法人董事英语

所谓法人团体董事 corporate director就是以团体的身份担任这间公司的股东，在查找这间公司的董事时只会看到这个团体的资料，所以称之为法人团体董事。如有其他关于香港公司的问题可以加我的MSN：

董事长 Chairman of the board，缩写：Chairman。

董事长是公司董事会的领导，公司的最高领导者。其职责具有组织、协调、代表的性质。董事长的权力在董事会职责范围之内，不管理公司的具体业务，一般也不进行个人决策。

董事长和首席执行官CEO不是一个职务。首席执行官 Chief Executive Officer，缩写：CEO，在经济组织机构中，首席执行官是在一个企业中负责日常事务的最高行政官员，主司企业行政事务，又称作司政、行政总裁、总经理或最高执行长。

CEO的权力都来源于董事长，只有董事长拥有召开董事会，罢免CEO等最高权力，董事长掌握行政权力。

有限责任公司董事会设董事长一人，可以设副董事长。董事长、副董事长的产生办法由公司章程规定；股份有限公司董事会设董事长1人，可设副董事长。董事长和副董事长由董事会以全体董事过半数选举产生。

在现代市场经济体制下，现代企业制度的法人治理结构一般由股东大会、董事会、高层经理人员所组成的执行机构这样三个部分组成。

公司执行机构由高层执行官员组成。该执行机构的负责人就称为CEO，也就是首席执行官。担任企业CEO的，可以是董事长或副董事长，也可以是总经理。

“公司法人代表姓名” 英文翻译为：Name of Company's Legal Representative。

双语例句：

An application for registration of establishment of the branch signed by the company's legal representative.

中文意思：公司法定代表人签署的设立分公司的登记申请书。

扩展资料：

法定代表人，必须是法人组织的负责人，能够代表法人行使职权。《民法通则》规定：“依照法律或者法人组织章程规定，代表法人行使职权的负责人，是法人的法定代表人。”

法定代表人可以由厂长、经理担任，也可以由董事长、理事长担任，这主要看法律或章程如何规定。

法定代表人代表企业法人的利益，按照法人的意志行使法人权利。法定代表人在企业内部负责组织和领导生产经营活动；对外代表企业，全权处理一切民事活动。

参考资料来源：百度百科-法人代表

法人与董事长不一定是同一人。

Chairman（Cairman of the Bosrd ）董事长。CEO(Chief Executive Officer )执行总裁，首席执行官。