服务。 但一般所说的取快递，这里的“快递”其实指的是“包裹”，英文中一般多用：package（美式）和 parcel（英式） He seized the package from my hand. 他从我手中夺走了包裹。 He had a large parcel under his left arm. 他左胳膊下夹着一个大包裹。 或者也可以说：（express） delivery I got a delivery this morning. 我今早收到一个快递。 快递员：courier / delivery man “取快递”、“拆快递”怎么说？ “取快递”一般用的是collect，collect在这里的意思是“认领”，去快递柜（locker）取件就可以说：collect the package. “拆快递”可以直接表达为：open the package，还可以用unwrap the package. I sat on the settee to unwrap the package while he stood by. 我坐在长椅上打开包裹时他就站在旁边。 “外卖”的相关表达： takeout 外卖食物（主美式英语，多指外带） I brought you some takeout from KFC. 我给你带了些肯德基的外卖。 takeaway 外卖食物（主英式英语，多指外带） Nowadays It's very easy to order takeaway online. 现在在网上叫外卖很方便。 carry-out 外卖（多指供打包的食物） Let's get a carry-out. 咱们叫份外卖吧。 叫外卖 ：order food delivery/get a carry-out 提供外卖：Take away service available 外卖服务：take-out/Carryout service 外卖食品袋：Carryout Bag 外卖小哥：Delivery guy/man
左家庄与特8
快递 [kuài dì] n. expressage vt. express misc. express delivery
express 英 [ɪk'spres; ek-] 美 [ɪk'sprɛs]
vt. 表达；快递
adj. 明确的；迅速的；专门的
n. 快车，快递，专使；捷运公司
短语词组：
1.express delivery 快递业务；
2.express mail 快递邮件；
3.Pineapple Express 菠萝快车；菠萝特快；菠萝快递。
4.中通快递 ZTO ; ZTO Express ; zto ZTO Express；
5.特别快递 Special Delivery。
扩展资料：
双语例句：
1.我可以用快递寄送这份文件吗？
Can I deliver the file by express?
2.对于金牌客户，您可能使用航空快递，对于铜牌客户，您可能使用最近的传统邮递。
For gold customers you might use air express, for bronze customers you might use the nearest snail.
3.有一些销售的已经被没收，大多数的金德糖果在私人商店或是邮件和快递托运公司在没收“海关和边境保护局这么说。
"While there are some commercial-sized seizures that occur, most Kinder Eggs are seized in personal baggage or at mail and express consignment facilities," Customs and Border Protection said.
参考资料： 有道词典-快递
优质英语培训问答知识库
