Sophie小蕉
保佑你，上帝保佑你的简便说法，God bless you!的意思，但实际上完整的说法应该是愿上帝保佑你，英文May God bless you!只是生活中不会那么正式，因此，最后一句就简便成了中间那一句，最后直接简化成两个字，仅此而已！
念念1218
bless[bles]vt.祝福, 保佑, <口>哎呀!我的天哪!blessblessAHD:[blµs] D.J.[bles]K.K.[blWs]v.tr.（及物动词）blessed或 blest [blµst] bless.ing， bless.esTo make holy by religious rite; sanctify.使神圣：用宗教仪式使神圣化；使神圣To make the sign of the cross over so as to sanctify.对…划十字：在胸前划十字以示洗清罪孽To invoke divine favor upon.为祈神赐福To honor as holy; glorify:赞美神明；颂扬：Bless the Lord.感谢主To confer well-being or prosperity on.保佑，赐福：赐与富有或繁荣To endow, as with talent.赋予：赋予，如才能
妮儿1212J
bless you 是 God bless you 的简略型，译为：上帝保佑你，上帝祝福你。现在在英美圈一般是对打喷嚏者说的语言。有‘请保重’的意思在里面。因为打喷嚏有感冒患病前兆之说。回答一般是：Thank you。
我叫德卢衣
1. BLESS YOU 三联相框、祝福你、保佑你、祝福2.bless to you 祝福向你、祝福你3. BLESS FOR YOU 祝福你字面意思，保佑你。美国人更多用于说：比如你感冒了，打了个喷嚏，God bless you! 也就是表示说希望你早日康复!Bless you my love /baby 祝福你亲爱的(宝贝)and bless you 并祝福你God bless you healthy 上帝保佑你健康Forever bless you 永远的祝福你们
冰雨茗香
愿上帝保佑你的英文是God bless me或God blesses me。
1、两个句子都是合乎英语语法的，只是句意有所不同。
2、God bless me。这是个祈使句。也就是说是在请求上帝保佑我，是一个祈祷用语，或者说是对神的一种希望，希望他保佑我。
3、God blesses me。这是个陈述句。此句是要表述上帝保佑我的这个事实，说明上帝一直是在保佑我。
4、不同的情况下，可选择合适的句子来达意。
