duanxuehan
学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。我在此献上优秀的英语诗歌，希望对大家有所帮助。
优秀的英文诗歌：生如夏花
Life, thin and light-off time and time again
生命，一次又一次轻薄过
Frivolous tireless
轻狂不知疲倦
I heard the echo, from the valleys and the heart 我听见回声，来自山谷和心间
Open to the lonely soul of sickle harvesting
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
Repeat outrightly, but also repeat the well-being of eventually swaying in the desert oasis
不断地重复决绝，又重复幸福,终有绿洲摇曳在沙漠
I believe I am
我相信自己
Born as the bright summer flowers
生来如同璀璨的夏日之花
Do not withered undefeated fiery demon rule
不凋不败，妖冶如火
Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored
承受心跳的负荷和呼吸的累赘 乐此不疲
I heard the music, from the moon and carcass
我听见音乐，来自月光和胴体
Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
Filling the intense life, but also filling the pure
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
There are always memories throughout the earth
总有回忆贯穿于世间
I believe I am
我相信自己
Died as the quiet beauty of autumn leaves
死时如同静美的秋日落叶
Sheng is not chaos, smoke gesture
不盛不乱，姿态如烟
Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle Occult
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然 玄之又玄
I hear love, I believe in love
我听见爱情，我相信爱情
Love is a pool of struggling blue-green algae
爱情是一潭挣扎的蓝藻
As desolate micro-burst of wind
如同一阵凄微的风
Bleeding through my veins
穿过我失血的静脉
Years stationed in the belief
驻守岁月的信念
I believe that all can hear
我相信一切能够听见
Even anticipate discrete, I met the other their own
甚至预见离散，遇见另一个自己
Some can not grasp the moment
而有些瞬间无法把握 Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere
任凭东走西顾，逝去的必然不返
See, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way
请看我头置簪花，一路走来一路盛开
Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动
Prajna Paramita, soon as soon as life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
般若波罗蜜，一声一声,生如夏花，死如秋叶
Also care about what has
还在乎拥有什么
优秀的英文诗歌：深夜里听到乐声
I Heard Music At Midnight
深夜里听到乐声
By Lin Huiyin
诗/林徽因
这一定又是你的手指，
轻弹着，
在这深夜，稠密的悲思;
It must be your fingers again,
plucking slightly such a deep sorrow,
at such a deep night;
我不禁颊边泛上了红，
静听着，
这深夜里弦子的生动。
I can't help flushing on my cheeks,
and listening silently,
to the passion of your harp at night.
一声听从我心底穿过，
忒凄凉
我懂得，但我怎能应和?
A tune is passing through my heart,
so lonely
I can understand, but how can I deal?
生命早描定她的式样，
太薄弱
是人们的美丽的想象。
Life has depicted her life style for long,
too vulnerable
just a beautiful illusion of people.
除非在梦里有这么一天，
你和我
同来攀动那根希望的弦。
选自《新月诗选》(1931年9月)
Unless one day in a dream,
You and I
come together to pluck the chord of hope.
From 'Selection of New Moon Poems' (September 1931)
优秀的英语诗歌：如果
By Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don’t deal in lies, Or being hated, don’t give way to hating, And yet don’t look too good, nor talk too wise:
如果周围的人失去理智，纷纷责难于你 而你能淡定处之 如果他们对你心存猜忌 你却能自信不改，并原谅他们的猜忌 如果你肯等待时机，不急不躁 或遭人诽谤，却不以牙还牙 或遭人憎恨，却不以怨抱怨 既不装腔作势，亦不花言巧语
If you can dream—and not make dreams your master; If you can think—and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you’ve spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build ’em up with worn-out tools:
如果你坚持梦想，又不被梦想左右心智 如果你审慎思考，又不会因此走火入魔 如果你能坦然面对胜利和惨败 对胜负荣辱的虚无缥缈了然于胸 如果你能忍受无赖们曲解你的真心之言 拿去误导愚昧的人们 或者能眼睁睁看着你用心血浇灌的所有一朝被毁 却能俯身收拾瓦砾，用老旧的工具修补残局 If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: ‘Hold on!’
如果你敢压上毕生赢取的所有筹码 在一个赌局上孤注一掷 却一把输光，能又再从零开始 而从此只字不提滑铁卢的惨败 如果，你能让疲惫不已的精气和肌体 依然听从于你的指挥 还能坚持，坚持到你身体内所有气力损耗殆尽 只剩下意志在喊：“坚持!”
If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings—nor lose the common touch, If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds’ worth of distance run, Yours is the Earth and everything that’s in it, And—which is more—you’ll be a Man, my son!
如果你能与平庸之辈为伍，却不随波逐流 或出将入相，而面无谄媚之色 如果致命死敌或至亲之人都无法伤害于你 如果众人都对你信赖有加，又不寄生于你 如果你能珍惜每寸逝去不再回的光阴 把每分每秒用到极致 那么，你的成就会如天地一样博大 更重要的是，我的孩子，你就是一个顶天立地的人了!
英子888888
英文诗歌分享如下：【1】Rain雨Rainisfallingallaround，雨儿在到处降落，Itfallsonfieldandtree，它落在田野和树梢，Itrainsontheumbrellahere，它落在这边的雨伞上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。byR.L.Stevenson，1850-1894【2】OSailor，ComeAshore啊!水手，上岸吧Osailor，comeashore啊!水手，上岸吧Whathaveyoubroughtforme?你给我带来什么?Redcoral，whitecoral，海里的珊瑚，Coralfromthesea.红的，白的。Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，Norpluckitfromatree；也不是从树上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹Inthestormysea.弱小昆虫做成的。byC.G.Rossetti
mono默默
泰戈尔的。够经典吧。The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not between life and death不是生与死But when I stand in front of you而是 我就站在你面前Yet you don't know that I love you你却不知道我爱你The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not when I stand in front of you不是 我就站在你面前Yet you can't see my love你却不知道我爱你But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相爱Yet cannot be together却不能在一起The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起But when painly can not resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念Yet prending you have never been in my heart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in world 世界上最遥远的距离Is not but using one's different heart 不是 明明无法抵挡这股思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里To dig an uncrossable river而是 用自己冷漠的心对爱你的人For the one who loves you掘了一条无法跨越的沟渠
吃肉肉变胖子
一、《爱尔兰人之歌》作者：英国珀西·比希·雪莱1、原文The star may dissolve, and the fountain of lightMay sink intoe'er ending chao's and night,Our mansions must fall and earth vanish away;But thy courage, O Erin! may never decay.See! the wide wasting ruin extends all around,Our ancestors' dwellings lie sunk on the ground,Our foes ride in triumph throughout our domains,And our mightiest horoes streched on the plains.Ah! dead is the harp which was wont to give pleasure,Ah! sunk in our sweet country's rapturous measure,But the war note is weaked, and the clangour of spears,The dread yell of Slogan yet sounds in our ears.Ah! where are the heroes! triumphant in death,Convulsed they recline on the blood-sprinkled heath,Or the yelling ghosts ride on the blast that sweeps by,And my countrymen! vengeance! incessantly cry.2、中文星辰尽可消逝，寂灭光源沉沦于无底的混沌深渊，屋宇崩塌，泥土化为灰烟，可是，爱尔兰－你的英锐不减！看！无垠的废墟向四处蔓延，我们祖先的基业－断壁颓垣；敌人的铁蹄将咱领土踏遍，最孔武的勇士－在荒野长眠。常予欢乐的竖琴－喑哑断弦！可爱乡土的喜庆－韵味颓然！战鼓虽渐息，但铿镪的刀剑氏族战的嚣吼仍如雷耳灌。英雄何在啊！功成而赴难挣扎在血泊中，血染石楠；呼啸的英灵驾着狂风席卷复仇啊，同胞们！－不停地呐喊！二、《一朵枯萎的紫罗兰》作者：英国珀西·比西·雪莱1、原文The odor from the flower is gone,Which like thy kisses breathed on me;The color from the flower is flown,Which glowed of thee, and only thee!A shriveled, lifeless, vacant form,It lies on my abandoned breast,And mocks the heart, which yet is warm,With cold and silent rest.I weep ---- my tears revive it not;I sigh ---- it breathes no more on me;Its mute and uncomplaining lotIs such as mine should be.2、中文这朵花的芬芳，已经消隐，像你的吻对我吐露过的气息；这朵花的颜色，已经凋陨，它曾使我想起你独有的光辉！一个萎缩、僵死、空虚的形体，搁置在我被冷落的胸襟，以它冷漠、寂静、无声的安息嘲弄我依旧热烈的痴心。我哭泣，泪水不能使它复生；我叹息，不再向我吐露气息；它静默无声无所怨忧的命运，正和我应得的那种一样无异。三、《印度小夜曲》作者：英国珀西·比希·雪莱1、原文I arise from dreams of theeIn the first sweet sleep of night,When the winds are breathing low,And the stars are shining brightI arise from dreams of thee,And a spirit in my feetHas led me -- who knows how? --To thy chamber-window, sweet!The wandering airs they faintOn the dark, the silent stream, --The champak odors fallLike sweet thoughts in a dream,The nightingale's complaint,It dies upon her heart,As I must die on thine,O, beloved as thou art!O, lift me from the grass!I die, I faint, I fail!Let thy love in kisses rainOn my lips and eyelids pale,My cheek is cold and white, alas!My Heart beats loud and fastOh! press it close to thine again,Where it will break at last!2、中文午夜初眠梦见了你，我从这美梦里醒来，风儿正悄悄地呼吸，星星放射着光彩；午夜初眠梦见了你，呵，我起来，任凭脚步（是什么精灵在作祟？）把我带到你的门户。漂游的乐曲昏迷在幽暗而寂静的水上，金香木的芬芳溶化了，象梦中甜蜜的想象；那夜莺已不再怨诉，怨声死在她的心怀；让我死在你的怀中吧，因为你是这么可爱！哦，把我从草上举起！我完了！我昏迷，倒下！让你的爱情化为吻朝我的眼和嘴唇倾洒。我的脸苍白而冰冷，我的心跳得多急切；哦，快把它压在你心上，它终将在那儿碎裂。四、《她走在美丽的光彩里》作者：英国乔治·戈登·拜伦1、英文She Walks in BeautyShe walks in beauty， like the nightOf cloudless climes and starry skies；And all that’s best of dark and brightMeet in her aspect and her eyes；Thus mellowed to that tender lightWhich heaven to gaudy day denies．One shade more， one ray less，Had half impaired the nameless graceWhich waves in every raven tress，Or softly lightens o’er her face；Where thoughts serenely sweet expressHow pure， how dear their dwelling-place．And on that cheek， and o’er that brow，So soft， so calm， yet eloquentThe smiles that win， the tints that glow．But tell of days in goodness spent，A mind at peace with all below，A heart whose love is innocent！2、中文她走在美丽的光彩中她走在美的光彩中，像夜晚皎洁无云而且繁星漫天；明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现：耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。增加或减少一份明与暗就会损害这难言的美。美波动在她乌黑的发上，或者散布淡淡的光辉在那脸庞，恬静的思绪指明它的来处纯洁而珍贵。呵，那额际，那鲜艳的面颊，如此温和，平静，而又脉脉含情，那迷人的微笑，那容颜的光彩，都在说明一个善良的生命：她的头脑安于世间的一切，她的心充溢着真纯的爱情！五、《我见过你哭》作者：英国乔治·戈登·拜伦1、英文I SAW THEE’WEEP——George Gordon ByronI saw thee weep the big bright tearCame out that eye of blue;And then me thought it did appearA violet dropping dew:I see thee smilethe sapphire’s blazeBeside thee ceased to shine;It could not match the living raysThat filled that glance of thine.As clouds from yonder sun receiveA deep and mellow dyeWhich scarce the shade of coming eveCan banish from the sky,Those smiles unto the moodiest mindTheir own pure joy impart;Their sunshine leaves a glow behindThat lightens on the heart.2、中文我看过你哭——一滴明亮的泪涌上了你蓝色的眼珠；那时候，我心想，这岂不就是一朵紫罗兰上垂着露；我看过你笑——蓝宝石的火焰在你前面也不再发闪，呵，宝石的闪烁怎能比得上你那一瞥的灵活的光线。仿佛是乌云从远方的太阳得到浓厚而柔和的色彩，就是冉冉的黄昏的暗影也不能将它从天空逐开；你那微笑给我阴沉的脑中也灌注了纯洁的欢乐；你的容光留下了光明一闪，直似太阳在我心里放射
