小熊猫球球酱
大堂---lobby餐厅---XX restraunt（指中餐，最好单独取个名字，比如万豪公司的酒店中餐厅--Dynasty“满福楼”）会议厅---小的就叫meeting room吧，大的可以叫hall,如果大小会议室都有，也可以叫“会议区”reference area,meeting area。高星级酒店，会议厅往往也有独立的名字。休闲娱乐酒吧--这个称呼太中国画了，楼上的Leisure Bar倒是不错的。建议也取个名字。。比如“皇后吧”Queen's Bar之类的。客房--rooms总统套--同楼上
超超越越92
parlor畅通词汇
英 ['pɑːlə] 美 ['pɑːlə]
n. 客厅；接待室；(旅馆中的)休息室；小店。
adj. 用于接待室（客厅；休息室；小店）的。
She was lying on a small settee in the parlor.
她躺在客厅的一张小长椅上。
I felt obliged to invite him into the parlor.
我只得把他让进客厅。
近义词：
parlour畅通词汇
英 ['pɑːlə(r)] 美 ['pɑːrlər]
n. 客厅；店家，营业室
=parlor(美).
This parlour is for my own particular use.
这个小客厅是我专用的。
Mother told us to spruce the parlour for Christmas.
妈妈要我们把客厅收拾整洁过圣诞节。
菩小帅傲娇脸
hall--大堂cafeteria--餐厅Leisure Bar--休闲娱乐酒吧Accommodation rooms--客房Presidential Suite--总统套房
风晓晓你知晓
直接说 two-room office就行了，不用硬译“厅”，就像说住房的“两室一厅”直接说“two-bedroom apartment” 一样。另，hall是指较大的厅。 补充：一定要说清楚的话，可以考虑说a two-room office with an extra meeting room.
