唐小七7
“第三者”常译为the third party，但这种说法可以指任何事情的当事人以外的“第三方”，没有贬义。作为影响他人婚姻的“第三者”，倒可借用英语(论坛)里比较婉转的说法the other woman/man。 “小三”这一称呼大多指女性，从某种意义上说，她们也是受害者(victims)，所以可将“小三”译为the poor other woman。有人在网上专门为她们开设了“小三论坛”，可称为Tribune of the Poor Other Woman。 至于“小三文化”，笔者认为这一说法不好。现在社会上各种“文化”泛滥(run rampant)，西方也有人对culture一词的乱用颇有微词，说：In this way, whatever people do monkeys don’t，can be called “culture”. 笔者觉得，时髦汉语中许多带有“文化”的词语不宜，也不值得翻译成culture。 据说“小三论坛”很是红火(prosperous, even smashing)，但是在“小三论坛”发表文章的不仅有“小三”们自怨自艾的述说(complaints full of remorse)，也有咄咄逼人的宣战(overbearing declaration of war)，居然还有人为她们提出“扶正指南”。 受到伤害的妻子们当然不甘心(not reconciled)，于是她们发起反击，进行“婚姻保卫战”(launch a war to defend their marriage)，提出要严打(crack down on)“小三”们，有人甚至提出“小三过街人人喊打！”(Everyone should shout “beat them” when they see the other women!)的口号。 可见“小三论坛”虽然使这些“不放手———痛苦，放手———也痛苦”(suffer bitterness either continue or end such relations)的女性有了宣泄的地方(a place to give vent to their bitterness)，但这并非解决问题的根本办法(ways to eradicate this phenomenon)。 the poor other woman 第三者。也就是小三。也就是二奶。
糖纸0035
Beloved parents friends , everybody are fine: I shout * * , am small Class Three of kindergarten teacher * *, I graduate in Shanghai East China Normal University , the special field majoring in infant school education, assists Xiu * * special field. This member of one big family meets with parents and your lovable children here as the kindergarten * * today , I feel highly pleased. I know these children bestow father the mother treasure all like being to go up to the sky , so secondary I and these children meet each other to get up in that day, I will also regard them as my most costful "treasure" , use my love to defend their healthy , happy growing up. For 3 years the days to come, middle , hope can take this as target , make joint efforts with everybody , thank you. 亲爱的家长朋友，大家都是罚款：我喊* * ，上午小班三个幼稚园教师* * ，我毕业在上海华东师范大学，主修领域特别在婴幼儿学校教育，协助修* *特别领域。这个成员一个大家庭，会见与家长和您的可爱的儿童在这里作为幼稚园* *今天，我觉得非常高兴。我知道这些孩子赐给的父亲母亲，珍惜所有喜欢去到天空，因此，中学，我和这些儿童满足对方起床，在这一天，我也会把他们作为我的最贵“宝” ，使用我的爱，以捍卫自己的健康，快乐成长。 3年未来的日子里，中，希望能以此为目标，共同努力，使与大家，谢谢。Howdy,dear parents! My name is xx,I am a teacher of xx Kindergarten,class 3.I graduated from Shanghai Hua Dong University,my prime profession is pre-education,and I take xx as my second prpfession.As a part of the Kindergarten,I am so glad that I can see a large of school of parents and your lovely children,I know that we can take the children as the present which the Lord gift to the parents.So since the day I met the children,I also took them as my most precious "gift",I will protect and guard them in order to keep them healthy,growing up so vivid.The next three year,I hope that I can take it as my target,and make effects with everyone,thanks a lot!
依依0317
the third personthe third mananother guy/girloutside man/womanmistress (女）lovertertium quid the other man/woman 都指第三者
杨枝甘露儿
I am a K1 boy(或girl) in xxx kindergarten.(国外的幼儿园小班、中班、大班为K1,K2,K3)(托儿所为N1，N2) (用student,pupil都不合适，不是幼儿语言)
I小蘑菇I
Dear friends:I am **, a teacher of bottom class 3 in kindergarten, graduated from Shanghai East China Normal University, majoring in preschool education and minoring in **. Today, it is my pleasure to meet with you and your lovely children on behalf of the big family of the kindergarten. I understand that these kids are gifts for bestowed by the god. Thus, since the day I met these kids, I consider them as my most precious gifts likewise, who are guarded by my love to insure healthy and joyous growth. In the coming three years, I am and will take it as my goal to strive together.Thank you!
evanzheng2013
小三 concubine 第五， “小三”现象的普及，看了最近很火的电视剧《蜗居》之后，不得不感慨，第三者的介入在当今社会真的很普遍了，据统计，现在办理离婚的家庭，7成都与婚外情有关，小三的出现，不得不说是对结婚多年的夫妻的一种考验。 Five. The phenomenon of "keeping a concubine(Bao Er Na in Chinese)" is common seen in today's society. This idea intensifies after I have watched the well-received television play "Humble Abode" recently. Statistically, 70% divorce cases have a bearing on extramarital affairs. The occurence of "keeping a concubine" is really a great challenge to spouses.
猪宝0517
junior english可以翻译成：“初中英语。”
音标：英 [ˈdʒuːniə(r) ˈɪŋɡlɪʃ] 美 [ˈdʒuːniər ˈɪŋɡlɪʃ]
重点单词：junior：英 [ˈdʒuːniə(r)] 美 [ˈdʒuːniər]
词性变换：复数 juniors； 比较级 more junior； 最高级 most junior 。
相关短语：
Innova Junior College 星烁初级学院
Formula Junior 初级方程式
Junior Accountant 初级会计 ; [会计] 初级会计员
双语例句：
The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
How time flies! After the party, maybe it's time to say goodbye to junior high.
时间过得真快！聚会结束后，也许是时候和初中生活告别了。
My friend paired off with an English teacher who taught in a junior middle school.
我的朋友与一位在一所初中教书的英语老师成了一对。
优质英语培训问答知识库
